Un comediante se enfrenta a una demanda de 27 millones de dólares tras hacer una broma sobre una famosa canción de El Rey León. Sorprendentemente, la demanda no proviene de Disney.
El comediante sudafricano Learnmore Jonasi se enfrenta a una demanda de Lebohang Morake, el compositor ganador del Grammy que creó la voz zulú para la canción “Circle of Life”. La demanda surge de una broma que Jonasi hizo en un podcast en el que dio una traducción incorrecta del canto.
Durante una aparición en febrero en el podcast One54 Africa, Jonasi reaccionó cuando el presentador realizó un canto descartándolo por no tener significado. Luego, en broma, ofreció su propia interpretación después de cantar él mismo el canto, bromeando diciendo que se traducía como: “¡Mira, hay un león! ¡Dios mío!”.
He estado siguiendo este caso y es un reclamo bastante serio. El músico Morake está demandando a Jonasi, alegando que una traducción falsa de sus letras en zulú causó un daño real a su carrera. Aparentemente, la traducción no fue entregada como parte de una actuación cómica, como una broma o un fragmento, sino que se presentó como una representación genuina y objetiva de la letra, lo que Morake cuestiona y siente que tergiversa su trabajo.
Según la demanda, el acusado no presentó la declaración como una broma. En cambio, actuaron como si fuera cierto, aparentemente para llamar la atención y burlarse del trabajo [de Morake].
La demanda de 27 millones de dólares describe la mala traducción como profundamente ofensiva, y algunos usuarios de las redes sociales afirman que afectó negativamente a sus recuerdos de la infancia.
En la demanda, Morake afirma que el famoso canto “Nants’ingonyama bagithi Baba” en realidad se traduce como “Todos saluden al rey, todos nos inclinamos ante el rey”.
La demanda argumenta que el canto es una expresión vocal distintivamente africana con raíces en la tradición sudafricana, incluso cuando se escucha fuera de la canción “Circle of Life”.
Mira, como aficionado al cine, he visto muchos problemas de comunicación, pero éste es bastante extraño. Aparentemente, Jonasi admitió que sí discutió el canto con Morake. Y escuche esto: ¡está afirmando que toda su mala traducción fue solo una broma! Honestamente, parece una muy mala excusa, pero eso es lo que dice.
Le expliqué que la comedia muchas veces abre debates y que ésta era una gran oportunidad para informar a la gente, ya que ahora estaban prestando atención. Incluso le ofrecí ayudarlo a crear un video al respecto. Honestamente, no me di cuenta de que había una capa oculta en todo esto.
Ahora está recaudando dinero a través de GoFundMe para pagar su defensa legal y describe la demanda en su contra como injusta.
Jonasi recibió los documentos de la demanda mientras presentaba un espectáculo de comedia en el escenario el martes 24 de marzo.
Películas animadas de Disney perdidas que nunca se hicieron
¿Quién descubrió a Roger Rabbit?
Después del gran éxito de la película de 1988 Quién engañó a Roger Rabbit, comenzaron los planes para una secuela llamada Roger Rabbit: The Toon Platoon. Habría mostrado los primeros años de vida de Roger Rabbit, incluido su tiempo sirviendo en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, Steven Spielberg, que originalmente producía, abandonó el proyecto después de dirigir La lista de Schindler. Años más tarde, en 1997, la idea fue retomada como Quién descubrió a Roger Rabbit, con una nueva historia centrada en cómo Roger se convirtió en una estrella en Hollywood y Broadway. A pesar del metraje de prueba creado con una mezcla de estilos de animación, Disney no quedó satisfecho y la película finalmente fue cancelada.
Secuela de Pesadilla antes de Navidad sin título
A principios de la década de 2000, Disney exploró la posibilidad de crear una secuela CGI del clásico stop-motion de 1993, Pesadilla antes de Navidad. Sin embargo, el creador de la película, Tim Burton, los convenció de cancelar el proyecto, queriendo preservar la calidad única del original. En cambio, en 2004 se lanzó una continuación directa de la historia como videojuego de Capcom, The Nightmare Before Christmas: Oogie’s Revenge. Si bien el director Henry Selick mencionó recientemente la idea de una precuela, tanto él como Tim Burton han decidido no hacer más películas.
lago de los cisnes
A principios de la década de 1990, Disney planeó crear una película animada basada en el famoso ballet El lago de los cisnes, que encajaba perfectamente con su fórmula clásica de película de princesas. Sin embargo, abandonaron el proyecto cuando descubrieron que Richard Rich, un ex animador de Disney, ya estaba haciendo su propia película llamada La princesa cisne después de dejar Disney en 1986. Estrenada en 1994 por New Line Cinema, La princesa cisne no tuvo buenos resultados en los cines, pero luego ganó una base de fans dedicada a través del video casero.
Don Quixote
¡Siempre me ha fascinado el hecho de que Disney haya intentado, una y otra vez, hacer una película animada de Don Quijote! Comenzó allá por la década de 1940, pero después de que Pinocho y Fantasia no funcionaran tan bien como se esperaba, y como el esfuerzo de guerra necesitaba su atención, el proyecto fue archivado. Revisaron la idea en los años 50, pensando que un estilo de animación diferente podría funcionar, pero aún así no funcionó. Luego, a principios de la década de 2000, lo intentaron una vez más, sólo para decidir que la historia era simplemente demasiado madura para una audiencia de Disney. Es una pena, de verdad. ¡Creo que un Don Quijote de Disney podría ser increíble!
Una princesa de marte
A principios de la década de 1990, Disney comenzó a desarrollar una película animada de ciencia ficción llamada Una princesa de Marte, inspirada en la novela clásica de Edgar Rice Burroughs. Jeffrey Katzenberg, entonces director ejecutivo de Disney, tenía muchas ganas de hacer la película y se la ofreció a los directores Ron Clements y John Musker, pero la rechazaron. Casi veinte años después, en 2012, Disney lanzó una versión live-action llamada John Carter, pero no tuvo éxito en los cines.
Reino del sol
Antes de que tuviéramos el hilarante y trepidante The Emperor’s New Groove, Disney en realidad estaba trabajando en algo muy diferente. Originalmente se llamaba Reino del Sol y, créanme, era un proyecto mucho más oscuro y ambicioso. ¡Piense en un musical en toda regla con una historia de un príncipe y un pobre, y un villano, Yzma, que quería literalmente apagar el sol! Incluso tenían a Owen Wilson alineado para darle voz a Pacha, y Sting estaba componiendo la música. Lamentablemente, las primeras pruebas de detección no fueron buenas, por lo que tuvieron que revisarlo por completo. Eliminaron la mayoría de los elementos musicales, pero afortunadamente conservaron una joya: la canción de Eartha Kitt, “Snuff Out the Light”, terminó en la banda sonora, aunque no llegó al montaje final de la película. Es una visión fascinante de lo que podría haber sido.
Tinker Bell y el anillo de la fe
Antes de que Disney lanzara la película Tinker Bell en 2008, se estaba haciendo otra película llamada Tinker Bell and the Ring of Belief. Brittany Murphy, quien lamentablemente falleció, iba a ser la voz de Tinker Bell. Esta película, cuyo estreno estaba previsto para 2007, habría contado la historia de cómo se conocieron Tinker Bell y Peter Pan. Disney compartió algunos avances y avances a mediados de la década de 2000, pero el proyecto finalmente cambió drásticamente. Los desacuerdos creativos, los problemas de dinero y el cambio de Disney de la animación 2D tradicional a la animación 3D llevaron a una reinvención completa de la película.
Donde están las cosas salvajes
Antes de que Spike Jonze le diera vida a Donde viven los monstruos de Maurice Sendak en acción real, ¡Disney exploró una versión animada allá por principios de los años 80! Recientemente me enteré de que en 1983, los animadores Glen Keane y John Lasseter crearon un cortometraje de prueba que mostraba la habitación salvaje de Max. Lo fascinante es que estaban experimentando combinando animaciones clásicas dibujadas a mano con algunas técnicas 3D realmente tempranas. Lamentablemente, la idea de un largometraje fue archivada, principalmente porque era demasiado desafiante y costoso desde el punto de vista técnico ampliar ese cortometraje a un largometraje.
Gigantesco
Anunciada originalmente en la D23 Expo de Disney en 2015, Gigantic iba a ser una encantadora película animada por computadora sobre un niño en España que se hace amigo de una niña gigante llamada Inma. La historia, inspirada en “Jack and the Beanstalk”, involucraba un mundo oculto en las nubes y se planeó que tuviera música de los creadores de Frozen. Sin embargo, la película enfrentó varios retrasos y finalmente fue cancelada en 2017 debido a desacuerdos sobre su dirección. Si bien el proyecto está actualmente en suspenso sin planes de reactivación, un guiño sutil a la película aparece como un huevo de Pascua en Zootopia de Disney.
Chicas en el país de los juguetes
En 1955, Walt Disney originalmente planeó crear una película animada basada en la popular historia navideña, Babes in Toyland. Pero el proyecto sufrió retrasos y luego se cambió a una película de acción real. Protagonizada por Annette Funicello, Babes in Toyland de Disney se estrenó en 1961 y marcó el primer musical de acción en vivo de larga duración de la compañía.
Dufus
A finales de la década de 1980, Disney consideró hacer una película animada basada en El guardián entre el centeno de J.D. Salinger, con un giro único: pastores alemanes hablando y cantando. Incluso le pidieron al letrista Howard Ashman que escribiera canciones para la película, que se tituló provisionalmente Dufus. Desafortunadamente, Disney no pudo conseguir los derechos de la historia de Salinger y el proyecto finalmente fue abandonado.
El reposo de la señora Masham
A mediados de la década de 1980, el animador de Disney Joe Hale estaba trabajando en una película llamada Mistress Mahasam’s Repose, inspirada en T.H. La novela de White de 1946. La historia se habría centrado en un joven huérfano que se hace amigo de un grupo de liliputienses, los personajes en miniatura conocidos de Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift. Aunque Roy E. Disney estaba entusiasmado con el proyecto, el entonces director ejecutivo Michael Eisner no lo aprobó y la película fue cancelada. Ahora, puedes encontrar en línea los primeros diseños de personajes y arte conceptual del animador de Disney Andreas Deja, que ofrecen una idea de lo que podría haber sido.
rey de los elfos
Disney planeó una película animada en 3D llamada King of the Elves, basada en un cuento de 1953 de Philip K. Dick. La historia sigue a un grupo de elfos en el delta del Mississippi que coronan a un humano como su rey después de que este los rescata de un troll. La película estaba destinada a ser realizada por el equipo detrás de Brother Bear. Sin embargo, después del desarrollo inicial en 2008 y una breve pausa en 2009, el proyecto finalmente fue cancelado en 2012 debido a problemas con la trama.
Tritón
En 2008, Disney reveló que Pixar estaba desarrollando una película llamada Newt. Se trataría de dos tritones de patas azules en peligro de extinción, un macho y una hembra, que comenzaron a conectarse mientras viajaban juntos, aunque inicialmente no se agradaban. El estreno de la película estaba previsto para 2011 o 2012, y un pequeño tallado de tritón apareció como un detalle oculto en Brave de Pixar. Sin embargo, al final el proyecto fue cancelado porque la historia era demasiado similar a la película de 2011 Rio de Blue Sky Studios.
Mis pueblos (también conocidos como unos pocos fantasmas buenos)
A principios de la década de 2000, Disney desarrolló una película animada sobre una pareja de jóvenes amantes de familias rivales en las Montañas Apalaches. Planeaban buscar ayuda en muñecos de arte popular encantados. La película, en un momento llamada My Peoples o A Few Good Ghosts, habría sido protagonizada por Dolly Parton, Lily Tomlin y Hal Holbrook, y habría combinado animación tradicional con CGI, todo ello con una banda sonora de bluegrass. Lamentablemente, el proyecto fue cancelado a finales de 2003, supuestamente porque Disney quería centrarse en Chicken Little, más prometedor comercialmente. Sin embargo, los personajes de muñecos populares hicieron una aparición muy breve, casi imperceptible, en la película de 2007 Meet the Robinsons.
- Darklands: el oscuro horror británico que atormentó mi infancia
- Cómo murió Arthur Shelby en la película Peaky Blinders no es como parece originalmente
- Temporada 2 de ‘Scarpetta’: confirmación, reparto, trama y detalles Todo lo que sabemos
- Desierto Carmesí: Todo el peso del conocimiento Respuestas
- USD CLP PRONOSTICO
- Explicación del final de Scarpetta: se revelan la identidad y los motivos del asesino
- Los 10 nuevos programas de televisión más esperados de diciembre de 2025 (según datos reales)
- La salida del elenco de Madison descarrila la temporada 2 de la nueva y exitosa serie occidental de Taylor Sheridan
- 8 próximas películas de zombis que llegarán a los cines en 2026
- EUR AUD PRONOSTICO
2026-03-28 00:58