“La ciudad al borde de la eternidad” de Star Trek es el episodio que más se puede volver a ver

by

Una de las razones por las que Star Trek ha seguido siendo popular durante más de 60 años es que los fans debaten constantemente qué episodios son los mejores. Sin embargo, muchos consideran que “La ciudad al borde de la eternidad” de la primera temporada es destacada, en gran parte por cómo moldeó el personaje del Capitán Kirk. Sin embargo, como gran parte de Star Trek, incluso este episodio clásico no está exento de aspectos debatidos.

Gene Roddenberry enfrentó desafíos para lograr que los censores de las cadenas de televisión aprobaran sus ideas, por lo que utilizó inteligentemente la ciencia ficción como una forma de explorar los problemas sociales y políticos actuales. Curiosamente, basó la estructura de Star Trek en la serie occidental Wagon Train. Al igual que los viajeros de aquellos viejos westerns, la tripulación del USS Enterprise se trasladaba constantemente a nuevos lugares, cada uno de los cuales planteaba nuevos desafíos. Roddenberry estaba decidido a retratar a sus personajes como los mejores ejemplos de humanidad, imaginando un futuro en el que personas de todas las culturas trabajaran juntas, valorando el conocimiento y la bondad. Era muy protector con estos personajes, y esto incluso causó un gran desacuerdo sobre el episodio clásico de Star Trek, “La ciudad al borde de la eternidad”.

‘La ciudad al borde de la eternidad’ sufrió muchos cambios antes de salir al aire

Un veterano guionista de televisión fue uno de los primeros en defender Star Trek: La serie original. Gene Roddenberry le dio un episodio en el que trabajar, pero cuando terminó el guión, los personajes del programa ya estaban más establecidos. Criticó el pensamiento rígido de la industria de la televisión, afirmando que la negativa a permitir que los personajes actúen de maneras inesperadas “es la muerte del drama”, según el libro de Edward Gross y Mark A. Altman, The Fifty-Year Mission: The First 25 Years.

Edith Keeler, un personaje creado por el autor Harlan Ellison, se basó en la curandera de la vida real, a menudo controvertida, Aimee Semple McPherson y, hasta cierto punto, en L. Ron Hubbard. En el episodio, el Capitán Kirk viaja en el tiempo mientras persigue a un criminal y se involucra románticamente con Edith. Sin embargo, su muerte en un accidente es un evento crucial que garantiza que la línea temporal de Star Trek permanezca intacta, y el intento de Kirk de evitarlo pone en peligro el futuro. La historia también presenta debates entre Kirk y Spock sobre la historia de la Tierra, con indicios de que los humanos pudieron haber explorado el espacio antes que los vulcanos.

El guión del episodio era significativamente más caro (alrededor de 200.000 dólares más que el coste habitual) y enfrentó varios problemas. Robert Justman señaló en una nota, como se detalla en These Are the Voyages – TOS Season 1 de Marc Cushman y Susan Osborn, que si bien la escritura de Harlan Ellison era excelente, no encajaba con el estilo de Star Trek. También amenazó en broma a cualquiera que le dijera a Ellison que su guión era el mejor que jamás había visto el programa. Gene Roddenberry estaba preocupado por la interpretación de Ellison del Capitán Kirk y se opuso firmemente a la inclusión del uso de drogas, la adicción y el asesinato dentro de la Flota Estelar. El guión finalmente fue revisado por Gene Coon, Dorothy Fontana y el propio Roddenberry.

‘La ciudad al borde de la eternidad’ rompe la fórmula de Star Trek, por eso es perfecta

En su libro, La misión de cincuenta años, el autor Ellison criticó el guión revisado de “La ciudad al borde de la eternidad”, afirmando que arruinó el mérito artístico, el impacto dramático y la profundidad emocional de la historia, y consideró que el final no tenía sentido. A pesar de esto, el episodio sigue siendo muy apreciado. En lugar de presentar extraterrestres envejecidos como se planeó originalmente, la historia utiliza el Guardián de la eternidad, un concepto emocionantemente abstracto de un portal gigante que habla. La trama comienza cuando el Doctor McCoy recibe accidentalmente una droga que le hace perder la cabeza y viaja a través del portal al pasado, alterando instantáneamente su presente y provocando que el USS Enterprise desaparezca.

Kirk y Spock siguen a McCoy a través del tiempo, pero de alguna manera aterrizan en el pasado antes que él. Perdidos en esta era desconocida, encuentran refugio en una mujer llamada Edith Keeler, y Kirk se enamora inesperadamente. La historia revisada retrata su experiencia con alegría y amistad, en lugar de centrarse en el conflicto. Utilizando los datos recopilados por Spock y la información del Guardian of Forever, descubren lo que McCoy alteró: salvó a Edith Keeler, lo que le permitió influir más tarde en el presidente Roosevelt y evitar que Estados Unidos entrara en la Segunda Guerra Mundial.

Este episodio rompe con el formato habitual de Star Trek. La historia se desarrolla en gran medida en los Estados Unidos de la década de 1930, y la tarea de Kirk no es descubrir o rescatar, sino permitir que una buena mujer fallezca. Esto va profundamente en contra de su naturaleza, incluso sin sentimientos románticos involucrados. El equipo clásico de Kirk, Spock y McCoy encarnaba rasgos importantes: Kirk representaba el deber, Spock la lógica y McCoy, naturalmente, la compasión. “La ciudad al borde de la eternidad” pone a prueba el sentido del deber de Kirk al obligarlo a elegir entre lo que debe hacer y lo que le dice su corazón.

Cómo el deber entra en conflicto con el deseo hace que esta sea posiblemente la mejor historia del Capitán Kirk

Otros involucrados en la producción estuvieron de acuerdo. Si bien respetamos la opinión de James Ellison, calculó mal cómo se recibiría el final. Inicialmente, el objetivo de Kirk es simplemente rescatar a McCoy y asegurar el futuro sin alterar el pasado. Sin embargo, sus crecientes sentimientos por Keeler le hacen considerar aceptar una vida con ella en el siglo XX, incluso si eso significa fracasar en su misión. Pero, fiel a su personaje de oficial dedicado en Star Trek, Kirk lucha con el hecho de que salvar a Keeler permitiría a los nazis ganar y destruir el futuro esperanzador de la humanidad.

“La ciudad al borde de la eternidad” es poderosamente emotiva, pero diferente de cómo la imaginó originalmente Harlan Ellison. Mientras Kirk considera brevemente abandonar sus principios y responsabilidades, Spock interviene. La verdadera tragedia no es sólo la muerte de Edith Keeler, sino la difícil elección que Kirk debe tomar. Él entiende que ella no debería morir, pero permitir su muerte encarna un principio fundamental de la Flota Estelar expresado más tarde en La ira de Khan: el bienestar de muchos es más importante que el de una sola persona. Cuando McCoy intenta rescatar a Edith del accidente, Kirk lo detiene inmediatamente, y sólo después del golpe Kirk se da cuenta plenamente de la profunda pérdida.

Como muchos escritores y fans, Harlan Ellison sentía que las historias fuertes surgen de los enfrentamientos entre personajes. En su borrador original del episodio, Spock criticó duramente a Kirk por el pasado violento de la Tierra, argumentando que los vulcanos nunca habían experimentado problemas similares. Sin embargo, la versión revisada suavizó este conflicto. Spock todavía cuestiona la historia de la Tierra, pero no le sorprende, y Kirk no responde. En lugar de pelear, los dos personajes comparten bromas divertidas y cooperan. El escritor, Keeler, incluso describe a Spock como una persona que encaja perfectamente con Kirk, como si siempre hubieran sido socios. Esta conexión más fuerte hace que el impacto emocional de su situación (su incapacidad para salvar a Keeler) sea aún más poderoso.

Los espectadores pueden considerar lo que le habría pasado al personaje de Kirk si hubiera intentado salvar a Edith Keeler, aunque hacerlo habría alterado drásticamente el futuro. Sin embargo, interferir probablemente disminuiría un momento crucial que lo define. A lo largo de la serie, los capitanes de la Flota Estelar enfrentan constantemente decisiones difíciles por el bien común, y esta situación es particularmente desafiante para Kirk. A diferencia de un oficial de la Flota Estelar que acepta un riesgo conocido, Keeler dedicó su vida a ayudar a los demás, al igual que Kirk. En última instancia, él es el único que queda para lidiar con la culpa de dejarla morir para proteger el futuro.

Como fanático de Star Trek de toda la vida, ¡me alegra decirte que puedes encontrar la serie original prácticamente en todas partes! Puede obtenerlo en DVD y Blu-ray si le gusta tener copias físicas, o puede transmitirlo digitalmente. Además, está disponible tanto en Paramount+ como en Pluto TV, por lo que hay muchas formas de volver a visitar esos episodios clásicos.

2026-01-13 01:10