Esta serie de fantasía de cinco partes con una puntuación RT del 91% demuestra algo sobre las adaptaciones de libros

Si bien The Magicians de Prime Video no se ciñó estrechamente a los libros originales, esto en realidad ayudó a que el programa tuviera éxito. Adaptar libros populares a la televisión siempre es un desafío. Algunas adaptaciones, como Reacher de Prime Video, funcionan muy bien, pero otras, como Pretty Little Liars, no acaban de dar en el blanco.

La primera temporada de Pretty Little Liars solo hizo pequeños cambios con respecto a los libros originales, pero estos cambios eventualmente llevaron a que el programa se hiciera conocido por sus historias cada vez más extravagantes y cómicas. Esto podría llevar a la gente a creer que los showrunners siempre deben ceñirse al material original.

A pesar de la creencia común de que las adaptaciones televisivas deben seguir de cerca su material original, la serie de cinco temporadas de Prime Video The Magicians demuestra que esto no siempre es cierto. Si bien se basó en la trilogía de libros de Lev Grossman, el programa se tomó importantes libertades con la historia original. Sorprendentemente, estos cambios en realidad mejoraron la serie.

Los Magos no es una adaptación muy fiel

El programa de televisión The Magicians se centra en Quentin Coldwater, un estudiante de posgrado en una escuela de magia llamada Brakebills University. Quentin es un gran admirador de la serie de libros ficticios Fillory and Further, por lo que está emocionado de descubrir que los libros en realidad están basados ​​en un lugar real. Pero este descubrimiento conlleva peligro y Quentin debe desentrañar un misterio para proteger al mundo.

Cuando Quentin comienza sus estudios en Brakebills, su amiga Julia Wicker es rechazada, a pesar de que está calificada para las escuelas de la Ivy League. Luego se une a un grupo de personas que aprenden magia por sí mismos. El grupo principal de personajes de Los magos también incluye a Alice Quinn, Eliot Waugh (el compañero de cuarto de Quentin que lucha contra el alcohol) y la novia de Eliot, Margo.

Desde el principio, el programa de televisión Los Magos alteró significativamente muchas partes de las novelas originales. Esto significó que el programa se sintió inspirado en los libros, en lugar de ser una simple adaptación de ellos. Estos cambios fueron intencionales y ayudaron a la serie a diferenciarse de otros programas sobre escuelas de magia y a establecer su propia identidad única.

Cómo los magos abrieron su propio camino

Mira, siempre me molesta cuando una serie de televisión se aleja demasiado de los libros en los que se basa. ¡Empiezas a preguntarte por qué no crearon algo original! Pero me alegra decir que The Magicians evita ese problema. Si bien hay cambios, el programa todavía se siente muy fiel al corazón y al alma de las novelas, lo cual es un gran alivio.

La serie de libros Los Magos cayó en algunos tropos predecibles de adultos jóvenes cuando se hizo el programa de televisión. Afortunadamente, la serie SyFy evitó inteligentemente estos problemas. Si bien los libros se centran en Quentin como personaje principal, el programa presta la misma atención a todos sus personajes principales.

La serie de televisión se sintió más inclusiva que los libros originales, pero también mantuvo a los espectadores adivinando más. Debido a que los libros se centran en un personaje principal, Quentin, su supervivencia siempre fue segura. El programa, sin embargo, siguió a muchos personajes, lo que lo hizo más lleno de suspenso durante sus cinco temporadas.

Como muchas adaptaciones, Los Magos envejeció a sus personajes. En los libros, Quentin y sus amigos son estudiantes de secundaria que recién comienzan a pensar en la universidad. Pero el programa de televisión comienza con Quentin ya en la escuela de posgrado y preparándose para la vida posterior.

Muchos programas de televisión mágicos ya habían presentado escuelas de magia, especialmente después del gran éxito de Harry Potter. Los Magos ofreció algo diferente al centrarse en personajes mayores, brindando a los espectadores una nueva mirada a la vida en una universidad mágica a través de los ojos de adultos jóvenes.

Los magos no necesitaban ser una adaptación fiel para ser buenos

Aunque el programa de televisión Los Magos hizo muchos cambios a los libros originales, no afectó la popularidad del programa. De hecho, se podría decir que estos cambios la convirtieron en una mejor adaptación. Personajes como Julia y Margo, que no recibieron tanta atención en las novelas (donde desempeñaban papeles secundarios frente a Quentin) estaban mucho más desarrollados en la pantalla.

Si bien Julia se convierte en una poderosa bruja en las novelas, es en gran medida un personaje secundario que no interactúa significativamente con la historia de Quentin. Además, Margo no es el Gran Rey de Fillory en los libros originales.

Debido a esto, el personaje de Summer Bishil tiene más tiempo en pantalla y un papel más importante en la historia del programa en comparación con el libro. Esto resulta ser una decisión inteligente, ya que el interés amoroso de Eliot se convierte en el personaje más popular e inolvidable del programa.

A los fanáticos de Los magos les puede resultar difícil imaginarse el programa sin la interpretación de Bishil del rey Margo, pero eso resalta cómo la serie amplió brillantemente los libros originales y sacó a la luz posibilidades que los libros no habían explorado por completo. Debido a esto, The Magicians se destaca como un gran ejemplo de una adaptación que se separó con éxito de su material original.

2026-02-18 18:19