9 mayores diferencias entre The Running Man y el libro original de Stephen King

Tenga cuidado: esto contiene spoilers de The Running Man. La película The Running Man difiere significativamente de la historia original de Stephen King, quien la publicó bajo el nombre de Richard Bachman. Si bien la historia se había adaptado antes, la versión de 2025 dirigida por Edgar Wright se mantiene mucho más cercana al material original. La novela original fue uno de los comentarios sociales más mordaces de King.

Si bien la versión cinematográfica de The Running Man sigue la misma trama básica que el libro, hay algunos cambios significativos. Desde cómo se comportan los personajes secundarios hasta lo que finalmente les sucede a los personajes principales, aquí presentamos las mayores diferencias entre la película y la novela original.

Ben Richards es un tipo más amable en la versión cinematográfica de Running Man

Paramount Pictures /Courtesy Everett Collection

Como gran admirador de The Running Man, he notado algo interesante en la adaptación cinematográfica de 2025. ¡Realmente suavizaron el carácter de Ben Richards en comparación con el libro! En la película, se le retrata mucho más como un héroe: un tipo genuinamente bueno que está dispuesto a arriesgarse por los demás. Es un gran cambio, porque la versión del libro era mucho más tosca. Lo convirtieron en una persona reflexiva y dedicada, lo que lo hace mucho más agradable, honestamente.

Esto difiere significativamente de cómo se retrata al personaje en el libro original. Si bien Richards no era intrínsecamente malicioso, era mucho más abrasivo y defectuoso. Con frecuencia mostraba un comportamiento racista y sexista hacia quienes conocía, y sus insultos surgían más de una frustración personal que de un ultraje moral.

Esta revisión retrata a Ben Richards como un héroe más sencillo y agradable, lo que hace que sea más fácil de apoyar para el público. También moderniza al personaje, actualizándolo para el mundo actual en comparación con la versión original de 1982. Este cambio finalmente permite que Richards se convierta en un símbolo más reconocible y poderoso.

Ben Richards es menos letal en The Running Man de Edgar Wright

Un elemento clave para convertir a Ben Richards en un héroe en The Running Man es que constantemente elige no matar, incluso cuando lucha por su supervivencia. Él perdona a sus oponentes repetidamente, recurriendo solo a matar a los Cazadores como último recurso, e incluso entonces, es algo a lo que llega de mala gana.

Sin embargo, la versión del libro de los hechos difiere. El mayor número de muertes de Richards ocurre cuando es atacado en la costa este y detona una bomba en un YMCA, matando intencionalmente a cinco oficiales. En la nueva película, la explosión es un accidente: los oficiales disparan contra Richards y lo culpan erróneamente por la explosión resultante.

Así como se ajusta la personalidad del personaje, Richards parece más heroico porque se muestra como alguien que no quiere matar. Al principio incluso perdona a uno de sus perseguidores, y sólo recurre a la violencia cuando intenta escapar.

Sheila no es una trabajadora sexual en la nueva película Running Man

En The Running Man, Richards se enoja cada vez más con las afirmaciones hechas por la cadena de televisión y el público de que su esposa, Shelia, es una trabajadora sexual. Si bien menciona que algunos de sus colegas en el trabajo complementan sus ingresos brindando favores sexuales a los clientes, ella nunca tiene ese comportamiento.

Realmente me molesta cuando la gente critica esta parte de la historia porque, sinceramente, es mucho más poderosa en el libro. De hecho, Sheila le dice a Richards que ha estado trabajando como trabajadora sexual para mantener a su hija, y que es un momento realmente difícil pero importante. Es comprensible que la película haya atenuado las cosas para una audiencia más amplia, pero el libro no rehuye las realidades más duras y creo que eso lo hace más impactante.

Ben Richards tiene pesadillas sobre diferentes amigos torturados

Al comienzo de la versión de Edgar Wright de The Running Man, Ben Richards tiene un sueño inquietante en el que su socia, Molie Jernigan, es torturada por McCone y su equipo mientras intentan encontrarlo. Más tarde le menciona este sueño a McCone, y la reacción de McCone implica que en realidad interrogaron a Molie.

Entonces, la película se inspira en el libro, pero han realizado algunos cambios. En la historia original, la secuencia de pesadilla realmente inquietante se centra en Bradley Throckmorton: es un tipo de Boston que ayuda a Richards a escapar. Sin embargo, tanto en el libro como en la película, el núcleo de la pesadilla es el mismo: Richards sigue imaginando a Bradley gravemente herido y, bajo presión, obligado a revelar secretos.

Como cinéfilo, he notado algo interesante al comparar el libro y la película. El trabajo de Molie es consistente en ambos, pero en la película, su relación con Richards y su familia se siente mucho más cálida y genuina. El libro insinúa que le gusta Sheila, pero, sinceramente, es notablemente más amigable con Ben en la versión cinematográfica que en el libro; es una diferencia real en cómo se retrata ese personaje.

La referencia a Derry es diferente entre la película y el libro.

Tanto la novela como la adaptación cinematográfica de The Running Man mencionan a Derry, un pueblo frecuentemente utilizado en las historias de Stephen King. Sin embargo, la forma en que cada versión se conecta a Derry es diferente. En el libro, Derry es donde Ben Richards finalmente encuentra un aeropuerto y solicita un avión personal.

La película se desarrolla en Derry, donde Elton Perrakis vive con su madre. Elton comparte que su familia tiene profundas raíces en la ciudad y que su padre, que ya falleció, fue asesinado porque no juró lealtad a la Corporación.

La ciudad de Derry en la adaptación cinematográfica de The Running Man se ve muy diferente de cómo se describe en las novelas de Stephen King. Incluso los bosques circundantes, que aparecen frecuentemente en los libros de King como It, han sido destruidos por una poderosa corporación y están siendo construidos con nuevas casas en la película.

Elton Perrakis es muy diferente en el libro y la película de Running Man

Elton Perrakis ayuda a Ben tanto en la versión del libro como en la película de The Running Man, pero la versión cinematográfica del personaje es mucho más fuerte. En el libro, Elton está fuera de forma y no puede pelear. Si bien esconde a Richards, no puede ofrecer mucha ayuda práctica.

A diferencia del libro, la película retrata a Elton como un personaje más duro y conflictivo. Está impulsado a buscar venganza contra la empresa responsable de la muerte de su padre y, en lugar de su madre, es él quien finalmente contacta a la policía.

La película retrata el deseo del personaje de pelear con Richards, destacando el mayor enfoque de la película en temas revolucionarios, aspectos que fueron menos prominentes en el libro. De hecho, la película incluso muestra a Elton muriendo junto a Richards, lo que enfatiza aún más este punto.

La motivación detrás de McCone es diferente en ambas versiones

En ambas versiones de The Running Man, McCone lidera a los Cazadores. Sin embargo, los detalles de su pasado son bastante diferentes según la historia. En el libro original, McCone es retratado como un cazador rico que gradualmente se revela menos hábil de lo que parece.

Curiosamente, el villano del libro no está presente durante gran parte de la historia y sólo se enfrenta a Richards al final. La versión cinematográfica, sin embargo, es una amenaza mucho más activa y consistente. Lucha contra Richards varias veces, es responsable de la muerte de Elton y casi mata al propio Richards.

La película añade una capa sorprendente a la historia de fondo de McCone, mostrando que solía ser un competidor en The Running Man antes de unirse a la empresa y convertirse en un líder de Hunter. Esto crea un fuerte contraste con Richards, quien recibe una oferta de trabajo similar al final de la película.

Ben Richards realmente pierde a su familia en la novela de Stephen King

Ross Feguson /© Paramount Pictures /Courtesy Everett Collection

Una parte particularmente sombría de ambas versiones de The Running Man tiene que ver con lo que le sucede a la familia de Ben Richards. En las escenas finales de ambas películas, se entera de que su esposa y su hija han sido asesinadas. Sin embargo, los detalles que rodean sus muertes, e incluso si la información es cierta, no son los mismos en cada versión.

Los acontecimientos descritos en el libro confirman la historia de Killian. Poco después de que Richards se convirtiera en el objetivo, él y otra persona fueron atacados inesperadamente y asesinados durante un allanamiento de morada. Este impactante acto de violencia incluso sorprendió a Killian, y empuja al afligido Richards a aceptar convertirse en el próximo cazador principal.

Durante la película, Killian admite que el equipo de McCone asesinó a la familia de Ben en venganza por una pérdida anterior. Hace esto para alimentar el deseo de Ben de eliminar a los otros Cazadores, lo que Ben logra con éxito. Sin embargo, más tarde se descubre que Killian mintió sobre su muerte y Ben se reúne felizmente con su familia.

El destino final de Ben Richards es diferente

Las versiones cinematográfica y literaria de The Running Man tienen conclusiones notablemente diferentes. En la novela, Ben Richards, mientras está herido, estrella intencionalmente el avión en el que se encuentra contra el edificio FreeVee, lo que provoca la muerte de Killian y muchos otros que se encuentran dentro.

La película retrata los acontecimientos de manera diferente. En él, Killian controla el avión desde la distancia y lo dirige hacia su propio edificio, con la esperanza de utilizar el accidente como tapadera para matar a Richards. Sin embargo, el avión es derribado sobre la ciudad y nunca llega al edificio.

Ya sabes, el final ligeramente diferente realmente conecta con la gran revelación: cuando todos encuentran la caja negra después del accidente. Una vez que escuchan la conversación real entre Richards y Killian, el público pierde por completo la confianza en el gobierno. ¿Y la mejor parte? ¡Descubrimos que Ben realmente sobrevivió y fue expulsado de manera segura en la cabina! Es un gran giro que hace que todo el clímax sea aún más impactante.

El levantamiento público es más abierto en la película Running Man

Credit: MovieStillsDB

Todos estos cambios contribuyen a la principal diferencia en cómo termina The Running Man. Si bien el libro dice que Richards motivó a la gente a rebelarse contra el gobierno, la película sólo muestra breves y menores signos de levantamiento. Se trata menos de una revolución en toda regla y más de una sugerencia de lo que podría suceder más adelante.

Esto es bastante diferente de la rebelión poderosa y generalizada que se ve al final de la película. En el clímax, la resistencia, en última instancia liderada por Ben, destruye FreeVee y derrota a Killian, concluyendo la historia. Esto le da a la película el viaje de un héroe clásico y contribuye a la caída del gobierno opresivo.

2025-11-15 05:43