El director de The Housemaid analizó los desafíos de hacer una adaptación del libro a la pantalla (y tiene mucho sentido)

Las películas a menudo se han basado en novelas populares a lo largo de la historia del cine. Si bien una película es más corta que el libro en el que se basa, es imposible incluir todos los detalles de una historia de cientos de páginas. Adaptar un libro a la pantalla puede parecer sencillo porque la historia ya existe, pero el director Paul Feig (conocido por La criada) explica que en realidad es una tarea sorprendentemente compleja.

Paul Feig, que adaptó con éxito el libro A Simple Favor a una película que generó una secuela, ahora dirige The Housemaid, un thriller basado en la popular novela de Freida McFadden. En una entrevista con Rolling Stone, Feig habló sobre los desafíos de adaptar un libro a la pantalla, específicamente, decidir qué conservar y qué eliminar. Explicó que este proceso puede ser bastante difícil.

Es realmente difícil adaptar una novela a la pantalla. Si cambias demasiado o eliminas escenas queridas, los fans se molestan. Pero si simplemente recreas el libro palabra por palabra, tampoco recibirás elogios por tu trabajo creativo: ¡es una situación sin salida! En este caso, tuvimos que eliminar algunas escenas memorables para mantener el ritmo, y desearía haber encontrado una manera de mantenerlas.

Siempre es emocionante cuando un libro querido se adapta a una película. Los lectores a menudo imaginan escenas en sus cabezas y una película da vida a esas imaginaciones. Sin embargo, ese también es el desafío: como señala el director Feig, es imposible incluir todos los momentos favoritos de los fanáticos en la película.

Como fan, siempre me preocupan las adaptaciones: es absolutamente necesario abordar esos puntos principales de la trama del libro para mantenerse fiel a la historia. Pero seamos realistas, los libros tienen muchos momentos y no todos son esenciales para la narrativa central. A veces, incluso las escenas más queridas quedan en el suelo de la sala de montaje y, sinceramente, como señaló Feig, ¡eso realmente puede molestar a fans como yo!

Paul Feig no ha dicho exactamente qué escenas memorables buscaba en su nueva película, pero parece que rescató algunos momentos originalmente cortados de la novela The Housemaid. Es probable que muchos fanáticos estén emocionados, incluso si no saben lo que se salvó.

Es común sentirse decepcionado cuando una adaptación cinematográfica omite o altera significativamente escenas preciadas de un libro. Sin embargo, a veces estos cambios pueden mejorar la película. En el caso de The Housemaid, el final es diferente al del libro, y esto podría llevar a una historia más satisfactoria. Con las secuelas de las novelas ya disponibles, es probable que los fanáticos esperen ver esas historias y momentos favoritos también adaptados a la pantalla.

2025-12-31 22:41