Netflix está teniendo éxito con programas internacionales ahora, pero no siempre fue así. En 2018, las series de televisión en idiomas extranjeros a menudo tenían dificultades para encontrar una gran audiencia en los países donde se habla inglés. A menos que una compañía estadounidense gastara mucho dinero para rehacer el programa (y a menudo cambiara la historia en el proceso), era difícil que estos programas se volvieran verdaderamente populares entre los espectadores de habla inglesa. Un gran éxito de 2018 ayudó a cambiar eso, haciendo posible la actual ola de éxitos internacionales.
Programas como Squid Game, Lupin, The Glory, All of Us Are Dead, The Asset y el próximo thriller alemán Unfamiliar demuestran que ahora es común que las series en idiomas extranjeros se conviertan en éxitos mundiales. Sin embargo, el programa que allanó el camino para este éxito a menudo pasa desapercibido. Antes de estos títulos populares, una serie se destacó, pasando de ser una favorita local a una sensación internacional cuando Netflix se arriesgó al lanzarla con su audio en idioma original.
La popular serie policial de Netflix, La casa de papel, se considera uno de sus mejores programas, y eso es mucho decir, dada la calidad de éxitos como You y Mindhunter. Este thriller español sigue dos ambiciosos atracos planeados por el inteligente profesor, interpretado por Álvaro Morte. Si bien el título es sencillo, ¡el programa en sí es todo lo contrario! Money Heist mantuvo a los espectadores adivinando con su compleja narración, perspectivas en constante cambio, flashbacks y saltos en el tiempo.
Money Heist fue la primera serie de Netflix en lengua no inglesa que se convirtió en un fenómeno mundial
La serie La casa de moneda se centra en un equipo que planifica robos elaborados a la Casa de la Moneda Real y al banco nacional de España, y la historia se cuenta primero desde la perspectiva de Tokio, interpretada por Úrsula Corberó. Emitida originalmente en Antena 3 en España de mayo a noviembre de 2017, comenzó como una serie limitada, similar a la primera temporada de Stranger Things. Sin embargo, después de convertirse inesperadamente en un gran éxito en Netflix, el programa se amplió con temporadas adicionales.
Netflix ayudó a que La casa de papel fuera un gran éxito al dividir sus 15 episodios originales en 22 entregas más cortas y de ritmo más rápido. Esta estrategia funcionó bien: el programa ganó el Emmy Internacional 2018 al Mejor Drama y se convirtió en la serie de televisión más popular de Netflix que no se filmó originalmente en inglés. Marcó el comienzo de una nueva tendencia en el mundo del entretenimiento.
Money Heist allanó el camino para Squid Game y Lupin
La enorme popularidad de La casa de papel demostró a Netflix que no necesitaba crear versiones en inglés de programas extranjeros populares. En cambio, podría simplemente comprar los programas originales y lanzarlos tal como estaban. Esto ahorró tiempo y dinero, permitiendo a los espectadores disfrutar de contenido más genuino y culturalmente rico, y a Netflix evitar la costosa práctica de rehacer programas. En los últimos ocho años, las series internacionales se han vuelto cada vez más populares en la lista Top 10 de la plataforma, con muchos K-dramas y programas como el thriller de misterio francés Lupin ganando una atención generalizada.
Ahora es común ver programas en idiomas distintos del inglés como el thriller surcoreano Weak Hero o la serie de espías alemana The Asset encabezando las listas de Netflix, incluso superando a los programas en inglés. No siempre fue así, y eso es una señal real del éxito que han tenido los programas de otros países. En 2018, el drama criminal español La casa de papel demostró que una historia convincente y bien hecha podía superar fácilmente las barreras del idioma. Netflix se arriesgó en el programa y se ha beneficiado de esa decisión desde entonces.
- USD CLP PRONOSTICO
- 10 mejores villanos de Superman que podrían ser héroes si quisieran
- 8 próximas películas de zombis que llegarán a los cines en 2026
- EUR CLP PRONOSTICO
- USD CAD PRONOSTICO
- Temporada 4 de ‘Tulsa King’: trama, reparto, fecha de estreno y todo lo que sabemos
- Actualización de producción de la temporada 2 de The Mighty Nein: Critical Role comparte noticias emocionantes
- Hazbin Hotel confirma que Lucifer no puede dañar a los pecadores (y creo que sé por qué)
- Las 10 mejores peleas de anime de la década de 2020 hasta ahora
- Re/Member: La escalofriante serie de terror japonesa de Netflix que no te puedes perder
2026-05-02 15:08