Un único detalle descartable confirmó silenciosamente una vieja teoría de Agatha Christie que todos se habían perdido

by

Agatha Christie es una escritora de novelas policiales enormemente famosa e increíblemente productiva. Algunos de sus libros más conocidos incluyen *Asesinato en el Orient Express*, *Muerte en el Nilo*, *Y luego no hubo nadie* y *El asesinato de Roger Ackroyd*. Las recientes adaptaciones cinematográficas de sus historias de Hércules Poirot, protagonizadas por Kenneth Branagh, han presentado su trabajo a nuevas audiencias y a una nueva ola de fanáticos del misterio. Si bien Poirot es su creación más famosa, muchos pasan por alto a otro personaje igualmente inteligente y querido: Miss Jane Marple, quien incluso inspiró a otro conocido detective del género de misterio.

A pesar de ser una de las creaciones más brillantes y divertidas de Agatha Christie, Miss Marple suele recibir menos atención que otros detectives. Sin embargo, su impacto en el género de misterio es claro: inspiró a innumerables personajes, incluida Jessica Fletcher del popular programa de televisión *Murder, She Wrote*, protagonizado por Angela Lansbury. Si bien la conexión es obvia, muchos espectadores no se dan cuenta de cuánto tienen en común Jane Marple y Jessica Fletcher, y algunas pistas incluso sugieren que podrían existir en el mismo mundo ficticio.

Murder, She Wrote toma su título de una adaptación cinematográfica de Miss Marple

Es fácil ver una conexión entre Miss Jane Marple y Jessica Fletcher: el título *Murder, She Wrote* se inspiró en una película basada en una historia de Agatha Christie. Si bien el título no proviene de ninguna de las 12 novelas o cuentos de Miss Marple, la película *Murder She Said*, que presenta a Miss Marple resolviendo un crimen, claramente influyó en él.

Lanzado en 1961, *Murder She Said* presenta a Margaret Rutherford como la icónica Miss Marple. Esta película marcó el comienzo de la interpretación de Rutherford de la querida detective aficionada de Agatha Christie, papel que repitió en tres películas posteriores. Sin embargo, Miss Marple de Rutherford difería significativamente de la visión original de Christie. Su versión era mucho más extravagante y atrevida, y con frecuencia se disfrazaba durante las investigaciones, una táctica que el personaje del libro nunca empleó. A pesar de estas diferencias, las películas resultaron populares entre el público.

Aunque la película *Murder She Said* no siguió de cerca el libro de Agatha Christie ni el personaje de Miss Marple, sirvió de inspiración para el título de la serie de Angela Lansbury, *Murder, She Wrote*. Los vínculos entre la serie, Lansbury, Christie y Marple son aún más profundos. Antes de hacerse famosa como Jessica Fletcher en *Murder, She Wrote*, Lansbury ya había aparecido en dos adaptaciones cinematográficas de Agatha Christie, e incluso interpretó a Miss Marple en una de ellas.

Angela Lansbury interpretó una vez a Miss Marple en The Mirror Crack’d

Angela Lansbury hizo su debut en la adaptación cinematográfica de *Muerte en el Nilo* de Agatha Christie en 1978, interpretando el papel de Salomé Otterbourne. Esta versión de la historia presentaba a Hércules Poirot, interpretado por Peter Ustinov, como detective. Casi medio siglo después, en 2022, se estrenó una nueva adaptación cinematográfica de *Muerte en el Nilo*, con Sophie Okonedo asumiendo el papel de Salomé, el mismo personaje que interpretó Angela Lansbury en la película original de 1978. Esta nueva adaptación fue dirigida y protagonizada por Kenneth Branagh.

Después de su papel en la película de 1978 *Muerte en el Nilo*, Angela Lansbury asumió el papel icónico de Miss Marple en otra adaptación de Agatha Christie. Interpretó a Jane Marple en *The Mirror Crack’d*, la película de 1980 basada en la novela de Christie *The Mirror Crack’d from Side to Side*. La película contaba con un elenco famoso, que incluía a Geraldine Chaplin, Tony Curtis, Edward Fox, Rock Hudson, Kim Novak y Elizabeth Taylor.

Aunque se anticipaba que Angela Lansbury continuaría interpretando a Miss Marple después de *The Mirror Crack’d*, la película no tuvo buenos resultados ni con el público ni con los críticos, y se cancelaron los planes para otras películas. *The Mirror Crack’d* había devuelto notablemente a Elizabeth Taylor a la pantalla después de una ausencia de casi tres años, aparte de una breve aparición no acreditada en *Winter Kills*. Si bien los fanáticos estaban tristes al ver que Lansbury no regresaba como Miss Marple, el fracaso de la película finalmente le abrió la puerta para protagonizar *Murder, She Wrote*.

Como fanático del misterio desde hace mucho tiempo, siempre he visto una conexión clara entre Miss Marple de Agatha Christie y Jessica Fletcher de *Murder, She Wrote*. Si bien Jessica tenía la profesión adicional de novelista, el núcleo de sus personajes es notablemente similar. Ninguna de las mujeres tuvo hijos, pero ambas disfrutaron de relaciones estrechas con sus sobrinos: Raymond para Miss Marple y Grady para Jessica. Lo que realmente me llamó la atención es lo brillantemente observadoras e ingeniosas que son ambas mujeres. No son detectives profesionales, por supuesto, pero su comprensión de las personas les permite desentrañar inteligentemente todo tipo de misterios.

Un pequeño detalle podría incluso colocar a Miss Marple y Jessica Fletcher en el mismo universo

Aunque Jessica Fletcher y Miss Marple comparten muchas similitudes como detectives aficionadas, abordan la resolución de misterios de distintas maneras. Jessica es directa y proactiva, a menudo tomando el control, mientras que Miss Marple es más reservada y prefiere observar y descubrir pistas sutilmente. A pesar de estas diferencias, un pequeño detalle sugiere que ambos personajes podrían existir en el mismo mundo ficticio, si se pasa por alto el hecho de que Agatha Christie escribió sobre Miss Marple mucho antes de que se emitiera la serie de televisión *Murder, She Wrote*.

En el episodio de *Murder, She Wrote* “The Days Dwindle Down” (temporada 3, episodio 21), Jessica Fletcher se encuentra investigando un asesinato mientras se hospeda en un hotel en Santa Mónica. La conexión con Miss Marple de Agatha Christie se establece de inmediato: Jessica le pregunta a un publicista si han leído su último libro, *La mancha en las escaleras*. Esta novela se presenta como una obra de ficción *dentro* del programa, escrita por la propia Jessica.

Curiosamente, *La mancha en las escaleras* es también una novela de detectives que aparece en el mundo de Miss Marple. En la primera historia de Miss Marple, *El asesinato en la vicaría*, el vicario local se queja con su esposa de que lee demasiados misterios. Ella responde en broma que había estado buscando *La mancha en las escaleras* y descubrió que su marido era quien lo leía.

Es poco probable que la “Mancha en las escaleras” mencionada en *El asesinato en la vicaría* de Agatha Christie sea la misma sobre la que Jessica Fletcher escribió en *Murder, She Wrote*: el libro de Miss Marple es de 1930, mientras que el episodio de televisión se emitió en 1987. Aún así, ¡es una idea divertida que vincula las dos historias! Los fanáticos ya han notado similitudes entre Jessica Fletcher y Miss Marple, e imaginarlas en el mismo mundo crea una conexión aún más fuerte entre estos dos detectives icónicos.

Angela Lansbury, quien lamentablemente falleció en 2022, no podrá repetir sus queridos papeles como Miss Marple o Jessica Fletcher. Afortunadamente, todavía puedes disfrutar de sus actuaciones en *The Mirror Crack’d* y *Murder, She Wrote*, ambas transmitidas por Prime Video en los EE. UU. Con una posible nueva versión de Jessica Fletcher en proceso, ahora es un buen momento para volver a visitar la interpretación icónica de Lansbury tanto de este personaje como de Miss Marple, y ver cómo se conectan los dos detectives aficionados.

2025-10-16 17:14