Kill Bill: The Whole Bloody Affair Review: una obra maestra sangrienta e hinchada

Es ampliamente aceptado que el impacto de Hawai en el cine y la cultura popular es seguro y duradero.

Elementos de la película (el personaje de Uma Thurman, O-Ren Ishii de Lucy Liu, el fabricante de espadas de Sonny Chiba, la música icónica de Tomoyasu Hotei y más) continúan inspirando a los artistas y con frecuencia se hace referencia a ellos, se imitan o se toman muestras. Esta influencia no es sorprendente, ya que las películas de Quentin Tarantino son tan detalladas y atractivas que los espectadores continúan encontrando cosas nuevas para apreciar con cada repetición. Muchos fanáticos creen que un corte extendido solo mejoraría la experiencia.

Después de haberlo visto muchas veces, no estoy del todo convencido con esta nueva versión, especialmente tal como se presenta ahora. El 5 de diciembre es la fecha de estreno de una versión más larga de la película, que combina las dos partes originales y agrega casi 25 minutos de metraje. Si bien es genial verla en los cines casi 20 años después, la película original parecía tan perfectamente elaborada que las escenas adicionales parecen innecesarias.

Con su versión sin cortes, Tarantino cumple una promesa de décadas

La colaboración con Fortnite, que se anunció a principios de este año, probablemente molestará a algunos fans de toda la vida, incluido yo mismo. Sin embargo, Quentin Tarantino no sólo lo permitió, sino que ayudó a crearlo, incluso diseñando la historia y un nuevo personaje, Yuki, que es la hermana de Gogo Yubari, basándose en su guión original. Afortunadamente, este contenido adicional solo aparece después de que la película principal termina en los cines, por lo que puedes optar por omitirlo fácilmente si lo prefieres.

Sin embargo, la forma en que el cineasta conecta sus películas con una historia más amplia parece forzada y en realidad no aporta nada. Esta pelea con Yuki debía ocurrir después de que la Novia venciera a Vernita Green, pero incluso con la historia saltando en el tiempo, no habría tenido mucho sentido en 2003 ver a la hermana de un personaje secundario buscando venganza antes de conocer al personaje original. Incluso sabiendo quién es Gogo ahora, la escena no parece particularmente impactante, ¡tal vez porque hay un plátano parlante mirando la pelea!

Como es típico en la narración de Quentin Tarantino, me estoy adelantando un poco. Es fácil pasar por alto en una primera visualización que la Novia ya marcó a O-Ren Ishii de su lista de asesinatos incluso antes de que se reúnan, junto con sus seguidores, en la icónica pelea de House of Blue Leaves. Sin la escena adicional agregada después de los créditos que hacen referencia a Fortnite, esta versión completa de Kill Bill es igual de brillante ya sea que la veas como una película o las dos partes originales, aunque se siente un poco abarrotada. Lo más importante es que para cualquiera que no lo haya visto antes, este corte mejora enormemente la experiencia al eliminar una línea de diálogo crucial, lo que preserva un momento muy emotivo cuando la Novia finalmente se enfrenta a Bill.

Si bien el color y la sangre agregados en la escena de House of Blue Leaves son agradables, la mayor mejora es la historia de fondo ampliada de O-Ren Ishii. Esta nueva animación fue creada por el reconocido estudio Production I.G, famoso por Ghost in the Shell, y ni siquiera fue incluida en las copias especiales que Quentin Tarantino ha mostrado en su teatro, el New Beverly, durante los últimos quince años. Si alguna vez se lanzara ese corte más largo, probablemente sería uno de los favoritos de los fanáticos.

Desafortunadamente, esta versión no se ve tan nítida o clara como las versiones más recientes de Kill Bill que Lionsgate ha conservado cuidadosamente para videos domésticos. Si bien puede parecer decente en una pantalla más pequeña, se siente un poco incompleto cuando se muestra en los cines. La historia dentro de este metraje también parece menos importante, centrándose en la búsqueda de O-Ren de Pretty Riki, el peligroso ejecutor del hombre que mató a sus padres, Boss Matsumoto. Es visualmente interesante, similar al clip de Fortnite, pero en realidad no agrega nada sustancial a la película en general.

Sabes, después de ver finalmente la versión completa de esta película, lo que realmente me llamó la atención no fue solo la trama, sino lo increíblemente bien elaborada que está. La escritura es muy inteligente, la estructura es brillante y la actuación, especialmente de Uma Thurman, es simplemente impresionante. Honestamente, creo que dividirlo en dos partes probablemente perjudicó sus posibilidades de obtener el premio a Mejor Actriz en ese entonces, pero mirando hacia atrás ahora, ella merece ese reconocimiento. Ella captura perfectamente la fuerza y determinación de este personaje, pero también su sorprendente vulnerabilidad. Y no se trata sólo del drama de su maternidad: perderla y luego recuperarla. Se siente como una fuerza real que la cambia y le agrega mucha profundidad. Es fácil ver cómo Tarantino se inspiró en otras películas, pero lo reúne todo de una manera que hace que su personaje sea mucho más que un simple tributo: es completamente realizado y fascinante, incluso sin todos los guiños estilísticos.

Déjame decirte que Thuman no es el único que ofrece una actuación verdaderamente excepcional en esta película. Lucy Liu se convierte por completo en O-Ren Ishii, creando un personaje mucho más complejo que un simple jefe vengativo. ¿Y Michael Madsen? Es desgarrador como Budd, que irradia una sensación de derrota total: un hombre resignado a su destino después de una vida de violencia. Pero David Carradine… este es posiblemente el mejor papel de su carrera. Tarantino le da mucho con qué trabajar y Carradine corre con ello. Aporta carisma, emoción genuina y un ingenio sutil a Bill, lo que lo convierte en una figura creíble, casi magnética. Debes entender por qué Beatrix Kiddo estaba tan completamente cautivada por él, y por qué derrotarlo es a la vez una victoria y una tragedia para ella, y Carradine lo logra maravillosamente.

Como gran cinéfilo, lo que realmente aprecio de esta versión de la película es cómo abarca tantos estilos e influencias diferentes. Incluso Kill Bill por sí solo era algo especial: una combinación masiva y ambiciosa de géneros que requiere mucho talento y agallas para lograrlo. Se basa enteramente en préstamos de otras películas, pero ahora esos pequeños guiños y referencias se sienten como si pertenecieran a esta película, no al revés. Pero, para mí, lo que realmente mantiene todo unido es la increíble actuación de Uma Thurman y la fantástica asociación creativa entre ella y Tarantino.

Vi esta película por primera vez en 2003, o tal vez fue en 2025; honestamente, es una experiencia completamente única. Es emocionante y divertido, pero también realmente sorprendente, a veces incluso un poco impactante y totalmente fantástico, todo ello sin dejar de ser profundamente humano y emocional. Puede ser desgarrador en un minuto y dulce al siguiente: ¡realmente lo tiene todo! Ahora que esta versión extendida ya está disponible, sé que aún más personas se convertirán en fanáticos y todos podrán disfrutar del corte que más les llame la atención. Para mí, Kill Bill es fácilmente una de las películas más divertidas e importantes de los últimos 25 años, y esta versión la lleva a un perfecto 10/10. Si The Whole Bloody Affair le recuerda a la gente por qué esta película es tan genial o la presenta a una audiencia completamente nueva, no podría estar más feliz.

2025-12-05 03:49