La gente está notando un problema familiar con los subtítulos de: parece que una vez más están usando inteligencia artificial para generar subtítulos en inglés para su contenido de transmisión, y esta vez está sucediendo con un nuevo lanzamiento de anime.
Crunchyroll está siendo acusado de utilizar inteligencia artificial para crear subtítulos para su anime doblado. Los reclamos provienen de Daiz, un productor digital y diseñador de UX que ha trabajado en la industria del manga. Daiz publicó en X (antes Twitter) que varias personas habían notado el uso potencial de la IA. Luego compartieron evidencia (un error en el doblaje del sexto episodio de The Banished Court Magician) que demuestra que Crunchyroll está utilizando el servicio de inteligencia artificial Ollang para generar estos subtítulos.
La controversia sobre los subtítulos de IA de Crunchyroll regresa luego del lanzamiento del nuevo anime
Según Daiz en X, la evidencia reciente sugiere que Crunchyroll está utilizando IA. El reclamo surge del último doblaje en inglés de El mago de la corte desterrado apunta a convertirse en el más fuerte. El episodio 6 de Banished Court Magician se lanzó con retraso y presentaba subtítulos en inglés en lugar de los subtítulos en inglés estándar tomados de la versión original.
Un informe interno mostró que Crunchyroll utilizó una nueva IA controvertida para sus subtítulos, que recibió muchas críticas cuando se lanzó en el otoño de 2025. Estos subtítulos de IA de mala calidad dificultaron a los espectadores la lectura y, casi al mismo tiempo, Crunchyroll experimentó un problema de producción importante que afectó el lanzamiento de varios programas, incluido el debut y el estreno de la temporada 3 de Spy x Family.
Un usuario de Crunchyroll expresó su extrema frustración en la página Reddit de la plataforma y calificó octubre como un completo desastre. Se quejaron de que la eliminación de la composición tipográfica hacía que los subtítulos fueran difíciles de leer, los programas se retrasaban constantemente (o no aparecían) y los subtítulos eran inexactos o faltaban. El usuario pidió en broma una explicación oficial, sugiriendo que tal vez todo el personal había dimitido.
Ahora puedes ver El mago de la corte desterrado aspira a convertirse en el más fuerte en Crunchyroll. La historia sigue a Alec Ygret, un mago que alguna vez fue un asesor de confianza del príncipe heredero. Cuando es exiliado por sólo ser experto en magia de apoyo, atraviesa tiempos difíciles. Afortunadamente, se reencuentra con Yorha Eisentz, una vieja amiga de su famoso grupo de aventureros, Lasting Period. ¡Yorha invita a Alec a unirse al equipo, dándole la oportunidad de explorar mazmorras nuevamente y comenzar una nueva vida!
- Darklands: el oscuro horror británico que atormentó mi infancia
- USD CLP PRONOSTICO
- Temporada 2 de ‘Scarpetta’: confirmación, reparto, trama y detalles Todo lo que sabemos
- Desierto Carmesí: Todo el peso del conocimiento Respuestas
- Cómo murió Arthur Shelby en la película Peaky Blinders no es como parece originalmente
- ‘Avatar: Fuego y Ceniza’ llega a formato digital y digital Fechas de lanzamiento físico
- 8 próximas películas de zombis que llegarán a los cines en 2026
- Explicación del final de Zootopia 2: ¿Qué busca Gary De’Snake (y por qué es importante)?
- Crimson Desert: Cómo completar “Amenaza cercana” (todas las respuestas correctas)
- Explicación del final de Scarpetta: se revelan la identidad y los motivos del asesino
2025-11-26 22:07