La próxima película Avengers, actualmente conocida como Avengers: Doomsday, tiene un título y un logotipo diferentes en algunas regiones internacionales, lo que ha generado preocupación entre algunos fanáticos. A pesar de una lista completa de nuevos estrenos planeados para 2026, Marvel considera que esta quinta película de Avengers es su mayor proyecto del año, y potencialmente el más significativo en la historia del estudio.
Para celebrar su lanzamiento en Brasil, Marvel Studios compartió una tarjeta de título y un logotipo para lo que anteriormente se conocía como Avengers: Doomsday. La imagen, publicada por @BeyondReporter_, muestra el título en portugués – Vingadores: Doutor Destino – que se traduce como Avengers: Doctor Doom en inglés. El logo mantiene el mismo estilo y colores que la versión en inglés.
Esta actualización puede parecer pequeña, pero ahora incluye el nombre completo del Doctor Doom en el título, en lugar de simplemente sugerir su papel con un subtítulo.
Después del anuncio, los fanáticos reaccionaron ante el título diferente de la quinta película de Avengers en los mercados internacionales. Un usuario, @BeyondReporter, publicó en X y la calificó como “una de las peores traducciones jamás realizadas”.
A Emppixel no le gustó mucho el título, calificándolo de “muy malo” y sugirió opciones alternativas para Disney y Marvel. Señalaron que “Doomsday” podría traducirse a frases como “Juízo Final” o “Fim dos Tempos”, lo que creen que habría sido más efectivo que simplemente usar el nombre “Doom’s”.
Como cinéfilo que sigue los estrenos internacionales, quería señalar algo sobre la localización brasileña de ‘Avengers: Doomsday’. En lugar de mantenerlo como ‘Doomsday’, optaron por ‘Avengers: Doctor Doom’. Si bien ‘Doomsday’ podría traducirse como algo como ‘Juicio final’ o ‘End of Times’ (y, sinceramente, ‘Avengers: Final Judgement’ no es un título terrible, incluso se ha convertido en una especie de broma), llamarlo ‘Avengers: Doctor Doom’ simplemente no funciona y se siente como una muy mala elección.
Siddharth Kaura se hizo eco de esa opinión y describió el título Avengers: Doctor Doom como “fácilmente una de las peores traducciones que hemos visto”.
Programado para estrenarse el 18 de diciembre de 2026, Avengers: Doomsday será la quinta película de Avengers y la tercera película de la Fase 6 de Marvel Studios. La película reunirá a los Vengadores, X-Men y los Cuatro Fantásticos mientras se enfrentan al Doctor Doom, interpretado por Robert Downey Jr. Actualmente, se ha confirmado que protagonizarán 27 actores, aunque aún no se han revelado detalles específicos de la trama.
Cómo Marvel espera promover Avengers: Doomsday con éxito
Como gran fanático de Marvel, siento que estamos en un punto de inflexión realmente importante. Doomsday será la primera película de Avengers que veamos en siete años y, sinceramente, dado que la saga Multiverse ha sido un poco confusa, esta película debe ser increíble para que todos se entusiasmen con el MCU una y otra vez en los cines.
Marvel planea lanzar cuatro avances de su próxima película, Doomsday, durante el próximo año antes de su debut en 2026. Estos avances solo se proyectarán en los cines junto con la nueva película Avatar: Fire and Ash. Se espera que el primer tráiler se centre en Chris Evans retomando su papel de Steve Rogers, y los tráilers futuros podrían mostrar a Thor, los X-Men y el Doctor Doom.
A medida que la película se lance internacionalmente, Marvel podría promocionarla enfatizando el debut de Robert Downey Jr. como Doctor Doom. A pesar de contar con un gran elenco de héroes de Marvel, Doom será un personaje central en la historia.
- Doctor Who: Por qué el doctor realmente le dijo “hola” a Barclay
- Doctor Who Spinoff La guerra entre la tierra y el mar fija fecha de lanzamiento
- El thriller de acción de 2025 de Jackie Chan ‘The Shadow’s Edge’ recibe una actualización de lanzamiento en casa
- Los 10 nuevos programas de televisión más esperados de diciembre de 2025 (según datos reales)
- Árbol genealógico de Hanlon en ‘IT’ & ‘Bienvenidos a Derry’: los padres y amigos de Mike Familiares revelados (imágenes)
- Los 10 nuevos programas de televisión más esperados de noviembre de 2025 (según datos reales)
- USD CLP PRONOSTICO
- 15 mejores películas de acción de todos los tiempos, clasificadas
- La estrella de ‘Welcome To Derry’ confirma si el hijo de Marge, Richie, lleva el nombre de la persona que le gusta
- It: Bienvenido a Derry Kids & Edades de los actores confirmadas: ¿cuántos años tienen?
2025-12-18 23:35