En la década de 1970, NBC le pidió a Lorne Michaels que desarrollara un nuevo programa para los sábados por la noche. El resultado fue Saturday Night Live, que se estrenó en 1975 y revolucionó la televisión estadounidense. El programa, conocido por su humor político, sketches ingeniosos y comentarios sobre acontecimientos actuales, se destacó gracias a sus talentosos escritores y su elenco en constante cambio. Su voluntad de abordar diferentes culturas rápidamente se convirtió en una característica definitoria.
La primera versión británica oficial del popular programa estadounidense Saturday Night Live debutó el 21 de marzo. Si bien las reacciones han sido mixtas y las críticas han señalado varios defectos, muchos espectadores parecen descartarlo rápidamente como un fracaso. Como espectador británico, creo que esta respuesta inicial es injusta y es importante explicar por qué el programa merece una visión más justa.
‘Saturday Night Live’ es exactamente lo que el Reino Unido necesita ahora mismo
NBC
El primer episodio de Saturday Night Live UK no fue perfecto y no sorprende que una audiencia estadounidense pueda verlo como un fracaso. La comedia británica y estadounidense son estilos distintos y el Reino Unido tiene un sentido del humor particularmente singular. Si bien muchos británicos están familiarizados con la televisión estadounidense, lo contrario no es tan cierto. Aunque las comedias británicas han tenido éxito en Estados Unidos, el humor no siempre se traduce fácilmente. La comedia británica tiende a ser más realista, sarcástica y se basa en detalles sutiles, que pueden tardar un momento en apreciarse, incluso para los espectadores británicos. Centrémonos en lo que funcionó en el primer episodio de Saturday Night Live UK.
Como espectador de la televisión británica desde hace mucho tiempo, sé que es una apuesta cuando un programa depende en su mayoría de actores desconocidos. Y ese es definitivamente el caso de la versión británica de Saturday Night Live: muchos de los actores no son nombres muy conocidos, aunque algunas caras pueden resultar familiares. Pero, sinceramente, ¡eso es parte de lo que lo hace tan refrescante! Es similar al SNL estadounidense, donde al público le lleva tiempo conectarse realmente con los artistas. La versión del Reino Unido sólo necesita ese mismo tiempo para establecer esa relación, y creo que va por buen camino.
Una de las claves del éxito de Saturday Night Live en Estados Unidos fue su perfecta sincronización. Capturó el estado de ánimo después de la Guerra de Vietnam y redefinió la comedia, y ahora estamos viendo que sucede algo similar en el Reino Unido. Tras la pandemia de COVID-19, la gente en Gran Bretaña está desafiando activamente a los políticos y responsabilizándolos por su comportamiento. Si bien la sátira política ya es común en el Reino Unido, siempre es un desafío hacerlo bien y conectar con el público.
Como crítico, he estado pensando mucho en la necesidad de una sátira aguda en el Reino Unido, especialmente después del viaje accidentado de Mock the Week y dado el panorama político actual. Parece que un programa similar a Saturday Night Live (un SNL UK, por así decirlo) es más crucial ahora que nunca. He notado, como muchos de ustedes probablemente, que los comediantes británicos parecen caminar sobre cáscaras de huevo cuando abordan temas importantes, tanto aquí como en Estados Unidos. Pero no se trata sólo de hacer reír; La comedia puede ser una forma realmente poderosa de conectarse con el público y, honestamente, de asegurarse de que las personas estén al tanto de lo que realmente sucede a su alrededor.
El primer episodio de Saturday Night Live UK no fue perfecto, pero tuvo sus puntos fuertes
Sky One
Como gran admirador de los sketches cómicos, todavía me estoy formando una opinión sobre SNL UK. Definitivamente tiene su propio sabor británico, y realmente juega con lo que el público del Reino Unido encuentra divertido, pero creo que esa podría ser la razón por la que aún no ha tenido éxito internacional. Honestamente, no creo que deban preocuparse demasiado por los espectadores de otros países. En este momento, parece que confían demasiado en los estereotipos británicos. En el Reino Unido vemos con alegría programas estadounidenses que abordan la política estadounidense y los acontecimientos actuales; ¡en realidad nos dan ganas de aprender más! SNL UK podría hacer lo mismo para una audiencia estadounidense, dándoles un vistazo a la vida británica y despertando su curiosidad. Eso es lo que espero ver en el futuro.
El primer episodio de SNL UK parece un poco dirigido a una audiencia estadounidense, en gran parte porque presenta imitaciones de figuras británicas famosas como Kier Starmer y David Attenborough, personas que es más probable que conozcan los espectadores internacionales. Esto también se aplica al boceto del bebé, que, si bien se desarrolla en un contexto claramente británico del NHS, se basa en chistes que podrían funcionar en cualquier lugar. Por el contrario, algunos sketches son tan británicos que, si bien los espectadores estadounidenses entienden el humor general, pasan por alto los detalles sutiles que sólo una audiencia del Reino Unido realmente captaría, como el segmento sobre los abuelos irlandeses o las rápidas referencias británicas de Tina Fey. A pesar de esto, el programa es prometedor y es comprensible que el primer episodio intente atraer a una audiencia amplia.
Si bien algunos chistes en el primer episodio de SNL UK no llegaron a concretarse o duraron demasiado, el programa fue en gran medida un éxito. George Fouracres hizo un gran trabajo en general, pero le resultó difícil interpretar de manera convincente a David Attenborough y Kier Starmer, particularmente con sus voces. La interpretación de Jack Shep de la princesa Diana demostró que las personalidades de las redes sociales pueden ser realmente divertidas, y el segmento Weekend Update fue particularmente fuerte. Los espectadores estadounidenses pensaron que ese segmento era un poco duro, pero el público británico generalmente aprecia el humor directo y honesto.
Suscríbase a nuestro boletín para obtener información sobre SNL Reino Unido y TV
Join the newsletter to access deeper analysis of SNL UK, British comedy and TV adaptations. Explore cultural context, critical comparisons and expert takes that clarify why sketches land differently across audiences.
Es común que un programa adaptado para un nuevo país tarde un poco en ponerse en marcha, y SNL UK no es una excepción. La versión estadounidense de The Office finalmente superó a la serie británica original, por lo que parecía posible que SNL UK pudiera hacer lo mismo: adaptar el programa para los espectadores británicos y al mismo tiempo honrar lo que hizo grande al original. Sin embargo, después de solo un episodio y enfrentando grandes expectativas, los espectadores no le han dado al programa el tiempo suficiente para encontrar su equilibrio.
Las críticas de SNL UK han sido mejores en Gran Bretaña que en Estados Unidos, aunque no han sido perfectas. Es importante recordar que el primer episodio tuvo tanto éxitos como fracasos: algunos bocetos funcionaron bien y otros no. Pero el programa aún es nuevo y tiene tiempo para mejorar, aprendiendo de sus propias experiencias y de la versión original estadounidense. El SNL de EE. UU. tampoco siempre es perfecto, y no debemos ignorarlo al comparar los dos. En última instancia, SNL UK no es el desastre que algunas personas afirman que es.
- RESEÑA: “Yo era un extraño” (2026)
- Cómo murió Arthur Shelby en la película Peaky Blinders no es como parece originalmente
- Darklands: el oscuro horror británico que atormentó mi infancia
- Temporada 2 de ‘Scarpetta’: confirmación, reparto, trama y detalles Todo lo que sabemos
- USD CLP PRONOSTICO
- Explicación del final de Scarpetta: se revelan la identidad y los motivos del asesino
- Desierto Carmesí: Todo el peso del conocimiento Respuestas
- EUR AUD PRONOSTICO
- EUR CLP PRONOSTICO
- El quinto aniversario de la Liga de la Justicia de Zack Snyder recibe una publicación de avance especial
2026-03-25 00:41