La estrella de 'Rivals' David Tennant y la productora Felicity Blunt hablan sobre cómo hacer la adaptación de Jilly Cooper, empapada de sexo y ocasionalmente 'incómoda': 'Es como una Bridget Jones traviesa'

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

☞¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Como cinéfilo experimentado con predilección por los dramas británicos, debo decir que «Rivals» es una auténtica joya. La serie, que ahora se transmite en Hulu/Disney+, es una encantadora adaptación de la novela de Jilly Cooper, y está claro que los creadores han hecho justicia al material original y al mismo tiempo lo han hecho relevante en el contexto actual.

ALERTA DE SPOILER: Esta historia contiene spoilers de “Rivals”, que ahora se transmite en Hulu/Disney+.

La autora británica Jilly Cooper es ampliamente conocida por sus novelas románticas explícitas. En el Reino Unido, este hombre de 87 años ha ostentado el título de escritor líder de «bonkbusters» (un término para designar novelas románticas) durante muchos años, con libros como «Riders» y «Tackle» que a menudo lucen portadas sugerentes, como como una versión de «Riders», que muestra a una mujer con pantalones ajustados para montar a caballo y una mano de hombre colocada sugerentemente en su trasero.

Según Felicity Blunt, representante literaria a largo plazo de Cooper en Curtis Brown (que forma parte de UTA), ella tiene un estatus muy conocido como autora en el Reino Unido. Sin embargo, desaconseja hacer juicios sobre un libro basándose únicamente en su portada.

La evidencia es clara en una costosa y amplia adaptación televisiva de una de sus reconocidas novelas, «Rivals», que ha estado generando revuelo en el Reino Unido en Disney+ y ahora está ganando terreno en los EE. UU., donde se puede encontrar en Hulú. Aunque los libros de Cooper son reconocidos principalmente por su contenido explícito (como dice Blunt, «Es como una Bridget Jones escandalosa» por «Rivals»), sus devotos lectores buscan mucho más. Como explica Blunt: «Habla sobre la misoginia, el sexismo, el racismo y la homofobia; estos temas han estado presentes en sus obras desde el principio. Ella no te sermoneaba, te hacía sentir incómodo y luego te quitabas tus pensamientos al respecto». Y creo que esa es la brillantez de su escritura.

David Tennant, el actor que interpreta a Lord Tony Baddingham en la serie, conocía a Cooper principalmente por su reputación antes de profundizar en los guiones de “Rivals”. Fue su esposa Georgia quien lo convenció de asumir el papel del amenazador propietario de la cadena de televisión Tony. Según Tennant, pudo haber habido cierto esnobismo hacia los escritos de Jilly. Espera que el éxito de esta adaptación haya ayudado en cierta medida a superar esto, ya que resulta que se pueden subestimar estas novelas ‘bonkbuster’ (o cualquier otra etiqueta que se les aplique) debido a su popularidad. Sin embargo, está claro que Jilly tiene un profundo conocimiento de la naturaleza humana.

Al igual que muchas de las obras de Cooper, la novela «Rivals» se desarrolla en un pueblo inglés imaginario llamado Rutshire, enclavado en el campo. Retrata una variedad de parejas coqueteando, peleando y en momentos íntimos. Publicada por primera vez en 1988, la adaptación televisiva, producida por el Príncipe Feliz del Reino Unido, sigue siendo en gran medida fiel a la obra original. Sin embargo, como dice Blunt, cuando se ve a través de una lente moderna de 2024, ciertos aspectos necesitaban un manejo cuidadoso para traducirse en la pantalla con sensibilidad a raíz del movimiento #MeToo.

Las escenas llenas de drama involucran la historia de amor principal entre Taggie, de 20 años, interpretada por Bella Maclean, y Rupert Campbell-Black, de 36 años (Alex Hassell, que se parece a Colin Firth en «Orgullo y prejuicio»), un Ex atleta convertido en ministro de Gobierno. Además, se explora una relación abusiva entre Tony y uno de sus empleados, Cameron Cook (Nafessa Williams). Un punto importante de la trama debatido durante las reuniones de guionistas, que incluyeron al actor ganador del Oscar Stanley Tucci y Dominic Treadwell-Collins, fue una escena en la que Campbell-Black toca inapropiadamente a Taggie mientras ella sirve en una cena de lujo.

Según Blunt, nunca hubo ningún debate entre los EP sobre el deseo de representar este evento. Fue un tema de discusión en nuestra sala de escritores. Al discutirlo, podríamos explorar sus implicaciones desde varios ángulos. Preguntas como «¿Qué impacto tendrá esto en el personaje?» y «¿Podemos todavía simpatizar con él?» fueron considerados. Teniendo en cuenta que estamos en 2024, no en 1986, también tuvimos que considerar cómo reaccionaría la audiencia ante tal descripción.

La estrategia fue transformar el enfrentamiento y sus consecuencias en un punto decisivo para Campbell-Black, marcando el inicio de su reforma. Como explica Blunt, cualquier escena violenta o sexual debe tener un propósito dentro de la historia; de lo contrario, se vuelven demasiado dramáticos o sensacionalistas. Para mantener este enfoque, el equipo de producción contrató no solo a uno sino a dos coordinadores de intimidad para la serie y se aseguró de limitar la cantidad de personas presentes durante escenas sensibles como la escena del manoseo, asegurando un ambiente más privado y enfocado.

Es posible que algunos actores hayan dudado en participar en “Rivals” debido a su contenido explícito; sin embargo, otros encontraron atractiva la representación intrincada de relaciones complejas, tanto dentro como fuera del matrimonio. Tennant expresa esta fascinación al afirmar: «Explorar esa zona moral gris es lo que lo hace tentador como actor». Por ejemplo, aunque Tony le es infiel a su esposa (interpretada por Claire Rushbrook), todavía comparten momentos de felicidad y profundo respeto en su unión, según Tennant. Además, está la relación tumultuosa y, en última instancia, abusiva con Cameron. Tennant comenta sobre esta relación: «La dinámica de poder es discutible», refiriéndose a su condición de empleador-empleado, pero también enfatiza que no es unidimensional; en cambio, la relación evoluciona y cambia con el tiempo.

El episodio culminante, donde Tony golpea a Cameron y ella toma represalias golpeándolo con un trofeo televisivo dorado (un evento inusual para el programa ya que difiere del libro) fue reimaginado por los productores. En lugar de simplemente ser golpeado como en la adaptación de Cooper, Cameron se defiende, dejando a Tony herido en el suelo. Como explica Blunt: «No queríamos que ella fuera únicamente una víctima en esa escena. Queríamos y necesitábamos que ella exhibiera agencia y fuerza, pero también queríamos que los espectadores se sintieran aterrorizados al entrar en ella.

Como entusiasta del cine, puedo identificarme. Si yo fuera Tony y acabara de descubrir que Cameron tiene una relación con Rupert Campbell-Black, mis sentimientos estarían llenos de furia justificada y una rabia incontrolable. Para alguien como yo, que anhela el control en todos los aspectos de la vida, este estado volátil no es un lugar cómodo ni seguro para vivir. Y dado el precario estado de mi propia vida, al borde del abismo a medida que avanzan los créditos finales, es crucial que encuentre una manera de recuperar el control y navegar a través de esta tormenta.

No está claro si el creador del programa de televisión, junto con la gente de Rutshire, producirán otra temporada. Sin embargo, según el entusiasmo mostrado por los espectadores en el Reino Unido, parece haber una gran posibilidad. Esta respuesta entusiasta tomó a Tennant con la guardia baja. «He tenido mucha suerte: no suele suceder que me involucre en algo que gane tanta popularidad y se convierta en un tema importante de discusión pública, no sólo sobre el programa en sí, sino también sobre su potencial impacto social», dice. Tennant, conocido por sus papeles en «Doctor Who» y «Broadchurch». «Ciertamente parece que ‘Rivals’ ha logrado abrirse paso de esta manera. La respuesta ha sido abrumadoramente positiva.

2024-11-21 01:49