Netflix suma a Alemania a la lista de países que adaptan la exitosa comedia española 'Machos Alfa' y da luz verde a la cuarta temporada en España (EXCLUSIVO)

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

☞¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Como devoto del cine y con un profundo aprecio por la televisión internacional, estoy encantado de ver el éxito mundial de «Machos Alfa». Habiendo crecido viendo comedias españolas y admirando el trabajo de Alberto y Laura Caballero, inmediatamente me atrajo esta serie innovadora y con la que me puedo relacionar. La capacidad del programa para resonar en audiencias de toda Europa es un testimonio de sus temas universales y su excelente narración.

La popular serie de comedia española «Machos Alfa» de Netflix, que en inglés se llama «Machos Alfa», ha recibido el visto bueno para una cuarta temporada en España y una cuarta adaptación internacional, esta vez en Alemania. Paralelamente a estas producciones, actualmente se están realizando adaptaciones del programa en Francia, Países Bajos e Italia.

El programa «Machos Alfa» sigue a cuatro amigos de mediana edad que atraviesan crisis de mediana edad al mismo tiempo. Luchan por adaptarse a las opiniones contemporáneas sobre la masculinidad. Esta entretenida serie fue creada por Alberto y Laura Caballero, reconocidos creadores españoles que anteriormente trabajaron en los populares programas «Aquí no hay quien viva» y «La que se avecina».

Desde diciembre de 2022, esta nueva serie de comedia española ha sido un gran éxito en Netflix, ubicándose constantemente entre los 10 programas más vistos durante trece semanas. La segunda temporada se estrenó en febrero, mientras que la producción de la temporada 3 terminó no hace mucho; sin embargo, aún está pendiente una fecha de lanzamiento oficial.

Como gran admirador de los dramas criminales internacionales, ¡estoy encantado de compartir noticias interesantes con otros entusiastas! Habiendo crecido viendo programas que muestran tramas intrincadas y personajes cautivadores, no puedo evitar sentir una sensación de anticipación mientras la próxima producción alemana sin título, que algunos comparan con «Machos Alfa», se prepara para filmarse este otoño. El talentoso elenco, que incluye a Tom Beck, Serkan Kaya, Moritz Führmann y David Rott, ya ha sido confirmado, lo que aumenta mi entusiasmo. Sus papeles anteriores me han dejado asombrado por sus habilidades de actuación y no puedo esperar a verlos dar vida a sus personajes en la pantalla. ¡El suspenso está aumentando!

En enero comenzó la producción francesa de «Super Mále». Este proyecto cobró vida gracias a Noémie Saglia, quien también es conocida por crear «The Hook Up Plan». Saglia colaboró con Estelle Koenig y Julien Teisseire en el guión. Los tres primeros episodios están dirigidos por Saglia, mientras que Olivier Rosemberg se encarga de los episodios del 4 al 6. Grand Amour y Petite Panthère se encargan de producir este espectáculo.

En los Países Bajos, la serie de televisión «Haantjes» comenzó a producirse en mayo, bajo la supervisión de Hollands Licht y con Anna van der Heide y Anna van Keimpema como directoras. Luuk van Bemmelen y Richard Kemper son los responsables de escribir los guiones del programa.

En mayo comenzó a filmarse la adaptación italiana titulada “Maschi Veri” bajo la producción de Groenlandia. La serie consta de ocho episodios, cada uno escrito por Furio Andreotti, Giulia Calenda y Ugo Ripamonti.

En términos simples, el vicepresidente y jefe de contenido de Netflix para EMEA (Europa, Medio Oriente y África), Larry Tanz, compartió que la razón detrás de la adaptación de «Machos Alfa» se debió a un enfoque impulsado por la demanda. Ejecutivos de varias regiones reconocieron el potencial de este programa para sus espectadores locales.

El ejecutivo compartió que inicialmente, lograr este resultado no era parte de nuestro plan. Recuerdo haber conocido a Alberto y Laura, los creadores, que estaban rebosantes de entusiasmo por la serie. Una vez que todos lo vimos, ejecutivos de diferentes países expresaron su admiración y se identificaron con el público comentando: «¡Adoramos este espectáculo!».

Según explica Tanz, los ejecutivos de Netflix de varios países se reúnen periódicamente para intercambiar ideas y mostrar sus proyectos más cautivadores. Cuando el equipo español presentó los primeros clips de «Machos Alfa», los ejecutivos de otras regiones se entusiasmaron, lo que llevó a que se diera luz verde a varias adaptaciones antes de que la serie debutara en España. Tanz añadió que debido a la interconexión entre territorios, una vez que se obtengan estas aprobaciones, el progreso puede ser rápido.

«Si alguien en una de nuestras regiones aprecia una idea de otra región, es sencillo para los equipos correspondientes discutir el potencial de implementarla en su propia ubicación», explicó Tanz.

Durante décadas, los servicios de streaming y las cadenas de televisión han personalizado programas con guión, reality y competencia para varias regiones. Sin embargo, adaptar comedias ha demostrado ser una tarea más desafiante.

«En cada país, lo que divierte a la gente varía. Por eso, necesitábamos adaptar nuestro humor al público específico al que nos dirigíamos», explicó Tanz.

A pesar de esto, el equipo de Netflix EMEA sostiene que hay casos en los que esta noción no se aplica. Tanz mencionó programas como «Seinfeld», «Cómo conocí a vuestra madre» y «Friends», que tienen fuertes raíces en Nueva York pero que aún tienen resonancia universal.

Tanz encuentra intrigantes los temas modernos de masculinidad dañina y vulnerabilidad en «Machos Alfa», lo que lo convierte en una posibilidad cautivadora para regiones con vínculos culturales con España.

Como fanático de «The Office» que ha visto cada episodio varias veces, no puedo evitar sentirme emocionado y aprensivo por las próximas adaptaciones de «Machos Alfa» de Netflix. Habiendo crecido con la serie original, tengo una conexión profunda con los personajes y sus historias.

Afirmó que las adaptaciones locales no son exclusivas para los fanáticos de los originales en español. Si bien atraer a algunos fanáticos del original puede resultar beneficioso, el mercado de la comedia no local en la mayoría de los países es relativamente pequeño. En consecuencia, nuestro objetivo es atender a un grupo demográfico más amplio presentando cada adaptación como una producción independiente y única. No pretendemos ocultar que son remakes, pero queremos que los espectadores aprecien su carácter distintivo.

En términos más simples, evaluaremos cada adaptación por separado al evaluar su éxito potencial en nuestra plataforma. Tanz explicó: «Examinaremos cada variación de forma independiente, considerando factores como el tamaño de la audiencia, las tasas de finalización y la participación de los espectadores. No haremos comparaciones entre ellas, sino que juzgaremos su mérito frente a otros originales locales en sus respectivas regiones».

2024-07-24 12:17