Emilia Clarke abordó recientemente los comentarios hechos por David J. Peterson, el lingüista que creó el idioma Dothraki para Juego de Tronos. Clarke dijo que estaba molesta y enojada después de que, según los informes, Peterson dijera que ella era mala aprendiendo el idioma. Ella sacó a relucir el tema mientras aparecía en Late Night with Seth Meyers para promocionar su nuevo programa, Ponies, y Peterson ahora está respondiendo para aclarar su posición.
Entertainment Weekly se puso en contacto con David Peterson para conocer su perspectiva. Explicó que Jason Clarke fue “sacado de contexto” porque nunca había comentado sobre la pronunciación de Dothraki por parte de Clarke. “No lo habría hecho”, añadió Peterson.
Dothraki no era el idioma nativo de Daenerys Targaryen, por lo que no se suponía que hablara perfectamente con fluidez. Sin embargo, otros actores de Juego de Tronos, como Jason Momoa (Khal Drogo), tuvieron que adquirir mucha habilidad en el idioma porque sus personajes crecieron hablándolo. Esto es lo que el creador del lenguaje, Peterson, tiene que decir:
Parece que Emilia podría haber tenido una idea equivocada sobre mis comentarios. En realidad, nunca he criticado su pronunciación de Dothraki. No tendría sentido: su personaje no estaba destinado a ser fluido, por lo que no se requería un acento perfecto.
Peterson hizo una comparación entre las imprecisiones en el lenguaje dothraki utilizado en el programa y el tartamudeo de Colin Firth en El discurso del rey. Argumentó que criticar estas imperfecciones sería perder todo el propósito, ya que el personaje de Daenerys estaba aprendiendo el idioma y los errores se incluyeron intencionalmente en su diálogo.
Para preparar a Emilia Clarke para su papel en Juego de Tronos, David Peterson incluyó intencionalmente pronunciaciones defectuosas en los archivos de audio Dothraki que le envió, como ejercicio de práctica.
Señalar errores en su Dothraki sería similar a criticar el tartamudeo de Colin Firth en El discurso del rey: perdería toda la intención. En realidad, sus líneas Dothraki incluían intencionalmente errores gramaticales y de puntuación, e incluso incorporé esos errores en las grabaciones de audio que hice para ella.
En última instancia, Peterson cree que Clarke hizo un buen trabajo aprendiendo Dothraki, considerando el tiempo limitado que ella y su personaje tuvieron para prepararse.
Sabes, pensé que Emilia Clarke era realmente buena con el lenguaje Dothraki en Juego de Tronos. ¡Tenía sentido que su personaje, Daenerys, no fuera perfecto en eso! Se vio envuelta en esta situación en la que tuvo que aprender un idioma completamente extranjero en circunstancias increíblemente difíciles, y adquirió bastante fluidez, pero de una manera que todavía sonaba como si no hubiera crecido con él, y también lo aprendió sorprendentemente rápido.
Aprender Dothraki no fue el único desafío lingüístico de Emilia Clarke en Juego de Tronos. ¡Aparentemente, se suponía que el Alto Valyrio era el idioma que su personaje, Daenerys, creció hablando! David Peterson, el creador del lenguaje, quedó muy impresionado con su pronunciación y la naturalidad con la que pronunció las líneas; de hecho, dijo que es uno de sus recuerdos favoritos de su trabajo en el programa. ¡Es sorprendente el esfuerzo que puso para que los idiomas suenen auténticos!
El personaje estaba destinado a ser un hablante nativo de alto valyrio, y me encantó especialmente cómo la actriz expresó las líneas y su acento al hablar el idioma; es un recuerdo destacado del programa para mí.
No está claro qué artículo mencionó Clarke sobre Seth Meyers, pero probablemente se refiere a una entrevista anterior con Rolling Stone. En esa entrevista, Peterson dijo que Clarke no sonaba perfectamente fluido hablando Dothraki, pero que eso le parecía adecuado a su personaje, y ese era su punto principal.
Durante las ocho temporadas de Juego de Tronos de HBO, David Peterson fue el creador del lenguaje, desarrollando diálogos e incluso lenguajes completos como Dothraki, High Valyrian y varios otros, incluidos Mag Nuk, Skroth, Asshai, Lhazareen y Gerna Mohr. Continuó su trabajo en este mundo para el primer spin-off de Juego de Tronos, House of the Dragon.
David Peterson, lingüista con una maestría, comenzó su carrera como creador de lenguajes con la serie de televisión Juego de Tronos. Desde entonces, ha contribuido a muchas producciones populares, incluidas Star-Crossed, The 100, Penny Dreadful, The Witcher, Halo, Thor: The Dark World, Doctor Strange, Raya and the Last Dragon, Dune y la próxima película. Película de Superman en 2025.
Desde que concluyó Juego de Tronos, Emilia Clarke ha aparecido en películas como Last Christmas, The Pod Generation y The Twits. También se unió al Universo Cinematográfico de Marvel con la serie Secret Invasion. Su papel más reciente es en el nuevo thriller de Peacock, Ponies, que debutará el 15 de enero.
- Doctor Who Spinoff La guerra entre la tierra y el mar fija fecha de lanzamiento
- USD CLP PRONOSTICO
- EUR CLP PRONOSTICO
- USD MXN PRONOSTICO
- La edad de cada personaje principal en cada temporada de Stranger Things
- ETH PRONOSTICO. ETH criptomoneda
- EUR AUD PRONOSTICO
- ¿Por qué se canceló Manhwa de Wind Breaker?
- ARC Raiders: Guía de ubicación de contenedores con violaciones de seguridad
- Cronología del Universo Animado de DC: Cómo ver cada película y cada película Programa de televisión en orden
2026-01-15 03:19