27 años después, uno de los peores episodios de Buffy ha envejecido como la leche

Aunque Buffy, la cazavampiros es recordada por muchos episodios fantásticos y su impacto en la televisión, algunos no se han mantenido en el tiempo. A pesar de ser un clásico, el programa no es perfecto, lo que puede ser una de las razones por las que la serie posterior de HBO Max de Joss Whedon, The Nevers, fue cancelada rápidamente después de solo una temporada. Algunos episodios simplemente no han envejecido bien.

A pesar de una fuerte actuación y una buena escritura en general que hicieron de Buffy the Vampire Slayer un programa querido, algunos aspectos no se han mantenido bien con el tiempo. La serie a veces trata a sus personajes femeninos de una manera que resulta condescendiente e incómoda y, a menudo, simplifica demasiado los temas difíciles. Si bien el programa ocasionalmente demuestra una comprensión sorprendentemente profunda de la salud mental, desafortunadamente se basa en el dolor y el trauma para hacer bromas fáciles o historias melodramáticas.

Estos problemas aparecen constantemente a lo largo de la serie, pero son más notables en episodios específicos que exponen las debilidades de la escritura del programa. Un buen ejemplo es el notoriamente malo episodio “Beer Bad” de la cuarta temporada, que intentó ser a la vez una inteligente sátira de las campañas contra el alcohol y una genuina advertencia sobre los peligros del alcohol. Al final, el episodio se sintió confuso y extrañamente satisfecho de sí mismo, con un mensaje que no estaba claro.

Buffy the Vampire Slayer Temporada 4 Episodio 8 “Pangs” manejó mal sus temas pesados

Sin embargo, algunas historias llevaron demasiado lejos el enfoque realista del programa sobre la muerte, en particular cuando Tara, la novia de Willow, murió inesperadamente por una bala al azar. Si bien la muerte se sintió basada en la realidad, desperdició años de desarrollo del personaje. Un programa como Misfits, conocido por su tono más oscuro, podría haber manejado esto de manera efectiva, pero en una serie que protegía constantemente a sus personajes principales, la muerte de Tara se sentía como un recurso de trama barato utilizado para crear drama sacrificando a un personaje menos central.

Si bien algunos episodios no se mantienen bien en una segunda visualización, “Pangs” de la temporada 4 es particularmente difícil de ver. Este episodio de Acción de Gracias intenta abordar la difícil historia de la festividad y su impacto en los nativos americanos, pero desafortunadamente, ahí es donde terminan los aspectos positivos. La representación de la tribu Chumash estaba llena de estereotipos dañinos, y el intento del programa de abordar los orígenes racistas del Día de Acción de Gracias en realidad resulta peor que ignorar el tema por completo.

Mira, como alguien que ha visto muchos dramas para adolescentes, desde programas como Euphoria hasta Everything Sucks, entiendo que abordar cosas realmente pesadas como el genocidio de los nativos americanos y su conexión con el Día de Acción de Gracias es un gran desafío. Pero, sinceramente, el episodio ‘Pangs’ de Buffy realmente falló. Elegir a un guerrero nativo americano estereotipado y enojado como el gran mal parecía un error completamente evitable. ¿Y el hecho de que el propio Joss Whedon lo siguiera destacando como favorito? Simplemente muestra cómo los problemas con ese episodio no se entendieron realmente en ese entonces, lo cual es una pena.

Los infames “Pangs” de Buffy, la cazavampiros, podrían haber sido geniales

La idea de que los espíritus nativos americanos regresaran para acechar un Día de Acción de Gracias moderno era inteligente, y el episodio “Pangs” de Buffy, la cazavampiros tenía el potencial de examinar cuidadosamente el peso de la culpa histórica a través de una historia de terror. Desafortunadamente, el episodio se queda corto. En lugar de desafiar perspectivas dañinas, presenta a Giles defendiendo el genocidio de los pueblos indígenas y retrata el espíritu nativo como una fuerza silenciosa y sin emociones cuya única función es atacar a los personajes principales, sin ofrecer ninguna representación o contrapunto significativo a los puntos de vista coloniales.

La historia que involucra a un espíritu nativo vengativo que exige destrucción para salvar al personaje principal parece respaldar el argumento de Giles, particularmente porque Willow reconoce casualmente la problemática historia del Día de Acción de Gracias pero aun así elige celebrarlo. Sin embargo, probablemente no sea realista esperar que un programa para adolescentes como Smallville profundice en cuestiones históricas complejas como el impacto de la East India Trading Company.

El problema con el episodio es que Buffy, la cazavampiros elaboró ​​deliberadamente una historia en la que el villano era un espíritu presentado como un asesino simple e insensible. Esto permitió a los personajes justificar su muerte y luego celebrar convenientemente el Día de Acción de Gracias, creando una narrativa problemática.

Yo diría que esto es una sátira realmente inteligente, pero lo que me llamó la atención es que el programa no hace que sus personajes se sientan mal por lo que hicieron. Honestamente, considerando que el monstruo estaba tratando de matar y era básicamente irracional, entiendo totalmente por qué actuaron de la forma en que lo hicieron. Se sintió justificado, no malicioso.

“Pangs” es una prueba de que Buffy, la cazavampiros, necesitaba un reinicio

El programa no hace un buen trabajo al hacer que sus personajes sean creíbles en comparación con sus homólogos históricos. Las objeciones de Willow a la festividad surgen del hecho de que, históricamente, los pueblos indígenas no eran una amenaza genuina para los recién llegados, no los mataban innecesariamente y podían comunicarse con los colonos que invadieron sus tierras. Por lo tanto, la historia del programa no funciona como una analogía significativa, a menos que esté destinada a apoyar una perspectiva colonial sesgada como la de Giles.

A diferencia de programas como Deadwood que retrataban de manera realista la violencia brutal del Viejo Oeste, este episodio de Buffy, la cazavampiros parecía traer a colación un evento histórico difícil simplemente para explicárselo a los espectadores de hoy. Es un episodio desafiante de ver y es una de esas historias que, aunque ambiciosas, no han envejecido bien y podrían beneficiarse de una narración más sensible y precisa en un posible reinicio. Desafortunadamente, no parece probable un reinicio en este momento.

El reinicio planeado de Buffy, la cazavampiros se canceló repentinamente en marzo de 2025, incluso después de que Hulu encargara un piloto dirigido por Chloé Zhao, directora de Hamnet. La nueva serie tenía como objetivo incluir a Sarah Michelle Gellar junto a Ryan Kiera Armstrong como la próxima Slayer, pero el proyecto fue descartado inesperadamente a pesar de la gran anticipación de los fanáticos. Dado el alto perfil de este reinicio (tenía el potencial de ser una reinvención realmente impresionante del original), su cancelación no pinta bien para el futuro de la franquicia Buffy. Ahora parece poco probable que Buffy, la cazavampiros alguna vez supere la respuesta negativa a la historia del cómic de la décima temporada, “Pangs”.

2026-05-30 21:39