La serie precuela de HBO, Un caballero de los siete reinos, casi ha terminado con su primera temporada y ha sido un gran éxito entre los espectadores. El público realmente está disfrutando la historia de Ser Duncan el Alto (Peter Claffey) y su joven escudero, Egg (Dexter Sol Ansell), y los dos últimos episodios han recibido calificaciones tan altas como algunos de los mejores episodios de la serie original de Juego de Tronos.
El último episodio, “En el nombre de la madre”, comenzó con un largo flashback que muestra la infancia de Dunk. Aprendimos sobre su vida como huérfano que vivía en las calles de Flea Bottom en King’s Landing y cómo conoció a Ser Arlan de Pennytree (Danny Webb), el caballero mayor que lo entrenó. (Ser Arlan era considerado anciano según los estándares de Westeros, donde la gente rara vez vivía más allá de los 50 años).
Mientras viajaba, Ser Arlan empezó a cantar y al principio parecía una tontería. Sabiendo que le gusta tomar una copa, la gente asumió que simplemente estaba divagando. Sin embargo, resultó que en realidad estaba cantando en Dothraki, el idioma de los señores de los caballos del otro lado del mar, un idioma que muchos recordarán de Juego de Tronos, donde lo hablaban personajes como Khal Drogo y Daenerys Targaryen. No sabemos cómo aprendió Ser Arlan la canción, pero dado lo mucho que ha viajado, es posible que haya pasado tiempo con el pueblo Dothraki en algún momento.
Con respecto al punto de Ser Arlan, en realidad tenemos una traducción directa de la fuente: David J. Peterson, quien creó el idioma Dothraki.
Aquí está la canción Dothraki de Ser Arlan, traducida al inglés
Warner Bros. Discovery
David J. Peterson crea lenguajes para mundos ficticios en el cine y la televisión. Es famoso por desarrollar Dothraki y High Valyrian para Game of Thrones, y High Valyrian también aparece en la precuela House of the Dragon. Si bien no se sabía que estuviera involucrado con Un Caballero de los Siete Reinos, dado su trabajo en los dos primeros programas de Juego de Tronos, es lógico que también contribuya con sus habilidades únicas a este proyecto.
Peterson compartió una traducción de la canción de Ser Arlan en su perfil Archive of Our Own. Puedes encontrarlo a continuación:
Las cuerdas de la muerte me envolvieron,
Los hombres impíos me han asustado,
Las cuerdas del infierno me abundan,
Los dolores de la muerte me lo impidieron.
En mi angustia te invoqué,
El Gran Semental, que es digno de ser alabado.
Así seré salvo de mi fuerte enemigo.
Golpéalos tan pequeños como el polvo ante el viento.
Expulsaré el mal,
Como la tierra de las calles.
El valor es mi salvación.
La misericordia es mi luz.
Haz mis pies como de cierva,
Que mi paso no diera un traspié.
Cíñeme de poder,
Que destruya a los que me odian.
Expulsaré el mal,
Como la tierra de las calles.
El valor es mi salvación.
La misericordia es mi luz.
Peterson también compartió la letra original de Dothraki, para que puedas aprenderla si eres lo suficientemente valiente como para interpretar la canción y sorprender a todos con una interpretación única.
La canción incluye guiños a las creencias Dothraki, como la leyenda del Gran Semental, y tiene una sensación realmente poderosa. Me hace pensar si Dunk podría haber aprendido un poco del idioma Dothraki de Ser Arlan cuando viajaron juntos. Es posible que obtengamos algunas respuestas cuando el final de la primera temporada de Un caballero de los siete reinos se transmita por HBO Max el 22 de febrero.
- EUR CLP PRONOSTICO
- EUR AUD PRONOSTICO
- Espartaco: Casa de Ashur Reparto y amp; Guía de personajes
- One Piece Capítulo 1174 Fecha, hora y fecha de lanzamiento Dónde leer
- USD CLP PRONOSTICO
- Dónde ver Cumbres borrascosas: horarios y fechas Lanzamiento en streaming
- Juego de Tronos: Se revela el árbol genealógico del Caballero de los Siete Reinos (Imágenes)
- Los 10 nuevos programas de televisión más esperados de febrero de 2026 (según datos reales)
- Cada película de ‘Monster High’ y cómo verlas en orden
- Temporada 3 de ‘Silo’: ventana de lanzamiento, reparto, trama y detalles Todo lo que sabemos
2026-02-18 08:04