Hace 45 años, Shogun, una de las mejores miniseries de todos los tiempos, estableció un nuevo estándar para la televisión

by

La serie de televisión de 1980 Shōgun cambió las reglas del juego y marcó un punto de inflexión en la producción televisiva. Cada pocos años, aparece un programa que altera fundamentalmente la forma en que se hacen los programas. Estos programas, ya sea que introduzcan un formato nuevo, reinventen un género o exploren nuevos conceptos, conectan profundamente con el público e inspiran a otros creadores a seguir su ejemplo.

La miniserie de 1980 Shōgun es un excelente ejemplo de este tipo de evento televisivo. Se emitió por primera vez en NBC en cinco episodios, cada uno de los cuales duraba de dos a tres horas, y se mostraban durante cinco noches. Este formato fue introducido con éxito por la serie de 1977 Roots, y Shōgun ayudó a hacerlo aún más popular. Basada en la novela de James Clavell de 1975, la historia sigue al piloto inglés John Blackthorn después de que su barco naufragara en Japón a principios del siglo XVII. Blackthorn rápidamente se vuelve valioso para Lord Yoshii Toranaga, quien utiliza el conocimiento del piloto para superar a sus rivales: los portugueses y los jesuitas.

Shōgun de NBC fue una obra maestra adelantada a su tiempo

Como crítico, puedo decir con seguridad que Shōgun fue verdaderamente innovador. Antes de 1980, la televisión occidental no había visto nada parecido. El programa no solo era único en su formato (esos episodios nocturnos de larga duración eran una idea relativamente nueva), sino que también superó sin miedo los límites de lo que permitirían las cadenas de televisión. No rehuyó la violencia ni los temas maduros, pero siempre cumplió un propósito. Shōgun demostró que una narración larga, ambiciosa y de alta calidad en realidad podía funcionar comercialmente, y creo que allanó directamente el camino para éxitos posteriores como Juego de Tronos.

Como crítico, debo decir que Shōgun no fue sólo una buena historia, fue un fenómeno cultural. Antes de esta miniserie, la mayoría de los espectadores occidentales no sabían mucho sobre Japón, pero Shōgun cambió eso por completo. De repente, todos quedaron fascinados por los samuráis, ¡e incluso la comida japonesa se volvió increíblemente popular! Realmente abrió los ojos de la gente a una parte de la historia que no habían explorado antes, y los ratings lo reflejaron: le dio a NBC sus cifras semanales más altas antes de los años 80. No era sólo entretenimiento; Fue un momento genuino de impacto cultural.

Shōgun (1980) no estuvo exento de defectos

Como cualquier serie de televisión, Shōgun no fue perfecta. Una queja común en ese momento era su ritmo: a los espectadores se les daban 12 horas de contenido en una sola semana, lo cual era mucho para asimilar. Sin embargo, el principal problema era la precisión con la que retrataba la historia. El programa no fue bien recibido en Japón porque muchos sintieron que contenía importantes imprecisiones históricas.

Si bien las imprecisiones históricas no son nuevas, últimamente se han convertido en un foco de atención mayor. El Shōgun original, lanzado en 1980, no generó muchas críticas por su retrato del Japón del siglo XVII en ese momento. Sin embargo, esos detalles ahora la hacen sentir un poco anticuada y, combinada con el estilo cinematográfico más antiguo, puede que no atraiga a los espectadores de hoy. Algunos todavía lo apreciarán como un clásico, mientras que otros no, y ahí es donde entra en juego la nueva adaptación.

Cómo se compara Shōgun de NBC con la nueva versión

Como gran admirador de los dramas históricos, estaba muy emocionado por la versión 2024 de Shōgun en FX y Hulu. Lo que me encantó es que en realidad no era una nueva versión de la miniserie clásica de 1980, sino una nueva adaptación basada directamente en la novela de James Clavell. Esto lo hizo mucho más fiel al material original y, honestamente, mucho más preciso históricamente. Una gran diferencia fue el elenco (en su mayoría actores japoneses) y el hecho de que la mayor parte del diálogo era en japonés. ¡Fue fantástico! Y a diferencia del original, este Shōgun fue muy bien recibido por los espectadores en Japón, lo que es un gran testimonio de cuán respetuosa y auténticamente se hizo.

¡Estaba tan emocionado por el nuevo Shōgun! Se hizo antes como una serie limitada, pero esta se sintió diferente: siguió el estilo actual de televisión, a diferencia del original. El Shōgun de los años 80 en NBC fue un gran éxito y ganó muchos premios, incluidos tres Globos de Oro por la serie en sí, y tanto como actor principal como como actriz. ¿Pero esta versión 2024? ¡Hizo historia! Fue el primer programa en japonés en ganar un Emmy a la mejor serie dramática, lo cual es asombroso. Y escuche esto: aplastó por completo el récord de mayor cantidad de premios Emmy ganados por una sola temporada de cualquier programa de televisión, ¡llevando a casa 18 premios! En serio, es un gran logro.

¿Qué versión de Shōgun es mejor?

Aunque ambas versiones de Shōgun provienen del mismo libro, son tan diferentes que es difícil decir cuál es mejor. Observar cómo reaccionó la gente tampoco resuelve la cuestión. El Shōgun original recibió críticas positivas del 79 % de los críticos y una impresionante puntuación de audiencia del 91 % en Rotten Tomatoes. La nueva versión realmente cambió esos números: a los críticos les encantó y le dieron una calificación del 99%, pero la puntuación de la audiencia fue un poco más baja, del 85%.

Al observar los números, queda claro que ambas versiones de Shōgun son excelentes, pero de diferentes maneras. La serie original de los años 80 ofrece una experiencia visual distintiva, aunque de ritmo más lento. La versión de 2024 se beneficia de los valores de producción modernos, pero no captura del todo el estilo artístico único de la televisión de los años 80.

La mayoría de los espectadores modernos que no están particularmente interesados ​​en los programas de televisión antiguos probablemente disfrutarán del nuevo Shōgun en FX, especialmente si aprecian la precisión histórica. Sin embargo, el Shōgun original sigue siendo un logro histórico en la televisión y tiene una importancia significativa en la historia de la televisión, lo que lo convierte en un gran favorito para muchos.

2025-12-14 00:29