‘Bugonia’ rehace un clásico thriller de ciencia ficción coreano con algunas influencias externas

La nueva película, Bugonia, presenta a Jesse Plemons secuestrando a Emma Stone, quien interpreta a la directora de una gran empresa farmacéutica. La mantiene cautiva en su sótano y le exige que admita que es una extraterrestre de la galaxia de Andrómeda. El personaje de Stone piensa que la situación es ridícula, pero el personaje de Plemons está completamente convencido de sus teorías de conspiración y no cejará: quiere una confesión y ser llevado ante su líder alienígena. Esta premisa oscuramente divertida proviene de Yorgos Lanthimos, el director de Poor Things, pero algunos espectadores pueden reconocer la historia de otras películas.

“Bugonia” es una reinvención de la película coreana de 2003 “Save the Green Planet!” La película original se centra en Lee Byeong-gu, quien cree que el ejecutivo farmacéutico Kang Man-shik es un extraterrestre y lo secuestra. Lo ayuda su novia, Su-ni, una acróbata juguetona. “Bugonia” sigue de cerca la trama de “¡Salven el planeta verde!”, aunque tiene un estilo muy diferente y realiza algunos cambios clave, incluido el cambio de género del director ejecutivo. Si bien la nueva versión es divertida, los fanáticos también deberían ver el original para obtener una perspectiva única de la historia.

‘¡Salven el planeta verde!’ Tiene algunas influencias de Hollywood sorprendentes (e inusuales)

El primer largometraje de Jang Joon-hwan, Save the Green Planet!, llegó después de haber trabajado en cortometrajes y como director de fotografía. Fue parte de una oleada de películas surcoreanas que obtuvieron reconocimiento internacional entre principios y mediados de la década de 2000, pero el director dice que no fue un éxito comercial. En una entrevista con Little White Lies, Jang admitió que fue “muy doloroso” ver que la película tuvo un mal desempeño en los cines. Como muchos thrillers coreanos de ese período, Save the Green Planet! combina suspenso, humor y una cantidad significativa de violencia gráfica.

La idea de ¡Salvemos el planeta verde! surgió de una sorprendente combinación de fuentes. El director Jang Joon-hwan le dijo al Village Voice en 2005 que sentía como si hubiera absorbido películas de todo el mundo. Si bien se inspiró en muchos lugares, estuvo particularmente influenciado por las películas de Hollywood. Más allá de un claro guiño a 2001: Una odisea en el espacio, la chispa inicial de la película en realidad provino de Misery de Rob Reiner, protagonizada por Kathy Bates. Jang admitió que amaba Misery cuando se lanzó, pero le preocupaba que el personaje de Bates fuera retratado simplemente como un villano. Decidió que quería explorar el secuestro desde un ángulo diferente: contando la historia desde la perspectiva del secuestrador.

La película ¡Salven el planeta verde! se centra en Byeong-gu, un hombre que secuestra a alguien mientras cree en una extraña teoría sobre los extraterrestres. Si bien sus razones a menudo no están claras y sus ideas parecen descabelladas, él sigue siendo el centro de la historia. A lo largo de la película, los sentimientos del público hacia Byeong-gu cambian. Incluso cuando sus teorías de conspiración parecen incorrectas, su enojo hacia el hombre que secuestró parece comprensible. El director ejecutivo, Man-shik, dirige una empresa que daña tanto a las personas como al medio ambiente, y se revela que también causaron la muerte de la madre de Byeong-gu durante un ensayo farmacológico.

Si bien Misery no es una historia de ciencia ficción, sorprendentemente inspiró la película Save the Green Planet!, que explora la idea de que los extraterrestres podrían estar controlando y arruinando el mundo en secreto. El director Jang explicó que el concepto de la película realmente surgió cuando se topó con una extraña teoría de conspiración. Encontró un sitio web que afirmaba que Leonardo DiCaprio era un extraterrestre que intentaba seducir a mujeres para conquistar la Tierra, y sintió que las dos ideas conectaban perfectamente, como le dijo a Village Voice.


CJ Entertainment

‘Bugonia’ sitúa el punto de vista anticapitalista de ‘¡Salvemos el planeta verde!’ en un nuevo contexto

Me sorprendió mucho la nueva película, Bugonia. Es divertidísimo y un thriller total, pero también es mucho más que eso. Realmente profundiza en cómo los ricos y poderosos están arruinando las cosas para todos los demás. Lo que es especialmente interesante es cómo la película muestra cómo ese tipo de injusticia puede llevar a las personas a las madrigueras de las teorías de conspiración, lo que en realidad daña su capacidad para trabajar juntos y, en última instancia, solo conduce a más problemas. Es genial que el remake mantuviera ese mensaje del original, a pesar de que se actualizó para el mundo actual, y ahora hay que pensar en ello de manera un poco diferente.

Estrenada en 2003, la película ¡Salven el planeta verde! refleja la historia reciente de la transición del régimen militar en Corea del Sur, un período marcado por protestas callejeras y acontecimientos como la masacre de Kwangju en 1980, a menudo llamada la Plaza de Tiananmen de Corea. Si bien los mensajes de la película sobre la lucha contra el poder y el capitalismo desenfrenado resuenan a nivel mundial, también explora específicamente cómo el control autoritario tradicional en Corea podría haber evolucionado hacia una forma de opresión más sutil impulsada por las corporaciones.

Jang explicó a Little White Lies que Corea del Sur cambió rápidamente durante su infancia, convirtiéndose en una potencia industrial en tan solo unas pocas décadas. Este período de rápido crecimiento estuvo marcado por conflictos, con cobertura mediática de accidentes, disputas e incluso empresas que utilizaron gánsteres—conocidos como gusadae—para reprimir las protestas de los trabajadores. A menudo veía personajes como Kang Man-shik retratados en los medios como codiciosos y explotadores, y esta figura se convirtió en un símbolo de la villanía de la época.

Jang contrastó esto explicando que la casa de Byeong-gu está ubicada en un pueblo minero de carbón. Dijo que le afectó profundamente ver imágenes de noticias cuando era niño (imágenes en blanco y negro del colapso y una huelga de una mina de carbón en la década de 1970) y que esos recuerdos permanecieron con él, influyendo en el entorno.

Tras el éxito de la película de Jang 1987: When the Day Comes, en 2017 y 2018 comenzaron las conversaciones sobre rehacer su película anterior, Save the Green Planet!. La idea de una nueva versión en realidad surgió del propio Jang. CJ Entertainment propuso crear un proyecto para audiencias internacionales e inmediatamente imaginó Save the Green Planet! como una buena opción, creyendo que podría mejorarse con una ambientación, un reparto y un sistema de producción diferentes.

Ari Aster, director de Hereditary y fanático de la película original, se unió al proyecto como productor. Inicialmente, planeaba dirigir el remake junto al escritor Will Tracy (conocido por Succession y Mountainhead), pero problemas de salud le obligaron a dimitir. Luego se acercaron a Yorgos Lanthimos, quien aceptó dirigir, con Emma Stone y Jesse Plemons en los papeles principales.

Cuando se le preguntó sobre el remake, Jang dijo a Little White Lies que estaba emocionado y lo disfrutó. Sin embargo, también expresó cierta tristeza y señaló que el mundo en sí no ha cambiado mucho: sigue siendo un lugar lleno de conflictos y violencia. Está contento de que existan tanto el original como la nueva versión, lo que considera un éxito poco común para una reinvención de una película clásica.

2025-10-31 20:49