Cómo un equipo casi totalmente ciego creó descripciones de audio de 'El Pingüino': 'Casi te dan escalofríos' Cómo detallan 'mucha más textura'

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

☞¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Como apasionado admirador de las artes, me siento completamente cautivado por el notable trabajo que se realiza detrás de escena de la serie «El Pingüino». Ren Leach, un locutor ciego, no solo proporciona descripciones de audio, sino que también teje un tapiz de detalles sensoriales que dan vida a los elementos visuales para la audiencia ciega y con baja visión. Su experiencia personal no solo ha informado su proceso creativo sino que también ha elevado la serie a un nivel completamente nuevo.

Sus cejas oscuras proyectan una sombra sobre sus ojos igualmente oscuros mientras mira hacia adelante. Uno de sus múltiples dientes cubiertos de oro capta el tenue brillo.

En la serie limitada de Max que lleva el mismo título, Ren Leach interpreta al personaje de Colin Farrell, Oz Cobb, famoso por ser el emblemático antagonista de Batman, El Pingüino, a su manera única.

Naomi Waibel, vicepresidenta sénior de gestión global de productos de Warner Bros. Discovery, comenta que «la escena resulta casi electrizante, como si realmente pudieras visualizarla cuando nos presentan a este personaje por primera vez.

El programa, derivado de «The Batman» de Matt Reeves, cuenta con descripciones de audio elaboradas por un equipo compuesto predominantemente por profesionales con discapacidad visual. En colaboración con la empresa de postproducción IDC, la plataforma de streaming trabajó en este proyecto, utilizando las perspectivas únicas de los miembros del equipo para hacer que la narración de la serie sea accesible para espectadores ciegos y con discapacidad visual. Leach, un artista de voz ciego, se basó en sus experiencias personales para ofrecer detalles reveladores sobre las expresiones de los personajes y elementos visuales que tienen un significado simbólico, mejorando la experiencia visual para los fanáticos.

«Estoy encantado de compartir que el proyecto ‘El Pingüino’ marcó un territorio inexplorado», afirma Waibel. El equipo reunido para este esfuerzo fue nada menos que excepcional; su experiencia colectiva elevó la experiencia a alturas que no había creído posible. Sus descripciones no sólo fueron precisas, sino que también infundieron una calidad cinematográfica que realmente honró la historia.

Dakota Green y Liz Gutman, las escritoras de la audiodescripción, fueron elogiadas por Leach por escribir meticulosamente sus guiones con detalles precisos. Compartió que mientras veía la serie junto a su esposa vidente, aprendió sobre el uso creativo del diseño de producción para crear una estética estilo cómic, como la representación de la luz reflejándose en el parachoques de un automóvil o en un charco en una calle mojada.

Leach comenta que los intrincados detalles entretejidos en las escenas hacen que parezcan más estratificadas. Por ejemplo, cuando se hace referencia a los dientes del Pingüino que brillan bajo la luz, estos aspectos sutiles no sólo se transmiten visualmente sino que los escritores también los elaboran, mejorando la experiencia general para la audiencia.

Leach señala que si bien el Pingüino es un adversario familiar en el mundo de Batman, representar a Sofia Falcone (interpretada por Cristin Milioti) resultó un desafío debido a su condición de personaje nuevo.

Leach señala que la transformación del personaje de Sofía de una joven noble mimada es bastante compleja. Explica cómo se utilizan varios factores para deconstruir su personalidad inicial, revelando el personaje que desarrolla a lo largo de la serie… Es un contraste atractivo seguir el viaje de este personaje a través de la narrativa.

El actor Leach explica que elevó su tono vocal para transmitir la imagen inocente de Sofía antes de su encarcelamiento. Él explica que a medida que avanza la serie, su personaje elimina simbólicamente capas de las paredes de su celda como una representación de su despojo de las capas de su propia mente y psique.

[Sofía] se enoja al enterarse de que no será liberada. En este punto, la situación parece volverse más siniestra», señala Leach. «Para poder resistir, ella se transforma en la figura despiadada que todos suponen que es.

Como cinéfilo, no puedo evitar apreciar el intrincado detalle narrativo que me llamó la atención en el Episodio 4: la revelación de la cicatriz de Sofía en su hombro. Este toque sutil contrastó con su hombro sin cicatrices en un flashback dentro del mismo episodio, creando un poderoso hilo narrativo que Leach enfatizó brillantemente a través de su actuación de voz. Esta yuxtaposición visual sirvió para subrayar los eventos traumáticos que Sofía sufrió en Arkham Asylum, agregando profundidad y significado al viaje de su personaje.

Leach señala que la cicatriz simboliza la transformación de Sofía. El vestido que lleva muestra, en lugar de revelar, esta cicatriz. Cuando expone la cicatriz, está expresando su fuerza y su verdad», es una paráfrasis más natural y fácil de leer de la declaración original.

Cuando Leach interpreta a Oz Cobb, crea una imagen rica y táctil: un vibrante boceto de un personaje que transforma «El Pingüino» de un programa de televisión en una aventura inmersiva para los fanáticos. Además, descubre la esencia y la fuerza de su propia creatividad.

2024-10-29 21:47