Es el fin de una era para WEBTOON

La plataforma anunció que discontinuará un servicio clave el próximo mes, poniendo fin a su programa que permitía a los fanáticos traducir y compartir programas en diferentes idiomas. Este cambio representa un punto de inflexión significativo para la plataforma y su audiencia global.

El 25 de octubre, WEBTOON anunció que finalizará su servicio de traducción para fans, que permitía a los fans traducir libremente series populares a diferentes idiomas. El servicio cerrará oficialmente el 27 de noviembre, un mes después del anuncio. WEBTOON describió la decisión como difícil pero necesaria y explicó que deben concentrar sus esfuerzos en mejorar la experiencia general tanto para los lectores como para los creadores.

WEBTOON confirma el cierre en noviembre del ‘servicio de traducción para fans’ oficial

La conclusión del programa es decepcionante para los lectores de WEBTOON en regiones donde las traducciones oficiales, generalmente pagadas, no están ampliamente disponibles. A medida que la popularidad de la plataforma ha crecido, también lo ha hecho la demanda de series exitosas como Tears on a Withered Flower. Esta creciente demanda ha creado desafíos para los fanáticos internacionales, quienes a menudo tienen dificultades para encontrar lanzamientos oficiales en su idioma o no pueden pagarlos incluso cuando están disponibles.

¡Me sorprendió mucho saber que WEBTOON cerrará su servicio de lienzo! Dijeron que se trataba de hacer las cosas más sostenibles y concentrar su energía, pero, sinceramente, parece que los costos de funcionamiento y no poder ganar dinero directamente con la plataforma simplemente no cuadraban. Sin embargo, es un momento interesante porque últimamente hemos visto un gran impulso para acabar con los sitios de piratería, lo que se suponía ayudaría a los creadores a ganar más. Es una señal un poco mixta y tengo curiosidad por ver cómo afecta esto a los creadores independientes.

Esta decisión probablemente no reducirá la piratería de manga y manhwa, e incluso podría empeorarla. Si las plataformas oficiales no están fácilmente disponibles para los fanáticos internacionales, muchos pueden recurrir a sitios ilegales para leer sus series favoritas. Con estas series volviéndose más populares en todo el mundo y la demanda en aumento, es posible que los lectores no tengan más remedio que utilizar sitios web pirateados, a menos que plataformas como Tapas o Manga Plus puedan ofrecer versiones traducidas rápidamente y a precios razonables.

2025-10-29 06:40