Doctor Sleep Cut de Mike Flanagan solucionó silenciosamente un problema de Stanley Kubrick de décadas de antigüedad

by

Mike Flanagan combina constantemente el horror con la profundidad emocional, lo que lo convierte en una persona ideal para el trabajo de Stephen King. Los dos finalmente se unieron y Flanagan dirigió adaptaciones de historias de King como Gerald’s Game y La vida de Chuck. Muchos consideran que su mejor trabajo es una adaptación particularmente fuerte, aunque a menudo pasada por alto, de…

La novela de Stephen King continúa la historia de El Resplandor, ambientada muchos años después de los terroríficos acontecimientos ocurridos en el Hotel Overlook. El libro sigue a Danny Torrance como adulto, que ahora lucha contra la adicción y los efectos persistentes de su trauma infantil. Si bien la adaptación cinematográfica de Mike Flanagan no obtuvo reconocimiento inmediato, resultó ser una adición bienvenida al mundo de Stephen King, ampliando la historia de la película original, e inicialmente divisiva, El Resplandor.

Stephen King rechazó famosamente El resplandor de Stanley Kubrick

Stephen King comenzó su carrera en el cine bastante temprano. Si bien Carrie fue su primera novela publicada, contada desde diferentes puntos de vista y tratando una historia trágica, fue El resplandor la que realmente lo hizo famoso.

La famosa película de Stanley Kubrick sigue a un hombre que acepta un trabajo de conserje durante el invierno en un hotel remoto. A medida que avanza la temporada baja, él y su familia se topan con eventos cada vez más inquietantes y sobrenaturales, lo que los lleva a caer en la locura.

Al final, la influencia del hotel consumió a Jack Torrance, que fue el tema central de la novela de Stephen King. Sin embargo, la película de Stanley Kubrick no fue una traducción directa del libro. El propio King expresó su descontento con la película y señaló sus desviaciones de la historia original en una entrevista con Deadline.

Stephen King cree que la adaptación cinematográfica de ‘El resplandor’ no logró desarrollar a Jack Torrance como personaje. Señala que el personaje de Jack Nicholson se presenta como inestable desde el principio, durante su reunión con el gerente del hotel, y simplemente se vuelve más desquiciado a lo largo de la película. King contrasta esto con su libro, donde Jack es un hombre que lucha contra sus demonios internos antes de sucumbir finalmente a la locura: un viaje trágico. Él cree que a la película le falta esta tragedia porque Jack no sufre ningún cambio significativo ni desarrollo de carácter.

Jack Torrance, el personaje principal de El resplandor, reflejó las luchas personales de Stephen King contra el alcoholismo. King imaginó la historia como una descripción de lo que podría pasar si no hubiera superado su propia adicción. En el libro, el hotel Overlook finalmente explota porque Jack descuida su deber de mantener la caldera. El hijo de Jack, Danny, y su esposa, Wendy, logran escapar ilesos, y Wendy ayuda a Danny a comprender y desarrollar sus habilidades psíquicas, un destino que difiere del final de la adaptación cinematográfica. Continúan viviendo vidas felices.

En la adaptación cinematográfica de la historia de Stephen King, la muerte de Dick fue violenta, pero Jack finalmente murió congelado en el laberinto de nieve en lugar de ser consumido por el fuego. Aunque estos cambios pueden parecer menores, la forma en que se representó el personaje de Jack generó discusión. El propio King siempre había escrito a Jack como alguien que no era del todo estable mentalmente, lo que reflejaba la película.

Fracasó como padre de Danny y esposo de Wendy. Esto difería de la novela, que mostraba a Jack deseando una fuerte conexión familiar. Los aterradores acontecimientos ocurridos en el hotel pueden verse como una representación de las batallas personales de Stephen King contra la adicción.

La actuación de Jack Nicholson en la película fue memorable, pero careció de sutileza. Si bien estaba perfectamente elegido para retratar la locura, la historia realmente necesitaba mostrar un lento descenso hacia la locura, como pretendía Stephen King. Es crucial que Jack sea agradable en algún nivel; de lo contrario, su crisis en el hotel no tendrá impacto.

Kubrick incluyó una desconcertante toma final de Jack apareciendo en una vieja fotografía de un hotel de la década de 1920, sugiriendo que había estado en el hotel todo el tiempo. Si bien pretendía ser inquietante, este momento no encajaba del todo en la historia y solo hizo que el personaje de Jack pareciera una fuerza misteriosa e inexplicable, lo que complicó aún más la trama.

Doctor Sleep fue la reconciliación perfecta de dos médiums

Adaptar Doctor Sueño presentó un desafío único porque El Resplandor es una película de terror histórica. A pesar de los sentimientos encontrados de Stephen King sobre la película original, El resplandor sigue siendo un clásico cinematográfico y una de sus adaptaciones más famosas.

Mike Flanagan se aseguró de incluir referencias visuales a El resplandor de Stanley Kubrick porque habría sido confuso para los espectadores si no lo hubiera hecho. Las escenas finales, donde Dan y Abra regresan al hotel Overlook, reflejan claramente el estilo de Kubrick, y Flanagan usó específicamente diseños de esa película, como la alfombra icónica y el baño rojo que aparecen en la versión del director.

Flanagan vinculó hábilmente los personajes de la secuela con los de la película original. Por ejemplo, Henry Thomas apareció como una visión del personaje de Jack Nicholson, representando un recuerdo que el Hotel Overlook evocó para Dan. Mientras estaba en el bar, Dan vio lo que recordaba de su padre, un guiño directo a la película El resplandor.

La madre de Dan, Wendy, fue retratada de manera diferente que en la novela original, una elección deliberada del director Flanagan. Combinó hábilmente elementos de la adaptación cinematográfica con el libro de King. Cuando Dan y Abra llegaron al hotel, Flanagan mantuvo el entorno nevado pero también proporcionó al Overlook Hotel una conclusión satisfactoria. De manera similar a una escena del libro, Dan se aventuró en la sala de calderas e intentó provocar una explosión sobrecargando el sistema. En última instancia, Doctor Sueño entregó el final hacia el que la película El Resplandor siempre parecía estar avanzando, resolviendo los problemas que King tenía con la película después de cuatro décadas.

Los personajes de Stephen King fueron reivindicados al final

Stephen King inicialmente sintió que Jack Torrance carecía de un desarrollo significativo del personaje. Sin embargo, en la secuela, Doctor Sueño, se centró en dar a sus personajes conclusiones más satisfactorias. Dan Torrance, por ejemplo, atraviesa un viaje de redención. La película lo muestra en su punto más bajo desde el principio, cuando abandona a un niño y se va de la ciudad.

El alcoholismo llevó a Dan por el mismo camino destructivo que su padre, pero a diferencia de su padre, Dan logró mantenerse sobrio. La película muestra su viaje para enmendar su pasado, que culmina en un acto desinteresado que su padre habría sido incapaz de realizar. Mientras que El Resplandor fue una historia de perdición, Doctor Sueño es una historia de coraje y superación de la adversidad.

Cuando Dan murió, intencionalmente provocó una explosión al manipular la caldera. El incendio resultante envolvió el hotel Overlook y, en sus momentos finales, se reunió con su madre. Wendy había fallecido de cáncer años antes, pero al morir, Dan la encontró de nuevo, y ambos aparecieron como ellos mismos, jóvenes y saludables, y finalmente encontraron la paz y la felicidad.

Dan finalmente encontró la paz después de reunirse con su madre, resolviendo su arrepentimiento por no poder verla antes de que falleciera. Otros personajes también recibieron conclusiones satisfactorias de sus historias. Mientras Dick vivió los acontecimientos del libro, la versión cinematográfica mostró su muerte.

Dick, como otros en el Hotel Overlook, sufrió después del impactante incidente con el torrente de sangre. Sin embargo, a diferencia de la película, Dick vivió en el libro y se fue con el resto de la familia Torrance, por lo que siguió apareciendo como personaje.

Flanagan continuó incluyendo escenas con Dick, inspirándose en los detalles de la historia original. Como Danny poseía el ‘Resplandor’, podía conectarse con los espíritus. Si bien estas escenas reflejaban eventos del libro donde Danny interactuaba con Dick, la película lo retrataba simplemente hablando con el fantasma de Dick.

El desarrollo del personaje en esta versión fue más fuerte que en El resplandor de Kubrick, lo que demuestra lo bien que Flanagan entendió la historia original de Stephen King. Su versión del director realmente destacó el material original, y lo hizo estructurando la película como un libro, usando tarjetas de título para dividirla en capítulos. Esto hizo que pareciera que King y Flanagan estaban colaborando juntos en la película.

Varias escenas más largas realmente enfatizaron cuánto cambió el carácter de Dan a lo largo de la historia. Por ejemplo, Dan confesó que no pudo enfrentar a su madre cuando ella murió, y que ella no pudo mirarlo a los ojos después de lo que sucedió en el Overlook. Wendy estaba igualmente atormentada por las acciones de su marido, lo que le dificultaba incluso mirar a su propio hijo.

La historia cerró maravillosamente el círculo con una conexión final y significativa entre los personajes. A lo largo de su trabajo, desde La maldición de Hill House hasta Misa de medianoche, Mike Flanagan sobresale constantemente en la creación de viajes de personajes profundamente conmovedores. Fue la elección ideal para adaptar Doctor Sueño, entregando una adaptación fiel que realmente honró la visión de Stephen King.

2025-11-19 03:08