Hay una escena del libro de ‘El señor de los anillos’ que nunca perdonaré a Peter Jackson por saltarse

De todas las partes de los libros de El Señor de los Anillos, hay un capítulo que realmente desearía haber sido incluido en las películas de Peter Jackson. Si bien las películas son fantásticas y sorprendentemente fieles al material original (algunas de las mejores adaptaciones de fantasía jamás realizadas), ciertos elementos de los libros no pasaron el corte y es interesante pensar en lo que quedó fuera.

Sir Christopher Lee fue un intérprete realmente maravilloso y siempre he sido un gran admirador. Si bien aprecio su interpretación de Saruman en las películas, creo que la versión de Peter Jackson simplifica el personaje tal como se presenta en J.R.R. Los libros de Tolkien. La película Saruman es un gran villano, pero pierde parte de la profundidad y complejidad que se encuentran en las novelas originales, en gran parte porque la película se centra menos en el lado misterioso y espiritual del personaje.

“La Voz de Saruman” es uno de los mejores capítulos de ‘El Señor de los Anillos’

New Line Cinema

Muchas discusiones en línea señalan que la película El regreso del rey omitió “La limpieza de la Comarca” y, aunque creo que esa sección es una gran parte de los libros de Tolkien, en realidad prefiero otro capítulo poderoso: “La voz de Saruman”. Este capítulo, que se encuentra en Las Dos Torres después de la Batalla del Abismo de Helm, muestra a Gandalf y los héroes viajando a Orthanc para intentar convencer a Saruman de cambiar sus costumbres, ofreciéndole una última oportunidad de ser redimido.

Gandalf advierte a sus amigos sobre la capacidad persuasiva de Saruman (una forma poderosa y casi mágica de hablar) mientras Saruman intenta evitar ser derrotado. Cuando Théoden finalmente se enfrenta al hombre que ha asolado su reino, Saruman aparece como un anciano amable e inofensivo, y casi convence a Théoden para que se una a él. Aquí hay un breve pasaje de Tolkien que ilustra maravillosamente el efecto de la voz de Saruman y captura la atmósfera de la escena:

Sabes, cada vez que alguien escuchaba esa voz, rara vez podía recordar las palabras específicas. E incluso cuando lo intentaron, los recuerdos se sentían… débiles, casi como si el poder se hubiera agotado. Sin embargo, lo que todos sí recordaban era lo increíblemente agradable que era escucharlo. Todo lo que dijo sonó tan sensato y revelador, y despertó en ellos esta repentina necesidad de parecer sabios, de estar a la altura de la impresión que creó la voz.

Saruman está hablando con el rey Théoden mientras Gandalf espera cerca. Gandalf comprende que necesita dejar que Théoden decida por sí mismo si confiar en Saruman o descubrir su engaño. Al final, Théoden elige sabiamente y Saruman inmediatamente pasa de ser falsamente amable a ser abiertamente odioso y enojado, atacando a quienes se le oponen.

Consideran que el salón de Eorl es un lugar sencillo y tosco, más parecido a una taberna para forajidos que a una casa real, con niños y perros salvajes. Ha pasado demasiado tiempo desde que alguien se enfrentó a la justicia por sus crímenes. Pero el juicio llega, lentamente al principio, luego rápida y severamente. Haz lo que quieras con esa información… Sinceramente no sé por qué me molesté en explicártelo.

El cambio en la voz de Saruman es notable. Ya hemos notado cómo lo usa para controlar e influir en los demás, atrayéndolos con su poder. Ahora estamos viendo su potencial destructivo. Es una voz llena de malicia y decadencia, una que dirige ejércitos de orcos y anhela el Anillo Único, al mismo tiempo que es reforzada por la fuerza de un poderoso mago.

Después de eso, Gandalf hace algo que las películas omiten: le da a Saruman una última oportunidad de abandonar su maldad y luchar junto a ellos contra Sauron. Pero Saruman está demasiado orgulloso y amargado por haber sido frustrado por la Comunidad. Luego, Gandalf rompe el bastón de Saruman, destruyendo la fuente de poder mágico del mago y eliminando un peligro importante en El Señor de los Anillos.

Una de las cosas más interesantes de esta parte de la historia es que los villanos de Tolkien suelen ser fuerzas invisibles. Sauron, por ejemplo, sigue siendo una amenaza lejana y el Rey Brujo actúa como su agente. Esto hace que la aparición directa de Saruman en este capítulo sea especialmente sorprendente, ya que es el primer villano que los lectores realmente ven causando tanto miedo en la Tierra Media. Representa la oscuridad misma y cómo Tolkien le da vida.

En qué se diferencia Saruman de los libros de ‘El Señor de los Anillos’ a las películas

New Line Cinema

La magia en las películas El Señor de los Anillos de Peter Jackson, al igual que en los libros de Tolkien, se presenta como misteriosa y sutil. Tolkien no describe la magia como un conjunto de reglas o fórmulas; es muy diferente de los sistemas mágicos más estructurados que puedes encontrar en una novela de Brandon Sanderson. Debido a esto, es un poco decepcionante que Saruman, una figura clave que representa este tipo de magia, sea retratado como un villano bastante simple en las películas.

A medida que Isengard se vuelve más poderosa en La Comunidad del Anillo y Las Dos Torres, los espectadores son testigos de la fuerza de Saruman. Sin embargo, las películas no muestran completamente cómo obtuvo ese poder. Vemos los resultados de sus acciones, pero no la astucia que utilizó inicialmente para adquirir Isengard de los Rohirrim, o las tácticas manipuladoras que empleó para casi ganarse a Théoden a pesar del daño que le había infligido a Rohan.

Sabes, como gran fanático de Tolkien, siempre sentí que la escena de Caradhras fue la única vez que la película realmente capturó el poder de Saruman como estaba en los libros. Verlo en Orthanc, simplemente retumbar su voz a través de las montañas y desencadenar esa avalancha a kilómetros de distancia… fue escalofriante. Legolas reconoció instantáneamente esa ‘voz mortal’ – esa sensación de maldad pura y elemental tratando de enterrarlos – eso fue perfecto. Realmente mostró la fuerza de la naturaleza que se suponía que era Saruman.

Vemos claramente cómo Grima Wormtongue influye en los demás, pero la historia realmente no nos deja ver todo el poder de Saruman. En La Comunidad del Anillo, intenta convencer a Gandalf de unirse al lado oscuro, pero su maldad es tan obvia que rápidamente conduce a una pelea, en lugar de la inteligente batalla mental que se muestra en “La Voz de Saruman”.

Ni siquiera he hablado de lo que le sucede en El Retorno del Rey, donde Grima Lengua de Serpiente lo traiciona apuñalándolo por la espalda encima de Orthanc. Esta parte de la historia, conocida como “La Voz de Saruman”, fue eliminada de la versión final de las películas de El Señor de los Anillos, omitiendo detalles importantes sobre este complejo personaje de los libros de Tolkien. Si bien disfruto las películas, simplemente no pueden incluir todo lo de la historia original.

2025-10-26 17:04