Explicación de ‘For Good’: letra completa y detalles de la canción Lo que realmente significa en ‘Wicked’

Advertencia: este artículo contiene spoilers deWicked: For Good.Hay una razón por la que Wicked: For Good no se llamó Wicked: Part Two, y tiene mucho que ver con la relación en el centro de la adaptación a la pantalla grande de Jon M. Chu. Basadas en el musical de Broadway ganador del premio Tony de 2003, las películas de Wicked exploran la relación de enemigos a amigos entre Elphaba Thropp (Cynthia Erivo) y Glinda Upland (Ariana Grande) mientras asisten juntas a la universidad y cambian la comprensión del público sobre El Mago de Oz. Aunque algunos espectadores sintieron que la ambiciosa adaptación en dos partes de Chu podría haberse incluido en una sola película, otros han elogiado el desarrollo del personaje que permite un formato de narración más extendido. Ambas películas llegan a un clímax emocional en forma de dúo que, en muchos sentidos, ha llegado a definir a Wicked tanto como el espectacular acto uno de Elphaba, “Defying Gravity”.

La canción se llama “For Good” y es la pieza central emocional de la segunda película, lo que le da su título. El director Chu y su equipo lo eligieron por las lecciones que Elphaba y Glinda aprenden a lo largo de las dos historias. Ambas mujeres buscan significado y bondad: Elphaba, tratando de ayudar a las maltratadas criaturas de Oz, y Glinda, saliendo de su cómoda y privilegiada vida. Sin embargo, sus caminos se complican por el Mago de Oz y su asistente, Madame Morrible, quienes tienen sus propios planes secretos. En última instancia, la canción refleja cómo Elphaba y Glinda se han cambiado mutuamente, convirtiéndolo en un momento fundamental y agradecido para ambas. Aquí está la letra completa y una explicación de por qué se ha convertido en una canción tan importante en Wicked.

‘For Good’: la letra completa de la canción

Bien, hablemos de “For Good” de Wicked. Voy a compartir la letra completa de este dúo increíblemente conmovedor, interpretado por Elphaba y Glinda justo en el pico emocional del programa. Es una canción que realmente resume todo lo que trata el musical y quiero presentar el texto completo para que puedas apreciar todos los matices.

ELFABA

estoy limitado

ELPHABA (hablado)

solo mirame

No con tus ojos –– con los de ellos

ELFABA

estoy limitado

Y solo mirarte,

Tú puedes hacer todo lo que yo no pude hacer, Glinda.

ELPHABA (hablado)

Toma, tómalo.

GLINDA (hablado)

¿Qué? Pero sabes que no puedo leer esto, yo…

ELPHABA (hablado)

Bueno, tienes que aprender.

ELFABA

Porque ahora te toca a ti, a los dos.

Ahora depende de ti

GLINDA

lo he oído decir

Que la gente llegue a nuestras vidas

por una razon

Trayendo algo que debemos aprender.

Y somos guiados

A quienes más nos ayudan a crecer

Si les dejamos

Y nosotros les ayudamos a cambio.

Bueno, no sé si creo que eso es verdad.

Pero sé que soy quien soy hoy

porque te conocí

Como un cometa sacado de su órbita

Mientras pasa un sol

Como un arroyo que se encuentra con una roca

A mitad del bosque

¿Quién puede decir si he cambiado para mejor? Pero

porque te conocí

he sido cambiado para siempre

ELFABA

Bien puede ser

Que nunca nos volveremos a encontrar

en esta vida

Entonces, déjame decirte antes de separarnos.

mucho de mi

Está hecho de lo que aprendí de ti

Estarás conmigo

Como una huella en mi corazón

Y ahora, sea cual sea el final de nuestras historias,

Sé que has reescrito el mío

siendo mi amigo

Como un barco arrancado de su amarre

Por un viento del mar

Como una semilla que deja caer un pájaro del cielo

En un bosque lejano

¿Quién puede decir si he cambiado para mejor? Pero

porque te conocí

GLINDA

porque te conocí

AMBOS

he sido cambiado para siempre

ELFABA

Y sólo para aclarar las cosas,

te pido perdon

Por las cosas que he hecho

Me culpas por

GLINDA

Pero entonces, supongo,

Sabemos que hay culpa que compartir

AMBOS

Y nada de eso parece importar

Ya no

Como un cometa sacado de su órbita (Como un barco arrancado de su amarre)

Mientras pasa un sol (Por un viento del mar)

Como un arroyo que se encuentra con una roca (Como una semilla que deja caer un pájaro)

A mitad del bosque (En el bosque)

¿Quién puede decir si he cambiado para mejor?

Creo que he cambiado para mejor.

GLINDA

Y

porque te conocí

ELFABA

porque te conocí

AMBOS

porque te conocí

he sido cambiado

Para bien

read more

Lo que realmente significa ‘Para siempre’ en ‘Wicked’


Universal Pictures

La canción “For Good” comienza con una melodía familiar: el tema “Unlimited” que se escuchó por primera vez en Wicked: Part One durante “No One Mourns the Wicked” y la canción introductoria de Elphaba, “The Wizard and I”. Este tema representa la esperanza y el entusiasmo inicial de Elphaba por asistir a la Universidad de Shiz y conocer al Mago, mientras imaginaba un futuro en el que sería celebrada y aceptada. Ella creía que si el Mago podía cambiar su apariencia, finalmente podría alcanzar su potencial y hacer el bien en el mundo. Sin embargo, sus objetivos cambian drásticamente cuando descubre que el Mago es un hombre engañoso que discrimina a los animales. Después de aprender a volar, regresa el tema “Ilimitado”, lo que refuerza la nueva confianza y la creencia de Elphaba en sus propias habilidades.

Al final de la historia, Elphaba se da cuenta de que su poder es limitado porque Oz se ha vuelto contra ella, impulsado por Madame Morrible y la percepción del público. Es por eso que la historia comienza con ella admitiendo: “Estoy limitada”, una declaración que refleja tanto su situación como el tema central de la historia. En la película, agrega: “No con tus ojos, con los de ellos”, enfatizando que su reputación (y su piel verde) le impiden ser vista como el héroe que Oz necesita. Glinda, a diferencia de Elphaba, es muy querida y no tiene una reputación empañada, lo que le permite ayudar a los demás sin limitaciones. Es por eso que Elphaba finalmente le da a Glinda la Grimmerie, transfiriéndole la responsabilidad y aceptando que Glinda está mejor posicionada para hacer el bien.

Cuando Glinda admite que no puede leer la Grimmerie (un momento no incluido en la versión de Broadway), es la primera vez que se da cuenta de que no es tan poderosa como creía. A lo largo de gran parte de la historia, ha vivido con expectativas poco realistas, lo que convierte este en un punto de inflexión. Insinúa el sorprendente final, donde finalmente se abre la Grimmerie para ella. Si bien los espectadores pueden interpretar lo que eso significa, está claro que todo lo que Glinda aprendió de Elphaba la ayudó a descubrir su propia bondad interior. Se da cuenta de que Elphaba entró en su vida para enseñarle cómo ser verdaderamente una buena persona. Debido a esto, Glinda ha cambiado y ahora quiere tener un impacto positivo en el mundo, tal como siempre lo hizo Elphaba.

Elphaba comparte una conclusión desgarradora: es posible que ella y Glinda no se vuelvan a ver, lo que insinúa su plan de desaparecer y comenzar una nueva vida. Ella le dice a Glinda cuánto ha significado su amistad para ella, enfatizando que Glinda ha sido su única amiga verdadera. “For Good” se convierte a la vez en un conmovedor agradecimiento y en una dolorosa despedida, porque Elphaba comprende que debe dejar Oz para que Glinda se convierta en la líder que la tierra necesita. Si bien Dorothy dijo que no hay lugar como el hogar, Elphaba sabe que la gente de Oz, manipulada por Madame Morrible y el Mago, ahora la quiere muerta. Sólo fingiendo su muerte logrará el Oz pacífico y alegre con el que una vez soñó, como se expresa en “El mago y yo”.

Como concluye “For Good”, tanto Elphaba como Glinda reconocen sus errores pasados, pero también reconocen cómo han crecido a partir de conocerse. Lo más importante es que aprenden lo que significa la verdadera bondad: no es sólo una palabra, sino algo que impulsa un cambio real, como explica Elphaba. Ella lo demuestra fingiendo su muerte para darle al pueblo de Oz un rayo de esperanza, mientras que Glinda demuestra su bondad exiliando al Mago, arrestando a Madame Morrible y dando la bienvenida a aquellos que antes estaban marginados. Chu, al incluir “For Good” en el título de la secuela, recuerda a los espectadores su intención original al hacer las películas: mostrar el potencial para el bien que existe dentro de todos, independientemente de su origen.

2025-12-03 21:42