¿Recuerdas la película de Disney donde Dorothy del Mago de Oz está en un manicomio? Si, lo digo en serio

by

A menudo se escucha a la gente describir películas extrañas como “como un sueño febril”, pero Return to Oz de 1985 realmente encaja en esa descripción. Es una película genuinamente surrealista y onírica.

De hecho, realmente aprecio lo extraña que es esta película. Lo mencioné brevemente cuando hablé de seis películas de Oz antes de que saliera Wicked, pero con Wicked: For Good llegando a finales de este mes, quería hablar sobre Return to Oz con más detalle: es fácilmente la adaptación de Oz más inusual que he visto en mi vida.

Como se puede adivinar por el título, la película comienza en una institución mental y las cosas rápidamente se vuelven muy extrañas. ¿Quieres saberlo? Cuidado: ¡habrá spoilers!

Combina elementos de varios libros de Oz

Soy un gran admirador de la película de 1939 El mago de Oz. Aunque intenté ver principalmente películas nuevas durante mi largo viaje a Japón el año pasado, tuve que volver a ver Tiburón y El mago de Oz porque me resultan muy reconfortantes.

Como ávido lector, he leído los primeros diez libros de la serie Oz de L. Frank Baum y puedo decir que la película clásica de 1939 se tomó importantes libertades creativas con la original, El maravilloso mago de Oz. La película de 1985, Return to Oz, también se desvía del material original: incluye una famosa escena en la que Dorothy recibe terapia de choque en un manicomio. Si bien la película de 1939 sigue principalmente el primer libro, Return to Oz se inspira en varios libros de la serie, en particular La maravillosa tierra de Oz y Ozma de Oz.

Todo tiene sentido cuando ves la película, porque es muy diferente de El mago de Oz. Presenta un pollo que habla (¡más sobre eso en un momento!), una Ciudad Esmeralda en ruinas tomada por alborotadores aterradores llamados Wheelers y una princesa llamada Mombi (de quien definitivamente hablaré más adelante).

Los libros de Oz publicados más adelante en la serie se vuelven cada vez más extraños. Por eso, aunque la película de 1939 El mago de Oz ya se considera inusual, Regreso a Oz parece aún más extraña: las historias originales se vuelven más extrañas a medida que avanza la serie.

Hay nuevos personajes y todos son realmente raros

Volvamos a visitar la gallina parlante: es uno de los muchos personajes nuevos y extraños presentados para los fanáticos de la película original de 1939. Esta gallina, llamada Billina, proviene de la granja de Dorothy. Una vez que llega a Oz, sorprendentemente adquiere la capacidad de hablar y, de hecho, ayuda a resolver la historia, lo cual es bastante inusual, pero, de nuevo, toda la película es conocida por ser extraña.

Los Wheelers son otro elemento aterrador de esta película para aquellos de nosotros que crecimos en los años 80: son verdaderos villanos. En el lado heroico, tenemos algunos personajes nuevos: Jack Pumpkinhead, una enorme calabaza andante; The Gump, una criatura voladora parecida a un alce; y Tik-Tok, un robot redondo (y se escribe Tik-Tok con un guión, no como la popular aplicación de redes sociales).

Estos personajes se unen a Dorothy en una aventura. Curiosamente, la Dorothy de esta historia es mucho más joven que la interpretada por Judy Garland en la clásica película de 1939. La actriz que interpretó a Dorothy en Return to Oz, Fairuza Balk, tenía sólo nueve o diez años durante el rodaje, lo que se acerca más a la edad de Dorothy como se describe en los libros originales.

Sorprendentemente, Return to Oz parece más fiel a los libros de Oz que la clásica película de 1939. Si bien el libro La maravillosa tierra de Oz se centra en un niño llamado Tip en lugar de Dorothy (Dorothy reaparece en Ozma de Oz), personajes como Jack Pumpkinhead, Tik-Tok, Billina y The Gump provienen directamente de los libros. Entonces, si no conectas con estos personajes de la película, probablemente tampoco disfrutarás la serie de libros originales.

También hay personajes que regresan de la primera película… ¡y también son raros!

Si no estás familiarizado con Regreso a Oz, es posible que sientas curiosidad por saber si aparecen en él el Espantapájaros, el León Cobarde y el Hombre de Hojalata. ¡Lo hacen! Sin embargo, tenga cuidado: se ven muy diferentes a como aparecen en la película clásica de 1939. Al igual que personajes como Jack Pumpkinhead, Gump, Billina y Tik-Tok, estos rostros familiares también aparecen en los libros originales de Oz.

Como gran admirador de los libros de Oz, siempre aprecié cómo se describían los personajes, y Return to Oz realmente acertó con sus diseños: lucían exactamente como en la novela original El maravilloso mago de Oz. Pero, sinceramente, si bien es genial ver esas caras familiares, en realidad no hacen mucho en la historia. No es que sean malos, sólo que, aparte del Espantapájaros, que tiene mucho que hacer, se sienten un poco marginados. Aun así, disfruté mucho verlos mantenerse fieles a las descripciones del libro; es un pequeño detalle, ¡pero aporta mucho!

El nuevo villano da mucho más miedo que la malvada bruja del oeste

A pesar de que el musical Wicked ofrece una nueva versión de la Malvada Bruja del Oeste, la interpretación de Margaret Hamilton en la película de 1939 fue realmente aterradora, especialmente considerando el tono alegre general de la película. Ya fuera por su maquillaje, su voz distintiva o su control sobre los monos voladores, la Bruja Malvada era un personaje verdaderamente intimidante.

Volvamos al libro. La Bruja Malvada es un enemigo poderoso y, sorprendentemente, muere cuando Dorothy la salpica accidentalmente con agua. ¡Dorothy incluso se sorprende de que funcione! Este evento fue mucho más dramático en la versión cinematográfica.

Pero Return to Oz presenta a dos villanos realmente aterradores: la princesa Mombi, que puede intercambiar cabezas, ¡lo cual da mucho miedo! – y el Rey Nome, una criatura espeluznante hecha de roca. Ambos personajes son realmente aterradores, especialmente para un niño, que fue cuando lamentablemente los vi, a pesar de la advertencia de mi hermana mayor.

Recomiendo ver esta película si no lo has hecho, pero no dejaría que los niños pequeños la vean, aunque está disponible en Disney+. A mí me asustaba cuando era niño y podría asustarles a ellos también. Algunas partes, como cuando Dorothy está en el sanatorio, son realmente aterradoras, y la escena con las cabezas gritando es particularmente intensa.

Pero, ¿qué opinas? ¿Has visto Regreso a Oz? Me encantaría escuchar tu opinión.

2025-11-05 22:09