Los fanáticos de It de Stephen King se están preparando para una nueva serie de terror de HBO que profundizará en los orígenes de Pennywise y la ciudad de Derry. Mientras HBO está construyendo este mundo, una serie en hindi llamada Woh hizo algo similar en 1998. Este programa de televisión indio tomó la enorme novela de King y la convirtió en una epopeya de 52 episodios, y se la conoce como una de las adaptaciones más extrañas jamás realizadas.
Esto no fue simplemente una nueva versión de It con un nuevo elenco; fue una reinvención total, vista a través del estilo de la televisión india de los noventa. Piense en un drama exagerado, primeros planos intensos y un payaso aterrador llamado ‘Woh’ que era verdaderamente único. Fue a la vez espeluznante y deliciosamente cursi, y dejó una impresión duradera en toda una generación de espectadores indios. Pero no fue sólo una extraña imitación; el programa tomó el corazón de la historia de King y la adaptó para una audiencia local, lo que dio como resultado una narrativa distintiva y orgullosamente india.
Pennywise de la India en realidad resultó ser una figura trágica
Pennywise no era un personaje con profundidades ocultas; él era simplemente malvado, un ser corrupto cuyo único objetivo era crear miedo y destrucción. En cambio, el payaso de la película Woh era mucho más inusual. Interpretado por el actor indio Lilliput, conocido por sus papeles cómicos, este payaso asesino era muy diferente del Pennywise original. El payaso de Woh tenía una historia, un pasado difícil y alguna vez fue una persona.
El programa no se hizo con mucho dinero, por lo que no se basó en efectos especiales sofisticados o cambios dramáticos de monstruos. El payaso de Woh era principalmente una figura inquietante con maquillaje de payaso, y eso es lo que lo hacía tan aterrador. En lugar de esconderse en lugares típicos como las alcantarillas, aparecía en lugares cotidianos (a lo largo de las carreteras, cerca de lagos o incluso dentro de las casas de las personas), a menudo usando globos para atraer a los niños.
Al adaptar la historia a la pantalla, los creadores se centraron primero en Pennywise. En la novela de Stephen King, Pennywise es retratado como un antiguo y poderoso mal del espacio exterior. Sin embargo, el programa adoptó un enfoque diferente con él, creando una historia de fondo trágica. Fue reimaginado como Vikram, un joven amable que fue intimidado por la gente de su ciudad por ser pequeño.
Bien, esta película comienza con Vikram, un tipo completamente desconsolado después de un rechazo realmente duro. Se hunde en una depresión y, entiéndelo, acepta un trabajo como payaso de circo, deliberadamente, para recordar constantemente tanto la alegría como el ridículo que ha sentido. Lamentablemente, las cosas se vuelven aún más oscuras y acaba con su vida. ¡Pero entonces la historia da un giro salvaje! Regresa como un fantasma, pero no amistoso. Este fantasma está enojado y quiere vengarse del pueblo que le hizo daño, y en un giro muy complicado, empieza a apuntar a niños inocentes. Honestamente, ese cambio, convertirlo de una figura trágica en un espíritu vengativo que persigue a los niños, cambia por completo la sensación de la película y la convierte en un tipo de terror completamente diferente.
Esta nueva versión del payaso realmente me sorprendió. Olvídate del monstruo o las vibraciones alienígenas: esta versión se sintió realmente triste. Invirtieron completamente el guión y se centraron en cómo la crueldad humana creó esta inquietante figura. Y hablando de cambios, ¿la famosa escena de Georgie? Olvídate de la alcantarilla. Como el pueblo donde filmaron no tenía alcantarillado, usaron inteligentemente una piscina. Pero el mayor cambio se produjo en el propio payaso. No sólo daba miedo, sino que era inquietantemente filosófico y sermoneaba constantemente a sus víctimas sobre sus propios fallos. Honestamente, lo hizo aún más espeluznante que antes. No se trataba de sobresaltos; se trataba de una tristeza profunda e inquietante y del peso de los errores del pasado.
Una historia de 52 episodios que funcionó para la televisión india de los 90
Adaptar un solo libro, incluso uno largo, en 52 episodios de televisión parece imposible, pero la serie de televisión india Woh lo logra a través de un estilo narrativo singularmente dramático, común en las series de los años 90. El programa toma las ideas centrales del miedo y el trauma del material original y las expande en historias emocionales y prolongadas. Comienza con siete amigos adolescentes que inicialmente se enfrentan a un aterrador payaso. Después de derrotarlo y prometer reunirse si regresa, la historia avanza 15 años. Estos amigos, ahora adultos, son convocados a regresar a su ciudad natal por su líder, Ashutosh, porque el payaso, conocido como Woh, ha reaparecido.
Incluso después de derrotarlo una vez más, la historia continúa. El programa avanza otros siete años y conocemos a Ashutosh como padre de un hijo de siete años, Siddharth. En el cumpleaños de Siddharth, el grupo se horroriza al descubrir que el villano ha regresado, esta vez poseyendo al niño. Aquí es cuando las cosas se ponen realmente dramáticas, al más puro estilo de la televisión india. En lugar de luchar contra el monstruo, los amigos buscan a la madre perdida de Vikram. En una conmovedora escena final, la llevan a las cuevas donde reside el espíritu y tratan de razonar con él. Le ayudan a encontrar la paz interior y finalmente libera su ira, logrando la salvación.
El final de la película puede parecer inusual o incluso extraño para el público occidental, o para los fanáticos del ‘It’ original, ya que se aleja de la típica narración occidental. Sin embargo, en la India de los años 90, los finales emocionalmente satisfactorios y esperanzadores eran muy populares entre los espectadores, y esta película lo cumplió. En lugar de un clímax violento, la historia concluye con una conmovedora muestra de compasión y perdón. Glen Barretto, coguionista y director, explicó a Film Companion que evitó intencionalmente acabar con la idea del payaso, afirmando:
Un horror nostálgico que aún reside en la cabeza de los fanáticos
Para los niños indios que crecieron en la década de 1990, Woh no fue sólo una simple imitación de otros programas: fue un momento importante de la cultura pop. Emitido en Zee TV, aterrorizó a los espectadores en casa y se convirtió en leyenda del patio de recreo al día siguiente. El éxito del programa no se debió a un gran presupuesto, sino más bien a su sincronización perfecta y su atmósfera espeluznante. Se emitió antes de que los servicios de streaming fueran populares, por lo que toda la familia lo veía junta, creando un susto semanal compartido.
El tema musical del programa era realmente inquietante y todavía evoca un escalofrío nostálgico en quienes lo recuerdan. Se ha convertido en un clásico querido de la cultura pop india, considerado ampliamente como uno de los mejores programas de terror de la India. La gente lo recuerda con cariño como aterrador y divertido, con una vibra distintivamente exagerada de los noventa.
Para muchos espectadores, Woh fue realmente aterrador. Lilliput, quien una vez interpretó al payaso, dijo que su propia hija solía tener miedo al verlo en televisión. Incluso recordó un incidente en el que los niños se escaparon de él en una clínica y sus padres tuvieron que tranquilizarlos. Algunos fanáticos admiten que tienen recuerdos confusos del programa, pero lo reconocen como la razón por la que desarrollaron miedo a los payasos.
Si te encuentras con este programa en YouTube (donde está disponible sin subtítulos en inglés), encontrarás una historia sorprendentemente divertida y atractiva que pregunta “¿y si?”. Los espectadores no ven los efectos simples o el drama exagerado del programa como debilidades: aumentan su atractivo único. Si bien es un poco extraño considerando lo seria que es la historia original, no es algo malo. De hecho, estas peculiaridades lo hacen destacar y volverse memorable para los fanáticos.
Si bien se inspiró en It de Stephen King, el programa Woh finalmente se convirtió en algo completamente original. Era claramente indio, extraño y cautivador. Demuestra maravillosamente cómo una historia familiar puede reinventarse y transformarse cuando se ve desde una perspectiva cultural diferente. Su carácter inusual y su estilo dramático son fundamentales para su atractivo, y muchos espectadores lo encontraron profundamente identificable. Para una generación de espectadores, Woh no era sólo una versión india de It; fue el espectáculo el que inculcó un miedo permanente a los payasos.
- USD CLP PRONOSTICO
- EUR CLP PRONOSTICO
- Smiling Friends Temporada 3 Episodio 4 Fecha de lanzamiento, hora y dónde mirar
- ¿Cuántos episodios hay en The Walking Dead: Daryl Dixon Season 3 & ¿Cuándo salen?
- USD CAD PRONOSTICO
- WLD PRONOSTICO. WLD criptomoneda
- SOL PRONOSTICO. SOL criptomoneda
- EUR MYR PRONOSTICO
- PEPE PRONOSTICO. PEPE criptomoneda
- El elixir (2025) Reseña de la película
2025-10-24 17:08