Emilia Clarke enfrentó muchos desafíos durante sus ocho temporadas en Juego de Tronos. Lidió con aneurismas cerebrales al principio de su tiempo en el programa, se adaptó a realizar escenas de desnudos (a veces con la ayuda de Jason Momoa) y aprendió a evitar buscarse a sí misma en línea. Ahora, casi siete años después de que terminó el programa, ella reveló algo particularmente frustrante acerca de hablar el idioma Dothraki.
Como gran fan de Juego de Tronos, siempre me pareció sorprendente lo dedicados que estaban a la construcción de mundos. De hecho, contrataron a un lingüista para crear lenguajes completos (Dothraki y Alto Valyrio) para el programa. Y si prestas atención, notarás que Emilia Clarke, quien interpretó a Daenerys, era la que hablaba esos idiomas la mayor parte del tiempo, en lugar de solo el inglés estándar que usaban para la mayoría de los personajes.
Antes de que su nuevo programa salga en 2026 (y esté disponible para transmitir para los suscriptores de Peacock), la actriz conocida por su papel en Ponies habló en Late Night with Seth Meyers sobre cómo descubrió que la gente pensaba que su Dothraki no era muy bueno.
Me esforcé mucho en aprender Dothraki para el programa y luego pasamos a Valyrian y High Valyrian. Fue frustrante porque mi personaje terminó hablando principalmente inglés. ¡Me molesté mucho cuando leí un artículo donde el creador del idioma decía que mi pronunciación Dothraki era mala! Pensé: ‘¡Eso es ridículo!’ Es un lenguaje construido: ¡mi actuación es el lenguaje! Me sentí realmente herido y luego bastante enojado por eso.
Es comprensible por qué Emilia Clarke se molestó al leer críticas sobre su pronunciación Dothraki, dado lo mucho que tuvo que hablarlo durante ocho temporadas del programa. Ella plantea un punto válido: dado que Dothraki no es un idioma real con hablantes nativos y no existe una cultura Dothraki para juzgar su precisión, ¿quién sabría de manera realista si pronunció mal algo además del creador del programa? Incluso los comentarios de los hablantes de ruso sobre su desempeño en un proyecto separado son irrelevantes, ya que Dothraki no tiene un estándar establecido.
David J. Peterson, el creador del lenguaje de Juego de Tronos, escuchó los comentarios de Emilia Clarke sobre sus dificultades con el lenguaje Dothraki. Luego emitió un comunicado a Entertainment Weekly para explicar la situación.
Como fan, creo que es completamente injusto criticar al Dothraki de Emilia Clarke. Es como criticar el tartamudeo de Colin Firth en El discurso del rey: ¡te estarías perdiendo el sentido de la actuación! En realidad, los escritores intencionalmente incluyeron errores gramaticales y de puntuación en sus líneas (incluso tengo grabaciones de esos MP3 originales) para reflejar el viaje de su personaje. Emilia hizo un trabajo fantástico al interpretar a alguien que tuvo que aprender un idioma completamente nuevo bajo una presión inmensa. Adquirió fluidez de manera convincente, pero como lo haría un hablante no nativo, y todo en muy poco tiempo. No se trataba de una gramática perfecta; se trataba de una representación creíble de la adquisición del lenguaje.
Es posible que nunca entendamos completamente lo que Emilia Clarke leyó específicamente en el artículo que mencionó, a menos que ella misma lo comente. Sin embargo, una lingüista elogió públicamente su trabajo con el idioma dothraki en 2026, calificándolo de “buen trabajo”. Es lógico que Daenerys no hablara con fluidez de inmediato, y Emilia Clarke tiene razón: con un lenguaje construido, es imposible juzgar objetivamente el dominio de un personaje basándose en la gramática o el vocabulario.
Si desea revivir las actuaciones de Emilia Clarke hablando Dothraki, Alto Valyrio y la Lengua Común, todos los episodios de Juego de Tronos están actualmente disponibles para transmitir con una suscripción a HBO Max. Aunque es de un episodio controvertido, creo que el discurso de Daenerys donde cambia entre estos tres idiomas es uno de los mejores momentos de Clarke, e incluso volví a ver el final recientemente solo para experimentarlo nuevamente.
Si está interesado en escuchar más sobre Alto Valyrio, asegúrese de ver a Matt Smith y Emma D’Arcy como miembros de la familia Targaryen en la serie de HBO Max, House of the Dragon.
- Doctor Who Spinoff La guerra entre la tierra y el mar fija fecha de lanzamiento
- USD CLP PRONOSTICO
- EUR CLP PRONOSTICO
- USD MXN PRONOSTICO
- EUR AUD PRONOSTICO
- La edad de cada personaje principal en cada temporada de Stranger Things
- ETH PRONOSTICO. ETH criptomoneda
- ¿Por qué se canceló Manhwa de Wind Breaker?
- ARC Raiders: Guía de ubicación de contenedores con violaciones de seguridad
- Cronología del Universo Animado de DC: Cómo ver cada película y cada película Programa de televisión en orden
2026-01-15 05:38