Martin Scorsese y Thelma Schoonmaker son consideradas una de las asociaciones entre director y editor más importantes de la historia del cine. Han colaborado durante casi 60 años en más de 22 películas, formando un equipo excepcionalmente poderoso. Juntos crearon la famosa película Goodfellas, que redefinió su género.
Schoonmaker frecuentemente aportaba sus propias ideas para ayudar a que las tomas y escenas funcionaran lo mejor posible. Esto ocurrió deliberadamente durante la edición de Goodfellas. Un error percibido en la continuidad en realidad aumentó el impacto de uno de los personajes más memorables de la película en una escena clave.
Hay un error de continuidad en una escena icónica de Goodfellas
La apertura de Goodfellas está repleta de algunas de las escenas más famosas y citadas de la película. Momentos como Henry mostrando sus zapatos, la discusión por los delantales desperdiciados y la presentación de todos los personajes son reconocibles al instante. Estas escenas capturan perfectamente la transformación de Henry de un niño local a un miembro de pleno derecho de la mafia.
A la mayoría de los fanáticos les encanta la escena en la que Tommy DeVito está en el restaurante, llena de momentos caóticos y divertidos. Pero la escena que sigue, con Paul Sorvino como Paulie, es igualmente memorable. En este punto de la película, Tommy se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza para Sonny, el dueño del restaurante: está causando problemas, montando una escena y acumulando facturas. Harto de que Tommy esté constantemente cerca, Henry le pide a Sonny que hable con Paulie al respecto.
La escena que sigue al famoso momento de “cómo divertido” de Tommy muestra brillantemente cómo los gánsteres controlan y explotan las circunstancias. Sonny le explica a Paulie que Tommy se está volviendo difícil, pero Paulie casualmente descarta el problema, dando a entender que no se puede hacer nada para cambiar el comportamiento de Tommy. Paulie acepta a Tommy tal como es y eso es todo. Henry intenta mediar, ofreciendo apoyo a Sonny y sugiriendo una solución.
Sonny le pide a Paulie que se convierta en socio del restaurante, con la esperanza de que Paulie controle a Tommy. Paulie inicialmente se resiste, pero finalmente acepta. Esta escena es brillantemente sutil, ya que tanto Paulie como Henry son plenamente conscientes de su plan. Henry sugiere la asociación sabiendo exactamente lo que sucederá: Paulie y sus asociados robarán poco a poco todo el restaurante, dejándolo en quiebra. Es un plan para enriquecer a Paulie y Henry, y ellos manipulan hábilmente a Sonny para que participe. El actor que interpreta a Paulie ofrece una actuación memorable, capturando perfectamente el papel del personaje en este plan engañoso.
La escena contiene un error notable relacionado con el cigarro de Paulie. Se le ha visto fumándolo durante toda la conversación con Sonny, intentando sutilmente convencer a Sonny de que le permita ayudarle a gestionar las cosas. Paulie cambia repetidamente el cigarro entre su mano izquierda y derecha. Pero en un momento, el cigarro desaparece de su mano y aparece colgando de su boca, generando un evidente error de continuidad.
Hay un rápido error de continuidad relacionado con el cigarro de Paulie. Es visible en su boca durante una toma de Sonny, pero desaparece instantáneamente cuando la cámara vuelve a mostrar a Paulie pronunciando su última línea. Sin embargo, este error no fue accidental. Paul Sorvino hizo su mejor interpretación de la línea sin el cigarro, y la editora Thelma Schoonmaker decidió usar esa toma para crear el momento más impactante, incluso con el salto visual.
Thelma Schoonmaker explicó por qué era necesario su error intencional
En una entrevista de “Film Comment” con Nick Pinkerton, la editora Thelma Schoonmaker habló sobre un error de continuidad en Goodfellas y si ella era consciente de ello. Ella describió la experiencia después del estreno de la película, cuando recibía mucha atención por parte de los Premios de la Academia. Schoonmaker había sido nominado al Oscar al Mejor Montaje, pero perdió ante Neil Travis. Recordó que Travis se le acercó después de la ceremonia y le preguntó: “¿Por qué hiciste ese corte de mala continuidad?”. Schoonmaker respondió diciendo: “¿Qué corte? ¿Qué error de continuidad? Hay muchos de ellos”.
Según el editor Schoonmaker, la decisión recayó en la actuación de Paul Sorvino y Tony Darrow. Darrow era nuevo en el cine y accidentalmente cometió un error con el cigarro de Sorvino. Sin embargo, Schoonmaker priorizó las buenas actuaciones sobre la perfección técnica. Ella creía que una buena risa era más importante que una toma perfecta, y afirmó que “siempre buscarían reír” antes que una “línea hermosa y limpia”.
Sorvino ofrece una actuación sólida, pero Tony Darrow como Sonny es igualmente impresionante. A lo largo de la escena, Sonny está profundamente conectado con el restaurante, visiblemente ansioso y sospechoso mientras defiende su caso. Paulie manipula hábilmente el estado emocional de Sonny para conseguir lo que quiere, cambiando entre el desinterés, la intimidación e incluso la compasión, todo en poco tiempo, beneficiándose en última instancia económicamente. Teniendo en cuenta que Darrow era nuevo en la actuación y en actuar junto a Sorvino, la escena probablemente fue un desafío. Recordar tanto sus líneas como sus movimientos normalmente llevaría años dominarlo. Por eso los editores, Schoonmaker y Scorsese, eligieron una toma con un notable error de continuidad: les permitió conservar las mejores actuaciones tanto de Darrow como de Sorvino en la película final.
Cuando la gente señala pequeños errores en sus películas, la explicación de Schoonmaker es acertada. Ella prioriza obtener las mejores actuaciones posibles de sus actores y brindar una gran experiencia a la audiencia. En una entrevista reciente, reafirmó firmemente su enfoque, justificando aún más sus elecciones.
Enfatizó que capturar el mejor desempeño es lo más importante y no entiende por qué la gente se concentra tanto en detalles menores. Señaló que los errores de continuidad siempre han existido en las películas a lo largo de la historia. Incluso en películas muy aclamadas como Los zapatos rojos, hay imperfecciones, pero no restan valor a la experiencia general. Ella cree que esto se debe a que una película convincente cautiva al público y hace que los pequeños errores carezcan de importancia.
Cuando llegó el momento de Buenos amigos, la editora Thelma Schoonmaker entendió, al igual que el director Martin Scorsese, lo que la película más necesitaba. Ella creía firmemente en priorizar la actuación fuerte, incluso si eso significaba sacrificar una continuidad estricta, y ese es generalmente el enfoque correcto. Los editores rara vez optan por corregir errores de continuidad si esto compromete una buena interpretación, porque eso, en última instancia, dañaría la película.
Las decisiones de Thelma Schoonmaker no necesitan ser cuestionadas
Thelma Schoonmaker es una editora de cine legendaria que se ha ganado el derecho de dejar que su trabajo hable por sí mismo. Durante casi seis décadas, ha sido la editora principal de Martin Scorsese, comenzando con su película de 1967, ¿Quién llama a mi puerta?. Esa película marcó un éxito temprano para ambos, y Scorsese claramente ha confiado y valorado las decisiones creativas de Schoonmaker desde entonces.
Martin Scorsese y Thelma Schoonmaker han colaborado en películas desde 1967, a lo largo de toda su carrera. Schoonmaker ha editado casi todas las películas que Scorsese ha dirigido, incluidos clásicos como Raging Bull, Cape Fear, The Departed y The Wolf of Wall Street, así como su trabajo más reciente. El público debe tanto la visión de Scorsese como las habilidades de edición de Schoonmaker para algunas de las películas más queridas del cine.
Aunque no ganó un Oscar por Goodfellas, sí recibió una nominación. A lo largo de su carrera, ha sido nominada a 9 premios de la Academia y ganó 3 veces por El aviador, Infiltrados y otra película. Su trabajo nominado también incluye el documental de 1971 Woodstock, así como Gangs of New York, Hugo, The Irishman y Killers of the Flower Moon.
Thelma Schoonmaker es una editora de cine notablemente influyente y su trabajo ha sido increíblemente inspirador. Martin Scorsese habla a menudo de su sólida relación laboral y enfatiza cómo ella constantemente lo guía hacia las mejores opciones, especialmente cuando no está seguro. Ella no es simplemente una persona que dice “sí”; ella aporta activamente sus propias ideas para elevar cada proyecto. Gracias a Schoonmaker, el público ha experimentado actuaciones excepcionales en escenas icónicas de algunas de las mejores películas del cine. Su decisión fundamental en Goodfellas es sólo una ilustración de su brillante juicio.
¿Encontraste un error? Envíalo para que pueda ser corregido.
- 8 próximas películas de zombis que llegarán a los cines en 2026
- USD CAD PRONOSTICO
- 10 mejores villanos de Superman que podrían ser héroes si quisieran
- USD CLP PRONOSTICO
- Árbol genealógico de Hanlon en ‘IT’ & ‘Bienvenidos a Derry’: los padres y amigos de Mike Familiares revelados (imágenes)
- Temporada 4 de ‘Tulsa King’: trama, reparto, fecha de estreno y todo lo que sabemos
- Las 10 cartas de JCC Pokémon más valiosas: Llamas fantasmales
- EUR CLP PRONOSTICO
- El hombre que corre (2025) Reseña de la película
- Actualización de producción de la temporada 2 de The Mighty Nein: Critical Role comparte noticias emocionantes
2026-05-07 17:39