El remake sudafricano de ‘The Office’ obtiene el primer tráiler

¡La popular comedia The Office tendrá otra nueva versión! El primer tráiler insinúa una nueva y divertida visión de la vida laboral. La serie británica original, creada por Ricky Gervais y Stephen Merchant, se estrenó en 2001 y ganó un Globo de Oro. Luego se adaptó para el público estadounidense en 2005, convirtiéndose en una comedia de situación muy exitosa y querida.

El popular programa The Office tiene una nueva versión ambientada en Sudáfrica, llamada Die Kantoor. En lugar de una empresa papelera, esta versión se centra en los empleados de Deluxe Processed Meats, un fabricante de salchichas. Albert Pretorius interpreta al gerente, un personaje similar al interpretado por Ricky Gervais y Steve Carell en la serie original del Reino Unido y Estados Unidos. Pretorius ha insinuado lo que los espectadores pueden esperar de esta nueva versión de la comedia.

Flip se ve a sí mismo como el cerebro detrás de la mejora de su equipo, al igual que Rassie Erasmus lo es para el rugby. Se imagina que el equipo de filmación está documentando su viaje para elevar al equipo, similar al documental ‘Chasing the Sun’.

Rassie Erasmus es el exitoso entrenador del equipo de rugby Springboks de Sudáfrica. Chasing the Sun es una serie documental premiada que cuenta la historia de sus victorias en la Copa Mundial. Sin embargo, el personaje Flip, interpretado por Pretorius, es completamente diferente a cualquiera de estas figuras. Al igual que David Brent y Michael Scott antes que él, intenta desesperadamente ganarse la aprobación de la gente, a menudo hasta un punto cómico.

Está luchando con su identidad como hombre afrikáans, tratando de estar a la altura de ideas obsoletas de masculinidad. Es gracioso porque quiere desesperadamente ser aceptado y sus intentos a menudo resultan incómodos y vergonzosos. Eso es realmente lo que hace que algo sea vergonzoso: alguien que se esfuerza tanto pero fracasa de manera espectacular.

Este último remake de ‘The Office’ “se siente más cercano a la magia original de la comedia”

La película cuenta con un reparto talentoso que incluye al ganador del SAFTA Schalk Bezuidenhout (conocido por Kanarie y Hotel), la ganadora de Silwerskerm Ilse Oppelt (Oh Schuks I’m Gatvol, Fishy Fêshuns), Carl Beukes (Jozi, The Shakedown), Daniah de Villiers (Mia and the White Lion), Mehboob Bawa (Bhai’s Cafe), Lida Botha (Die Kwiksilvers), el ex presentador de radio KFM Sipumziwe Lucwaba y la estrella en ascenso Gert du Plessis, junto a Albert Pretorius.

Muchos programas han intentado capturar el humor de The Office, incluida una versión australiana reciente que no duró mucho. Afortunadamente, las primeras señales son prometedoras para este nuevo intento, y una reseña lo calificó de “realmente divertido”.

‘Die Kantoor’ de Sudáfrica captura mejor el espíritu de la comedia original. Es realmente divertido y hace un trabajo fantástico al retratar las realidades de trabajar en una oficina local, tanto las buenas como las malas. El programa se beneficiaría si abrazara plenamente su propia identidad y no sintiera la necesidad de simplemente copiar lo que se ha hecho antes, ya que su originalidad es su mayor activo.

Una nueva versión de The Office se estrenará en DStv en África el 18 de enero y estará disponible en Showmax a partir del 20 de enero.

2026-01-14 15:33