Adaptar las historias de Stephen King a la pantalla siempre es una apuesta. Si bien algunas adaptaciones, como muchas de las secuelas de Children of the Corn o The Mangler, se olvidan fácilmente, otras se han convertido en éxitos comerciales y de crítica, como The Shawshank Redemption y la película de Andy Muschietti de 2017, It. Los escritos de King cubren una amplia gama de géneros (terror, ciencia ficción, fantasía y drama) lo que ha atraído a muchos directores y cineastas talentosos a su trabajo. Recientemente, Mike Flanagan se ha hecho conocido por sus adaptaciones de King, pero incluso directores legendarios como Stanley Kubrick han asumido sus historias.
Stanley Kubrick dirigió la adaptación cinematográfica de 1980 de El resplandor de Stephen King. Ampliamente considerada una obra maestra, la película de terror es famosa por la aterradora actuación de Jack Nicholson y el icónico y embrujado Overlook Hotel. Durante más de 46 años, El Resplandor ha seguido siendo influyente e inspirando innumerables referencias en otras películas. Curiosamente, al propio Stephen King no le gusta la versión de Kubrick y ha expresado sus críticas. Él no es el único; El aclamado director Ridley Scott comparte su opinión negativa.
King llamó a ‘El Resplandor’ un “hermoso Cadillac sin motor en su interior”
Stephen King ha compartido sus problemas con la adaptación cinematográfica de El resplandor, señalando varios cambios que no le gustaron. Un ejemplo es la decisión de Stanley Kubrick de mantener el hotel intacto, a diferencia del explosivo final de la novela. Si bien King reconoció la belleza visual, la impresionante ambientación y el estilo único de la película, estos aspectos positivos quedaron eclipsados por sus críticas. Es famoso que comparó la película con un automóvil hermoso pero en última instancia insatisfactorio (como lo señaló Senses of Cinema), sugiriendo El Resplandor:
Imagínese un impresionante Cadillac clásico, pero sin motor. Puedes admirar el lujoso interior de cuero y relajarte en su interior, pero lamentablemente no irás a ninguna parte.
El autor, Stephen King, no estaba contento con cómo se retrató el personaje de Jack Torrance en la adaptación cinematográfica de su novela. Si bien Jack Nicholson hizo una actuación asombrosa como un padre que se vuelve peligroso en un hotel apartado, King sintió que al personaje le faltaba profundidad y no se desarrolló de manera satisfactoria. Explicó que…
Este personaje no sufre ningún desarrollo significativo en la película. Comienza inestable y se vuelve más errático a medida que avanza la historia. El libro, sin embargo, lo retrata como alguien que lucha contra su salud mental y que finalmente sucumbe a ella: un viaje verdaderamente trágico. La película pasa por alto esto porque el personaje en realidad no cambia ni evoluciona.
Warner Bros.
A Stephen King no le gustó mucho cómo Shelley Duvall interpretó a Wendy Torrance en El resplandor de Kubrick. Sintió que el personaje era presentado constantemente como una víctima indefensa, que huía constantemente de Jack mientras intentaba proteger a su hijo. Si bien la actuación de Duvall es poderosa, King creía que era una descripción dañina e injusta, incluso calificándola de insultante para las mujeres y etiquetándola explícitamente como misógina.
El personaje de Shelley Duvall, Wendy, desafortunadamente encarna muchos estereotipos negativos sobre las mujeres en el cine. Ella se define en gran medida por gritar y parecer poco inteligente, lo cual no es el personaje complejo que pretendía crear.
Ridley Scott cree que “el libro era mejor”
Aidan Monaghan / © Paramount Pictures / Courtesy Everett Collection
Aunque Quentin Tarantino y otros admiran El resplandor, no a todos los directores famosos les encantó la película de Kubrick. Ridley Scott, conocido por dirigir éxitos como Alien, Gladiator y Blade Runner, no se contuvo al comentarlo y afirmó sin rodeos que Kubrick “jugó” con la historia. Explicó su opinión en una entrevista con Deadline.
Para ser honesto, preferí el libro. Stanley realmente transformó el entorno (la casa, la atmósfera e incluso la iluminación) y creo que es el trabajo más fuerte de King.
Scott, el autor de la historia original, sintió que los cambios de Kubrick en la película eran problemáticos y predijo que enfrentaría desafíos. Al igual que Stephen King, reconoció que la película era una versión atrevida del material, pero creía que se desviaba demasiado de lo que hacía especial al libro. También pensó que estos cambios finalmente hicieron que la película fuera menos aterradora de lo que podría haber sido.
La novela de Stephen King presentaba un hotel mucho más siniestro e inquietante, con la sala de calderas actuando como una presencia verdaderamente aterradora. Generalmente, las salas de calderas son intrínsecamente espeluznantes. Por el contrario, la reciente adaptación optó por una estética brillante y moderna, que me pareció desconcertante y, en última instancia, ineficaz. Parecía un desafío innecesario dado lo aterrador que era el material original. El director no aprovechó plenamente los momentos icónicos y escalofriantes del libro, como la famosa frase “Brillas”, pronunciada por Scatman Crothers, y lo sintió como una oportunidad perdida.
King escribió él mismo la siguiente adaptación cinematográfica
ABC
Stephen King estaba profundamente descontento con la versión cinematográfica de El resplandor de Stanley Kubrick, por lo que tomó el asunto en sus propias manos y escribió el guión de una miniserie de televisión de 1997. Esta versión más larga de la historia le permitió corregir lo que consideró errores en la película de 1980 y proporcionar una narración mucho más completa de la novela. King desarrolló la historia de Jack Torrance, algo que sentía que faltaba en la adaptación de Kubrick, y retrató a Wendy como un personaje más fuerte e ingenioso. Si bien muchos espectadores todavía aman la actuación de Jack Nicholson, la miniserie de 1997 es una adaptación más fiel del libro y ofrece una experiencia única y satisfactoria.
ABC
La versión de Stanley Kubrick de El resplandor es conocida por estar abierta a la interpretación, lo que puede resultar confuso para algunos espectadores que prefieren historias más simples. Mientras que algunas personas se ven inmediatamente obligadas a volver a ver la película y analizar su final (especialmente el significado de la fotografía final), otros encuentran que no está a la altura de las expectativas. El impacto duradero de la película es evidente en documentales como Room 237, que profundizan en su rico simbolismo y arte, demostrando que incluso aquellos que inicialmente no eran fanáticos pueden apreciar sus detalles complejos y su legado duradero.
Informe MovieWeb: Suscríbete y nunca te pierdas lo que importa
Immerse yourself in the cinematic universe with the latest movie news, reviews, and exclusive content from MovieWeb.
Mira, si El resplandor es o no mi película de terror favorita es totalmente una cuestión de gusto personal, pero es difícil negar que es una obra maestra. Son más que simples elecciones interesantes tomadas durante la producción; es la historia genuinamente aterradora, la forma impresionante en que se ve, esa banda sonora increíble y los actores que simplemente clavan en sus papeles. Los cinéfilos lo han estado analizando durante años y los fanáticos siguen revisitándolo, incluso cuando el propio Stephen King tiene problemas con él. Honestamente, incluso si algunas personas se ponen del lado de la controvertida opinión del autor, eso simplemente mantiene la conversación y estoy bastante seguro de que El Resplandor continuará generando fuertes reacciones en los años venideros.
¿Encontraste un error? Envíalo a info@movieweb.com para que sea corregido.
- EUR CLP PRONOSTICO
- Espartaco: Casa de Ashur Reparto y amp; Guía de personajes
- EUR AUD PRONOSTICO
- Juego de Tronos: Se revela el árbol genealógico del Caballero de los Siete Reinos (Imágenes)
- Aquí está quién se prevé que gane la temporada 2 de Beast Games
- Las posibilidades de renovación de la temporada 3 de Artful Dodger abordadas por David Thewlis, y se ven bien
- La estrella de ‘Hudson y Rex’ finalmente revela por qué Hudson no está en la temporada 7
- Los 10 nuevos programas de televisión más esperados de diciembre de 2025 (según datos reales)
- Cada película de ‘Monster High’ y cómo verlas en orden
- Actualización de producción de la temporada 2 de The Mighty Nein: Critical Role comparte noticias emocionantes
2026-02-19 23:04