Estrellas de Taiwán hablan sobre diferencias culturales y desafíos de las producciones internacionales

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

☞¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Como crítico de cine experimentado con inclinación por profundizar en las complejidades del cine internacional, las ideas compartidas por estos destacados actores taiwaneses en el Taiwan Creative Content Fest me parecieron esclarecedoras y estimulantes. Sus experiencias trabajando en coproducciones no solo arrojaron luz sobre los desafíos únicos que enfrentaron, sino que también mostraron su resiliencia y adaptabilidad para navegar las diferencias culturales.

En el Festival de Contenido Creativo de Taiwán, los reconocidos actores taiwaneses Wu Ke-Xi, J.C. Lin, Kai Ko y Esther Liu compartieron reflexiones abiertas sobre su trabajo en producciones conjuntas con socios internacionales. Profundizaron en una variedad de temas, desde superar los desafíos del idioma hasta navegar por las discrepancias culturales al filmar momentos íntimos.

Wu habló sobre su colaboración en la película de la Berlinale «Black Tea» con el director Abderrahmane Sissako, detallando los distintos obstáculos encontrados durante esta producción en francés. Como ella señaló, el guión era simplemente un borrador y Sissako alentó la aportación de los actores. El rodaje tuvo lugar en Taiwán y África, lo que requirió traducciones periódicas entre francés y chino, lo que en ocasiones dio lugar a malentendidos culturales. Antes de desempeñar su papel como propietaria de un restaurante chino en Cabo Verde, Wu había aprendido birmano y tailandés para «Road to Mandalay» de Midi Z. Para esta parte, también estudió el portugués hablado localmente, aunque esas líneas finalmente no llegaron a la versión final.

Como apasionado del cine, siempre estoy dispuesto a compartir ideas sobre el mundo detrás de escena de Hollywood. Durante las negociaciones del contrato para ‘Blue Sun Palace’, mi agencia adoptó una postura agresiva pero profesional. Programamos reuniones con los jefes de estudio, asegurándonos de que cada aspecto se manejara con el máximo respeto y diligencia.

J.C. Lin, al concluir recientemente una colaboración entre Taiwán y Francia, enfatizó las claras diferencias en los enfoques de comunicación. Lin señaló que en Taiwán hay un énfasis cultural en escuchar a los demás antes de compartir los propios pensamientos, lo que contrasta con el estilo de comunicación directa de la joven actriz principal francesa, que impactó significativamente la atmósfera del set de filmación. Además, Lin compartió una experiencia esclarecedora de la coproducción Taiwán-India «Demon Hunters», donde un actor indio lo educó sobre la importancia de respetar los artefactos religiosos, una valiosa lección que aprendió durante la producción.

Kai Ko, tras reflexionar sobre su papel como miembro del jurado de BiFan en festivales internacionales, observó que las sensibilidades artísticas profundamente arraigadas podían salvar las brechas lingüísticas. Habló de las diversas formas en que las distintas culturas manejan las escenas íntimas. «En las producciones extranjeras», comentó, «hay más libertad. Prefieren mantener la espontaneidad». También recordó un caso en Taiwán donde le aconsejaron que no sacara la lengua al besar. Sin embargo, para determinadas películas, consideró que ese gesto era esencial. Si la escena no incluía esta acción, parecían dos pájaros picoteándose.

Durante un panel reciente en Netflix, la moderadora Esther Liu, una de las actrices del programa, contó una divertida historia de un set de filmación francesa. En esta producción, el director insertó espontáneamente una almohada entre ella y su coprotagonista durante una escena íntima, un detalle que no les había revelado previamente. Liu señaló: «Este aspecto no nos quedó claro antes.

El panel mostró la creciente capacidad de los artistas taiwaneses para manejar las complejidades del cine global, respetando al mismo tiempo los matices culturales, adhiriéndose a las normas profesionales y preservando su visión creativa.

2024-11-07 08:19