El corte de película más controvertido de El señor de los anillos recibió el sello de aprobación de JRR Tolkien

Si bien muchos fanáticos prefieren las ediciones extendidas de Peter Jackson de las películas de *El Señor de los Anillos*, la mayoría de las escenas adicionales en realidad no cambian la historia. En su mayoría añaden profundidad a los personajes, incluyen detalles de J.R.R. Los libros de Tolkien u ofrecen diversión extra con chistes y acción. Tiene sentido que Jackson elimine estos momentos para los estrenos teatrales más cortos. Sin embargo, los fanáticos sienten firmemente que una escena *debería* haberse quedado: la muerte de Saruman el Blanco, que aparece en la edición extendida de *El Retorno del Rey*.

Aunque Saruman jugó un papel importante en las dos primeras películas de *El Señor de los Anillos*, quedó completamente fuera del estreno en cines de *El Retorno del Rey*. Solo se lo menciona brevemente cuando Gandalf y Bárbol hablan de un mago mantenido cautivo, y Gandalf afirma que Saruman permanecerá encarcelado bajo la vigilancia de Bárbol. Los espectadores deben creer que Saruman permanecerá encerrado para siempre. El actor Sir Christopher Lee, que interpretó a Saruman, estaba muy descontento con esto y tuvo un desacuerdo con el director Peter Jackson, pero luego lo resolvieron antes de filmar *El Hobbit*. Si bien muchos fanáticos estaban decepcionados por el papel reducido de Saruman, esta decisión en realidad se alineó con J.R.R. La visión de Tolkien para una adaptación cinematográfica de su libro.

Saruman tuvo un final espantoso en la edición extendida de El regreso del rey

En la versión extendida de *El Retorno del Rey*, el rey Théoden y sus fuerzas intentaron negociar con Saruman después de ganar la Batalla del Abismo de Helm. Creían que Saruman podría compartir información sobre los planes de Sauron si le perdonaban la vida, pero Saruman era demasiado terco para aceptar la derrota. Cuando quedó claro que Saruman no cooperaría, Théoden permitió que Gríma Lengua de Serpiente lo dejara.

Antes de que Lengua de Serpiente pudiera responder, Saruman inesperadamente lo golpeó y lo reprendió. Enfurecido, Lengua de Serpiente sacó un cuchillo, pero Legolas rápidamente disparó una flecha con la esperanza de salvar a Saruman. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Lengua de Serpiente cayó de Orthanc y aterrizó directamente sobre la punta afilada de una rueda hidráulica, que atravesó su cuerpo. Para empeorar las cosas, el peso añadido hizo que la rueda girara y finalmente arrojó el cuerpo de Saruman al agua.

Recuerdo haber leído sobre el destino de Saruman en el libro, ¡y era bastante diferente de lo que vi en la película! En la novela, los Ents lo capturaron por un corto tiempo, pero en realidad *escapó* y se apoderó de la Comarca, convirtiéndola en una especie de páramo industrial con un grupo de matones. Cuando Frodo y los demás hobbits regresaron, tuvieron que liderar una rebelión (se llamó la Limpieza de la Comarca) para deshacerse de él. Fue una parte realmente clave de la historia, pero honestamente, puedo ver por qué no se tradujo bien en la película.

Agregar la muerte de Saruman habría hecho que *El Retorno del Rey* fuera aún más largo: ya duró casi tres horas y media. Además, una pelea más pequeña después de la masiva Batalla de la Puerta Negra podría no haber sido satisfactoria. El director Peter Jackson trasladó la muerte de Saruman al principio de la historia, pero finalmente la eliminó de la película porque no afectaba la trama principal. Curiosamente, sabemos cómo J.R.R. Tolkien se habría sentido con respecto a este cambio, gracias a sus notas sobre un intento diferente y anterior de adaptar su obra.

Tolkien creía que sólo había una manera de que Saruman muriera

En 1958, J.R.R. Tolkien escribió una carta criticando un guión propuesto por Morton Grady Zimmerman. No le gustó mucho el borrador y proporcionó revisiones extensas, incluida cómo moriría Saruman. Al igual que la película de Peter Jackson, el guión de Zimmerman omitió ‘Scouring of the Shire’ e hizo que Saruman muriera poco después de la Batalla del Abismo de Helm. Si bien se pierden los detalles del guión de Zimmerman, Tolkien argumentó que sin la Limpieza de la Comarca, la muerte de Saruman parecía inútil.

Sugirió simplificar la historia que involucra a Saruman haciendo que Gandalf le indique a Bárbol que continúe manteniéndolo cautivo. Incluso esbozó un diálogo en el que Gandalf decía algo como: “Como no nos ayudarás, permanecerás encarcelado en Orthanc hasta que mueras. ¡Los Ents lo protegerán!”. Curiosamente, la versión cinematográfica dirigida por Peter Jackson presenta a Gandalf expresando una idea muy similar.

JRR Tolkien murió mucho antes de que Peter Jackson comenzara a hacer las películas de *El Señor de los Anillos*, lo que generó mucha discusión sobre en qué se diferenciaría la adaptación de los libros. Si bien Tolkien probablemente no habría estado de acuerdo con todos los cambios que hizo Jackson, una carta sugiere que habría entendido la decisión de eliminar la muerte de Saruman de la versión final de la película. También reconoció que algunas partes de la historia tendrían que omitirse para hacer una película viable, y esperaba específicamente que se incluyera Scouring of the Shire. Jackson y su equipo enfrentaron el desafío de mantenerse fieles a la visión de Tolkien y al mismo tiempo hacer una película que atrajera a una amplia audiencia y se ajustara a un presupuesto razonable. A pesar de los cambios necesarios, incluida la eliminación de escenas con Ian McKellen como Saruman en *El regreso del rey*, al final hicieron un trabajo impresionante al llevar el mundo de Tolkien a la pantalla.

2025-10-10 03:36