Como crítico de películas, siempre he escuchado el dicho ‘el libro es mejor’ y, sinceramente, la mayoría de las veces es cierto. Pero hay excepciones y un par de películas realmente destacan. Tomemos como ejemplo Jaws y Blade Runner. Ambas comenzaron como novelas, pero en mi opinión, las películas en realidad mejoraron las historias originales. Son una prueba de que, a veces, una película realmente puede superar su material original, y son ejemplos fantásticos de cuando eso sucede.
Es importante recordar que este es sólo un ejemplo limitado. Hollywood ha realizado innumerables adaptaciones a lo largo de los años y muchas (probablemente docenas, si no cientos) son en realidad superiores a los libros en los que se basan.
Cada una de estas adaptaciones ofrece una mejora significativa con respecto a la historia original y vale la pena examinar cómo lo logran.
5. “Mandíbulas”
Novela de Peter Benchley publicada en 1974; La película de Steven Spielberg estrenada en 1975
Aunque hacer Tiburón fue muy difícil, Steven Spielberg creó la película más potente posible. Es un ejemplo perfecto de una historia que funciona incluso mejor como película que como thriller de bolsillo original. La película genera suspenso de manera brillante al insinuar al tiburón antes de que aparezca, y la música presagia hábilmente su llegada, lo que resulta en una adaptación verdaderamente excepcional.
La película simplifica la historia del libro, pero realmente brilla al generar suspenso en todo momento. Si bien la novela Tiburón te mantiene pasando las páginas rápidamente para llegar a las partes emocionantes, la película se toma su tiempo y te permite experimentar plenamente cada escena memorable.
Como fanático, creo que lo que realmente hace que la película Tiburón sea tan grandiosa, como todas las mejores adaptaciones, es su increíble actuación. En serio, todos los miembros del elenco fueron fantásticos, desde Roy Scheider, Robert Shaw y Richard Dreyfuss: ¡daron vida a sus personajes y los convirtieron en leyendas! El libro era bueno, pero lo llevaron a un nivel completamente nuevo en la pantalla.
4. “Club de lucha”
La novela de Chuck Palahniuk publicada en 1996; La película de David Fincher estrenada en 1999
Original SR Image by Yailin Chacon.
Al igual que la película Tiburón, El club de la lucha se beneficia de las sólidas actuaciones principales de Ed Norton y Brad Pitt, lo que eleva la novela original a una película fantástica. Sin embargo, la mayor distinción radica en cómo cada versión revela su giro principal. Tanto el libro como la película mantienen oculta la sorpresa, pero utilizan las fortalezas únicas de sus respectivos medios (escritura versus película) para hacerlo.
La novela de Chuck Palahniuk está narrada por el personaje principal. La adaptación cinematográfica, dirigida por David Fincher, mantiene algo de esto con voz en off, pero muestra principalmente los acontecimientos desde una perspectiva exterior. Esta elección inteligente en realidad hace que sea más fácil pasar por alto la gran revelación sobre Tyler Durden, ya que se presenta justo frente a usted. También permite a los realizadores incluir pistas visuales sutiles a lo largo de la película, lo que hace que verla una y otra vez sea increíblemente gratificante.
Si bien el libro ofrece pistas sobre la gran revelación, el giro es mucho más poderoso cuando miras la película. En la novela El club de la lucha, la revelación parece que de repente todo tiene sentido. Pero en la película, hay un momento impactante que realmente te toma por sorpresa, lo que lo convierte en un final inolvidable, posiblemente uno de los mejores de todos los tiempos.
3. “Apocalipsis ahora”
La novela El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad, publicada en 1899; La película de Francis Ford Coppola estrenada en 1979
Si bien tanto Tiburón como El club de la lucha adaptan significativamente sus novelas originales, siguen las historias principales. Apocalypse Now, sin embargo, se basa más libremente en su inspiración, El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad. Toma prestadas ideas de la novela pero reinventa la historia para reflejar cuestiones del siglo XX.
Francis Ford Coppola se convirtió en uno de los directores más célebres de Hollywood con sus fieles adaptaciones de El Padrino y su secuela. Estas películas innovadoras le otorgaron total libertad creativa, y la utilizó en un proyecto que casi lo destruye, una situación que irónicamente hacía eco de la historia y las ideas de las propias películas.
Como gran cinéfilo, Apocalypse Now siempre me ha impresionado. Es esta película enorme y arrolladora sobre la guerra de Vietnam que salió poco después de que todo terminara. Sin embargo, no es solo una película de guerra: es casi una comedia oscura y realmente parece que captura todo lo que sucedió en Estados Unidos durante toda esa década turbulenta. ¿Y la parte más loca? ¡Está basado libremente en una novela del siglo XIX!
2. Forrest Gump
Novela de Winston Groom publicada en 1986; La película de Robert Zemeckis estrenada en 1994
Sorprendentemente, la película Forrest Gump omitió algunas partes bastante extravagantes del libro original. El libro presentaba a Forrest viajando al espacio e incluso teniendo una corta carrera como actor, eventos que no aparecieron en la película de Tom Hanks. Pero la mayor diferencia no es lo que sucedió en la historia, sino cómo se sentió la historia. La película atenuó el estado de ánimo general del libro.
El libro es principalmente una comedia, aunque adquiere matices trágicos a medida que se desarrolla la historia. La versión cinematográfica cambia este equilibrio. Si bien Forrest Gump mantiene los momentos divertidos del libro, que a menudo hacen reír genuinamente al público, también agrega una sensación generalizada de tristeza y anhelo que, en última instancia, define la sensación de la película.
A pesar de su popularidad, la película Forrest Gump es en realidad una adaptación notablemente bien hecha de la novela. Toma los puntos fuertes del libro, como su conmovedor retrato de la pérdida y el ritmo único de la narración, y los mejora para la pantalla, eclipsando en última instancia el material original.
1. “Blade Runner”
“¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?” de Phillip K. Dick. Publicado en 1968; La película de Ridley Scott estrenada en 1982
La famosa película de ciencia ficción Blade Runner, dirigida por Ridley Scott, tomó prestado su título de una historia de ciencia ficción diferente, pero su trama se basa en gran medida en la novela de Philip K. Dick ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? Si bien la película realiza algunos cambios en la historia, captura con éxito la atmósfera y los temas del trabajo original de Dick.
La novela de Philip K. Dick, Electric Sheep, es una historia de ciencia ficción única y retorcida. Ridley Scott capturó perfectamente el estado de ánimo oscuro y enérgico del libro en su película, Blade Runner. Si bien el significado de la película se ha vuelto algo complicado con el lanzamiento de diferentes versiones, todavía da vida de manera brillante a la escritura distintiva de Dick.
La novela de Philip K. Dick, ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, es un clásico, en gran parte debido a su estilo de escritura único. Si bien la adaptación cinematográfica, Blade Runner, no capta esa misma voz, se beneficia de la visión distintiva de Ridley Scott de un futuro distópico, lo que resulta en una transformación notablemente exitosa del libro a la película.
- USD CLP PRONOSTICO
- EUR CLP PRONOSTICO
- ‘Welcome to Derry’ revela lo que le sucedió al padre de Lilly en el episodio 1
- EUR AUD PRONOSTICO
- La estrella de ‘Hudson y Rex’ finalmente revela por qué Hudson no está en la temporada 7
- ETH PRONOSTICO. ETH criptomoneda
- Por qué el episodio 6 del mago de agua no se lanzó el 7 de agosto
- Guía de progresión del árbol de habilidades de ARC Raiders (niveles 1-75)
- Cuándo se lanzan los episodios de ‘Spartacus: House of Ashur’: calendario completo
- Todas las películas que llegarán a los cines en febrero de 2026
2026-01-27 15:00