'The Office' tendrá una adaptación sudafricana en Showmax (EXCLUSIVO)

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

☞¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Como cinéfilo con inclinación por el cine internacional, especialmente los falsos documentales, ¡estoy entusiasmado con esta última adaptación de «The Office» para el público sudafricano! Habiendo crecido con la versión británica original y luego sumergiéndome en la adaptación estadounidense, es fascinante ver cómo diferentes culturas aportarán sus perspectivas únicas a esta querida serie.

Showmax, un servicio de streaming con sede en África, obtuvo el derecho de crear una versión adaptada localmente del popular programa «The Office» para los espectadores sudafricanos. Este proyecto se está realizando en colaboración con BBC Studios. La adaptación personalizada estará disponible tanto en Showmax como en kykNET, un canal propiedad de DStv que transmite en afrikáans.

2025 marca el inicio de la producción de Rapid Blue, una división de la red de producción global de BBC Studios. Está previsto que esta próxima serie, aún sin nombre, se filme predominantemente en afrikáans, aquí en Sudáfrica.

14 países diferentes han dado vida a «The Office» en sus pantallas, luego de su lanzamiento inicial en Australia, Francia, Canadá, Chile, Israel, India, Medio Oriente, Polonia y más. La versión británica original de la serie, escrita por Ricky Gervais y Stephen Merchant, debutó hace más de dos décadas y sigue siendo ampliamente admirada. El remake estadounidense recibió cinco premios Emmy y fue el programa más visto a nivel mundial en 2020.

Luego de su relanzamiento en febrero en colaboración con NBCUniversal y Sky de Comcast, y ahora impulsado por Peacock, Showmax ha agregado las nueve temporadas completas de la versión estadounidense de «The Office» a su línea de contenido. Esta es la adaptación sudafricana de la que estamos hablando.

Según Nicola van Niekerk, jefa interina de contenidos de Showmax, la reintroducción contó con las nueve temporadas de la adaptación estadounidense de ‘The Office’. Esto inmediatamente se ubicó entre nuestros cinco programas internacionales principales en la plataforma durante ese mes. En otras palabras, estamos tan ansiosos por producir nuestra versión adaptada localmente como nuestra audiencia por verla.

Showmax ha ganado reconocimiento internacional por sus recientes series con guión original como «Spinners», «Wyfie», «Catch Me A Killer», «Donkerbos», «Koek» y «Adulting». Entre los logros de Rapid Blue se encuentran «Is’thunzi», que le valió dos nominaciones al Emmy internacional para Untilo Mbedu, junto con formatos como «Dancing With The Stars», «The Bachelor», «Family Feud», «Got Talent», «Shark Tank». «, «Ven a cenar conmigo» y «Homegrown Tastes South Africa».

«Siete años después de nuestro lanzamiento inicial de un falso documental titulado ‘Tali’s Wedding Diary’, nuestro primer Showmax Original, ahora estamos encantados de embarcarnos en la reinterpretación del falso documental más famoso que existe», expresó van Niekerk.

«Ziyanda Ngcaba, director general de Rapid Blue, expresó su orgullo por crear la primera adaptación africana de ‘The Office’, destinada a Showmax y kykNET. Esta serie tiene un formato mundial reconocido y querido».

2024-08-30 13:16