El actor de voz de Mario, Charles Martinet, reflexiona sobre su papel icónico

by

Quizás no conozcas el nombre de Charles Martinet, pero es probable que conozcas su voz. Ha sido la voz de Mario desde 1996, comenzando con el juego Super Mario 64, y los jugadores y muchas otras personas de todo el mundo lo reconocen instantáneamente.

Charles Martinet reveló su enfoque para darle voz a Mario:

Después de que me eligieron y comencé a grabar la voz de Mario, realmente desarrollé su personalidad. Decidí que sería alegre, amable, respetuoso y divertido. Se supone que Mario tendrá una influencia positiva en…

— Stealth (@Stealth40k) 4 de febrero de 2026

En una entrevista reciente, Martinet compartió cómo consiguió el papel y cómo abordó el papel de Mario.

Encontrar la voz de Mario

La mayoría de los jugadores saben que Mario apareció por primera vez en el juego de arcade de 1981 Donkey Kong. Más tarde protagonizó su propio juego en 1983, pero realmente se hizo famoso con Super Mario Bros. en 1985. Sorprendentemente, Charles Martinet, la voz de Mario, confesó que cuando audicionó para el papel once años después, ni siquiera había oído hablar de Mario o Nintendo.

Quizás abordar al personaje con la mente abierta fue la clave. Charles Martinet explicó que no quería crear un fontanero italiano estereotipado y con un sonido áspero, alguien que pudiera asustar a los niños o parecer un villano. Siempre busca la amabilidad en su trabajo cómico y no estaba seguro de si los niños serían parte de la audiencia, así que lo tuvo en cuenta.

Es difícil imaginarse a Mario pronunciando sus famosas frases: “Soy yo, Mario”, “Wahoo” y “¡Vamos!” – con una voz dura e intimidante, como la de un gángster.

Más que un fontanero

A lo largo de sus muchos años dando voz a Mario, Charles Martinet jugó un papel importante en la definición de la personalidad del personaje. Estableció a Mario como alguien alegre, amable, educado y divertido. Martinet cree que Mario tiene una influencia positiva en los niños y eso es lo que realmente hace que el personaje sea especial.

Todavía recuerdo que Mario me sorprendió cuando apareció por primera vez en Donkey Kong. Honestamente, no creo que nadie hubiera podido predecir cuán grande se volvería. Pero para mí, y creo que para muchos de los que crecimos con él, Mario no es sólo un personaje: se siente realmente especial y alguien con quien realmente puedes conectarte.

Según el actor de voz de Mario, Charles Martinet, si bien Mario es un héroe, cada uno enfrenta sus propios desafíos y crece a lo largo de la vida. Él cree que todos tenemos luchas y aprendemos cosas nuevas y, en última instancia, nos convertimos en héroes de nuestros propios viajes personales.

Un sentimiento de alegría

Martinet aborda la actuación como una forma de sumergirse por completo en un papel y compartir una parte de sí mismo con el público. Lo describe como dejarse llevar y aprovechar la energía interior, especialmente cuando actúa en animación o videojuegos, para crear algo poderoso y expansivo.

Además de Mario, ha prestado su voz a muchos otros personajes de Nintendo. Sin embargo, interpretar al famoso fontanero parece ser la parte más gratificante de su carrera. Compartió: “Es increíble conocer a los fanáticos de Mario en los eventos. Escuchar sus historias sobre cómo crecieron con los juegos (jugar con sus padres, abuelos e incluso sus propios hijos) me brinda una alegría increíble”.

¡Definitivamente reconocí su voz cuando vi La película de Super Mario Bros. el año pasado! No fue el propio Mario (Chris Pratt hizo un gran trabajo con eso) pero le dio voz al padre de Mario, Giuseppe. Pero, sinceramente, para mí, y creo que para muchos de nosotros que crecimos jugando a juegos de Mario, él es la voz de Mario. ¡Él es el que siempre escucho en mi cabeza cuando pienso en el heroico plomero!

2026-02-07 00:57