Spice & Splice: Cómo la India le da sabor a los formatos de reality shows globales (EXCLUSIVO)

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

☞¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Como alguien que ha pasado innumerables horas absorto en el cautivador mundo de los reality shows, estoy totalmente de acuerdo con las ideas compartidas por estos veteranos de la industria. Habiendo sido testigo de la transformación de la televisión india desde sus humildes comienzos hasta la potencia que es hoy, es fascinante ver cómo hemos logrado adaptar formatos internacionales para que resuenen con nuestras sensibilidades culturales únicas.

En la televisión india, los reality shows se han vuelto muy populares, atrayendo a los espectadores con una combinación de programas tomados de otros países y aquellos de concepto exclusivamente indio.

Los formatos conocidos incluyen programas como «Bigg Boss», la adaptación hindi del concepto mundial de «Gran Hermano», «Indian Idol», que está basado en «Pop Idol», «Khatron Ke Khiladi», el spin-off indio de «Fear Factor», «India’s Got Talent», una versión localizada de la serie «Got Talent» y adaptaciones locales de programas como «Shark Tank» y «MasterChef».

Expertos en el campo compartieron sus opiniones sobre por qué estos programas continúan cautivando al público y la posibilidad de que los programas de origen indio obtengan reconocimiento internacional.

Según Sameer Nair, director general de Applause Entertainment, formatos como reality shows, juegos y concursos de talentos siempre han sido bien recibidos en la India, incluso desde los años 80 y 90. Nair es el pionero que creó «¿Quién quiere ser millonario?» a la India bajo el título «Kaun Banega Crorepati» (KBC) en Star TV, con Amitabh Bachchan como presentador en 2000. Señala que fue KBC la que estableció firmemente el concepto de televisión sin guión con licencia oficial y dirigida por celebridades en la India.

Nair subraya que el triunfo de los formatos globales en la India suele ser el resultado de una combinación de la idea inicial y elementos indios personalizados. «Claramente, es el formato en sí», dice, «pero en cada situación, la adición de un sabor claramente indio ha sido fundamental para que estos programas sean atractivos para los espectadores indios. Por ejemplo, ‘KBC’ (Kaun Banega Crorepati) cautivó al público con El dramático barítono hindi-inglés de Amitabh Bachchan, su intercambio de conocimientos y riqueza a través del canto y la danza, es una mezcla de talento fresco y reminiscencias de la música cinematográfica india popular pasada y actual que resuena de manera similar. El encanto y la extravagancia únicos mantienen unido el intrigante espectáculo de ‘Bigg Boss’, la adaptación india de ‘Gran Hermano’. En cada caso, un innegable toque indio realza el atractivo del formato original.

Nikhil Madhok, que dirige el contenido original en el servicio de streaming Prime Video India, comparte este punto de vista y enfatiza el impacto del streaming en el sector del contenido sin guión. En esencia, explica que las plataformas de streaming han ampliado los horizontes de los espectadores al mostrar las diversas opciones disponibles dentro del género de no ficción o sin guión. Madhok señala que Prime Video ha ampliado su catálogo para abarcar una variedad de formatos como crímenes reales, reality shows y documentales, presentándolos con frecuencia a través de una lente claramente india.

En Prime Video, nuestra guía es siempre el cliente y tomamos todas nuestras decisiones de programación teniendo en cuenta sus gustos y preferencias, según Madhok. Desde el principio, reconocimos que los espectadores indios tienen una amplia gama de intereses. Por eso, desde el primer día, el contenido sin guión ha sido una parte importante de nuestra combinación de programación y hemos tomado la delantera en innovación dentro de este género.

Aradhana Bhola, directora general de la productora de contenidos Fremantle India, cree que el atractivo de los formatos de reality shows reside en su corazón emocional. Ella sugiere que podría ser la sensación de asombro que sentimos al presenciar el talento de alguien, la alegría que experimentamos al apoyar una historia de los desamparados o la emoción de ver a alguien hacer realidad sus sueños lo que también nos da esperanza. En esencia, los elementos inspiradores y aspiracionales de los reality shows son clave para su popularidad duradera.

Bhola destaca el encanto duradero de programas como «Indian Idol» e «India’s Got Talent». «Durante la producción de nuestra temporada más reciente, observé a nuestros jueces (Shreya Ghoshal, Badshah y Vishal Dadlani) entusiasmarse cuando un ama de casa cantó una mezcla de canciones populares del norte de India. El aspecto compartido: personas comunes y corrientes con sueños en el corazón. que desafían el escenario, sin tener en cuenta las circunstancias de la vida. El impacto de ese momento fugaz es tangible, genuino e indiscutible.

Mrinalini Jain, jefe de desarrollo de los creadores de contenido Banijay Asia y EndemolShine India, enfatiza la importancia de adaptar los formatos internacionales a las preferencias locales. «En Banijy Asia, nos centramos en desarrollar adaptaciones locales de programas globales que resuenan con las complejidades culturales y las experiencias emocionales de los espectadores indios», explica Jain. Ella utiliza «Bigg Boss» como ilustración, señalando cómo logra mantener sus elementos dramáticos centrales mientras infunde sensibilidades indias en el programa.

Jain analiza por qué ciertos géneros de programas de televisión son tan populares: «Los programas con formatos competitivos, como ‘Bigg Boss’ y ‘Fear Factor: Khatron Ke Khiladi’, siguen siendo extremadamente populares ya que ofrecen una mezcla de drama intenso y supervivencia. -La trama más adecuada que se adapta tanto al público urbano como al rural Nos sorprendió la buena acogida que tuvo un formato atrevido y provocativo como ‘Temptation Island’.

Danish Khan, que dirige la división de negocios de SonyLIV y Studio Next, enfatiza la importancia de los reality shows para reflejar los sueños nacionales. Explica que estos programas sin guión resuenan en el público porque retratan auténticamente las aspiraciones y preocupaciones de la nación. Khan anticipa que los programas centrados en las ambiciones y el estilo de vida, como «Shark Tank» y «Million Dollar Listing», ganarán popularidad en la India.

Khan también subraya la importancia de adaptar el contenido: «Por ejemplo, en ‘Shark Tank India’, era crucial adaptar el contenido para reflejar el programa. En India, el emprendimiento normalmente no se promueve como una profesión, y los ‘negocios’ generalmente se consideran como especialidad dentro de las familias empresarias, era esencial abordar este tema destacando a los emprendedores de primera generación de diversos orígenes socioeconómicos; desde nuestra selección de Sharks hasta nuestros mensajes, reconocimos las luchas y los éxitos de estos emprendedores de primera generación. para atraer a una audiencia más amplia y hacer que ‘Shark Tank’ sea realmente identificable en la India.

Alok Jain, director de entretenimiento general de Viacom18 (la compañía detrás de JioCinema), destaca el atractivo distintivo de los reality shows. Según él, es la potente combinación de familiaridad y sorpresa lo que hace que los reality shows se destaquen. Enfatiza que los aspectos interactivos de estos programas, donde los espectadores pueden votar o influir en los resultados, fomentan una conexión más sólida entre los espectadores y el contenido que ven.

Jain también enfatiza el logro de «Bigg Boss» en JioCinema: «El debut de ‘Bigg Boss OTT’ en JioCinema ha establecido su presencia única al incorporar elementos como transmisiones en vivo disponibles las 24 horas, múltiples ángulos de cámara y una participación más activa de la audiencia. Estos avances ofrecen una experiencia atractiva que atrae principalmente a audiencias más jóvenes que buscan una conexión más íntima con el contenido, manteniendo así el programa contemporáneo en el mundo digital en rápida evolución de hoy.

En el panorama rápidamente cambiante de la industria, muchos altos ejecutivos anticipan que el contenido indio podría ganar popularidad en todo el mundo. Nair aconseja: «Para que nuestras ideas sean globales, los creadores indios deberían centrarse en desarrollar conceptos universales que puedan adaptarse, ampliarse y renombrarse; estos ayudarán a llevar nuestras ideas a través de fronteras». Bhola, de Fremantle, India, tiene esperanzas y dice: «¡El momento de que esto suceda se acerca rápidamente!

Jain de Banijay Asia expresa su confianza y afirma: «La habilidad de la India para contar historias es ampliamente reconocida y nuestros formatos de reality shows tienen la capacidad de conectar con personas de todo el mundo». De manera similar, Jain de Viacom18 está de acuerdo: «Nuestras discusiones sobre nuestras propiedades intelectuales originales sugieren que existe una creciente oportunidad para que los formatos de realidad indios locales se adapten globalmente. A medida que crece el interés internacional en la cultura, la comida y los diversos estilos de vida indios, pueden aparecer espectáculos indios únicos. un acorde con audiencias globales.

Madhok, en representación de Prime Video, enfatiza que independientemente del formato (crimen real, reality o documental), la narrativa debe cautivar a la audiencia, manteniendo su interés de un episodio a otro. Al igual que lo hacen los programas con guión, las producciones sin guión y de no ficción deberían crear un vínculo poderoso entre los espectadores y los personajes, en este caso, individuos o sujetos reales, invitándolos a emprender un viaje interesante juntos.

2024-10-19 08:47