La inteligencia artificial está mejorando rápidamente, por lo que no sorprende que las empresas estén buscando nuevas formas de utilizarla. Recientemente, Amazon comenzó a utilizar IA para doblar programas de anime populares. Esto ha molestado a uno de los locutores de Dragon Ball, quien critica públicamente la decisión de la compañía.
Daman Mills, quien recientemente asumió el papel de Frieza en Dragon Ball Super, notó discusiones en línea sobre Amazon probando doblajes generados por IA para programas como Banana Fish y Vinland Saga. Como actor de doblaje, se sintió obligado a compartir su firme opinión sobre el asunto a través de una declaración en X (anteriormente Twitter).
La popularidad del anime está en su punto más alto de todos los tiempos: dos películas animadas recientes se convirtieron en algunos de los mayores éxitos de taquilla de la historia y potencialmente obtuvieron nominaciones al Oscar. Sin embargo, el uso de la IA para el doblaje, como hizo Amazon con ‘Banana Fish’, es profundamente irrespetuoso con los actores de doblaje. La IA plantea una amenaza creciente para los trabajos de los artistas intérpretes o ejecutantes en todos los idiomas, incluidos los actores de doblaje japoneses que hablan sobre este tema. Los actores de doblaje merecen el mismo respeto profesional que los actores que aparecen en pantalla.
Mills no se detuvo con un solo punto sobre la IA. También habló sobre cómo se compensa a los actores por doblar anime, sugiriendo que el mismo principio debería aplicarse a esta situación.
A los actores de doblaje de anime ya se les paga muy poco, por lo que el costo de crear doblajes no debería ser una carga financiera significativa para estas empresas. Usar IA para doblar un programa que se emitió originalmente hace casi ocho años (y que no se realizó en un plazo ajustado) parece una falta de respeto para los fanáticos, devalúa el arte involucrado y da como resultado un producto de mala calidad. En última instancia, ha molestado a mucha gente con un lanzamiento deficiente.
Mills plantea varias cuestiones importantes, en particular que el uso de A.I. ha molestado a muchos espectadores. Algunos critican activamente la decisión al compartir escenas del programa para resaltar la diferencia de calidad entre la A.I. y la actuación de voz original.
La serie de anime Banana Fish, que salió en 2018, aún no tiene doblaje oficial en inglés. Usar inteligencia artificial para crear un doblaje sería una opción más económica para una empresa como Amazon y brindaría a los espectadores que prefieren no leer los subtítulos otra forma de disfrutar de un programa popular.
Tengo muchas ganas de que lleguen las nuevas cosas de Dragon Ball en 2026, pero un anuncio reciente sobre dónde transmitir la serie original me ha hecho querer volver a visitarla de inmediato.
Daman Mills y muchos fanáticos del anime argumentan que la nueva actuación de voz suena plana y carece de la profundidad emocional que hace que los personajes realmente se destaquen. Es irónico escuchar a actores como Ben Affleck sugerir que las películas están a salvo de la IA. cuando parece que A.I. ya se está utilizando para reemplazar a los actores de doblaje en algunos casos.
Prime Video no tiene tantas opciones de anime como servicios como Crunchyroll o Netflix. Sin embargo, una decisión reciente genera preocupación sobre una posible tendencia: utilizar voces generadas por IA en lugar de contratar actores reales. Si bien comenzó con el anime en Prime Video, uno se pregunta si otros gigantes del streaming, como Netflix con un programa como Squid Game, podrían seguir su ejemplo.
No está claro si esto se volverá más común a medida que la temporada televisiva de 2026 se vuelva más ocupada. Sin embargo, considerando los acontecimientos recientes, es probable que tanto los fanáticos como los actores sigan hablando cada vez que vean el uso de inteligencia artificial en sus programas y películas favoritas.
- Los 10 nuevos programas de televisión más esperados de diciembre de 2025 (según datos reales)
- USD CLP PRONOSTICO
- USD PEN PRONOSTICO
- USD RUB PRONOSTICO
- INR RUB PRONOSTICO
- GBP EUR PRONOSTICO
- MNT PRONOSTICO. MNT criptomoneda
- USD TRY PRONOSTICO
- BCH PRONOSTICO. BCH criptomoneda
- ONDO PRONOSTICO. ONDO criptomoneda
2025-11-29 19:14