Los creadores y el elenco de 'Say Nothing' hablan sobre las presiones que implica retratar las luchas de Irlanda del Norte: 'Tienes que ganarte el derecho a contar esa historia'

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

☞¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Como lector que ha profundizado en el mundo de la literatura y ha visto innumerables adaptaciones, debo decir que «Say Nothing» de Patrick Radden Keefe destaca como una obra maestra. La descripción que hace el libro de Irlanda del Norte durante los disturbios no fue solo la perspectiva de un extraño, sino una narrativa auténtica y profundamente inmersiva que resonó en muchos.

Como ciudadano estadounidense, el autor Patrick Radden Keefe reconoció que elaborar la narrativa sobre la turbulenta década de 1970 en Irlanda del Norte en su libro «Say Nothing» no sería tarea fácil.

Al principio, a los forasteros les parecía dudoso que su versión de The Troubles fuera atractiva para los lectores nativos. Pero, sorprendentemente, el libro escaló en la lista de los más vendidos del New York Times durante seis semanas, silenciando cualquier preocupación sobre malas interpretaciones. Mientras se regocijaba por la adaptación FX de su trabajo junto con sus compañeros escritores y equipo, admitió que las dudas iniciales sólo hicieron que su éxito posterior supiera aún más dulce.

Como entusiasta del cine, creo firmemente que cuando se aventura en el mundo de otra persona, ya sea un autor que describe personajes de Belfast o un narrador centrado en mujeres jóvenes, surge un deber. Esta responsabilidad es el costo de entrada, la tarifa por el privilegio de intrusión. Exige precisión y autenticidad. Para contar una historia así, uno debe merecer el derecho a hacerlo. Por eso, para mí, colaborar estrechamente con [el creador de la serie Joshua Zetumer] y el equipo ha sido un viaje enriquecedor y gratificante, ya que nos esforzamos por hacer que cada detalle sea lo más genuino y realista posible.

Keefe y Zetumer estuvieron acompañados por los actores Anthony Boyle, Hazel Doupe, Josh Finan y Maxine Peak durante una animada sesión de preguntas y respuestas tras el estreno de la tan esperada serie «Say Nothing». Este evento fue dirigido hábilmente por Samantha Barry, editora en jefe de la revista Glamour.

El libro ‘Say Nothing’ profundiza en la lucha de cuatro décadas por el etnonacionalismo en Irlanda del Norte, comúnmente conocida como The Troubles. Este conflicto giró en torno a unionistas y leales que discutían sobre si Irlanda del Norte debería seguir siendo parte del Reino Unido o separarse y fusionarse con una Irlanda unificada.

Criado en el soleado sur de California con padres provenientes de otras tierras, Zetumer también entendió la sensación de ser un extraño. Al igual que Keefe, tenía la gran expectativa de ser preciso y, cuando estaba en el set, les daba a sus actores irlandeses margen de maniobra para guiarlos si algo parecía mal.

Zetumer compartió que hizo todo lo posible para aprender tanto como fuera posible, no solo del libro de Patrick, sino también consumiendo todo el contenido relacionado disponible. Explicó: «Llega un momento en el que escribes los guiones y se los pasas a los actores. Normalmente, la dinámica de poder es bastante obvia: ‘Aquí está tu guión, di estas palabras’. En este caso, nuestro objetivo era darle poder a nuestro elenco y expresamos: ‘Oye, soy un extraño aquí, así que si algo te parece raro o poco realista, házmelo saber’.

Como crítico de cine oriundo de Belfast, me sentí completamente cautivado por la última obra maestra de Boyle, «Say Nothing». De hecho, parecía que el guión lo había escrito alguien que no sólo comparte mi ciudad natal sino que también caminaba por las mismas calles de Falls Road. La autenticidad era palpable y, a veces, incluso sentí el peso de la responsabilidad de contar esta historia con sinceridad, especialmente teniendo en cuenta mi propia historia después de The Troubles.

Hace unas dos semanas en Belfast, cuando se lo mostré, Boyle admitió que estaba bastante ansioso. Hay una secuencia en la que obligan al padre de Dolour a bajar las escaleras y lo encarcelan. Uno de los primeros recuerdos de su madre es presenciar cómo el ejército británico arrastraba a su padre escaleras abajo. Este incidente ocurrió en su sala de estar, lo que provocó que ella soltara un grito desgarrador y comenzara a llorar. Hubo que pausar el visionado para poder consolarla. En ese momento, Boyle sintió que lo habían capturado con precisión. ¿Entiendes lo que quiero decir? Ser testigo de la reacción emocional de mi madre fue una experiencia profunda para mí y un momento muy impactante.

Mire la conversación completa arriba.

2024-10-10 23:16