La directora Olivia Newman explica cómo cortar un capítulo completo de criaturas notablemente brillantes

by

Netflix no es una narración página por página de la novela más vendida.

Basada en la novela de Shelby Van Pelt de 2022, la película cuenta la historia de Tova, una viuda interpretada por Sally Field, que encuentra consuelo trabajando en un acuario. Allí, desarrolla una sorprendente amistad con Marcellus, un pulpo gigante del Pacífico al que cobra vida gracias a la voz de Alfred Molina. Al mismo tiempo, conecta con un recién llegado a la ciudad, Cameron (Lewis Pullman), que está luchando con sus propios problemas. A medida que su vínculo crece, descubren esperanza e inesperadamente descubren un misterio que altera sus vidas para siempre.

Olivia Newman, directora de la película de Netflix basada en Remarkably Bright Creatures, habló con Tatiana Hullender de ScreenRant sobre cómo dio forma a la historia para centrarse en Tova y su viaje, haciendo algunos cambios con respecto al libro para lograrlo.

Por qué la película de Newman elimina un capítulo completo de la novela más vendida

La película se diferencia del libro en que cuenta principalmente la historia a través de los ojos de Tova y cómo conocer a Cameron impacta su vida. Inicialmente, la película incluía más de la historia de Cameron, incluidos detalles sobre su educación en el sur de California y su relación con su tía Jeanne, quien lo crió después de que su madre lo abandonó. Sin embargo, el director, Newman, finalmente eliminó gran parte de esta historia de fondo, prefiriendo revelar el pasado de Cameron gradualmente a medida que se desarrollaba su amistad con Tova, en lugar de convertirlo en un foco central.

Revisamos muchas versiones del guión y finalmente decidimos eliminar el personaje de la tía. Cuando comencé a trabajar en el guión, realmente quería que la historia se centrara en Tova y en cómo su vida cambió cuando llegó este hombre misterioso. Queríamos revelar su pasado gradualmente, a través de su creciente amistad, en lugar de adelantar su historia de fondo. Este enfoque nos permitió integrar su historia en lo que Tova aprende sobre él, manteniendo la historia firmemente centrada en su perspectiva.

¡Estoy tan impresionado con lo involucrado que estuvo Newman en esta película! No sólo la dirigió, sino que también coescribió el guión con John Whittington, lo que creo que realmente le permitió darle forma a la historia de Van Pelt y agregar su propia visión única. Recientemente le dijo a ScreenRant que dirigir y escribir depende generalmente de qué tan desarrollado esté el proyecto cuando se involucra por primera vez; se trata de encontrar la opción adecuada para su aporte creativo.

La forma en que me involucro en un proyecto realmente depende de su etapa de desarrollo. A veces entro como escritor desde el principio y otras veces colaboro con un escritor existente. Disfruto de ambos enfoques: trabajar directamente en la escritura y ayudar a perfeccionar el trabajo de otra persona.

Newman mantuvo intacto el ADN de la novela con una ideología central: el libro es la estrella polar

Al adaptar Remarkably Bright Creatures para Netflix, el guionista Newman se tomó algunas libertades con la historia original, llegando incluso a recortar un capítulo entero. Sin embargo, siempre volvía al libro en busca de orientación, asegurándose de que el corazón de la historia siguiera siendo cierto. Basándose en su experiencia adaptando Where the Crawdads Sing y escribiendo el guión de First Match, Newman explicó que había aprendido a evitar simplemente recrear la estructura del libro en forma cinematográfica.

Mi primera película, ‘First Match’, surgió de mis estudios en la escuela de cine y realmente representa todo lo que había aprendido sobre escritura de guiones y dirección. Era una historia sobre el crecimiento y la relación entre un padre y una hija. Luego vino ‘Donde cantan los cangrejos’, que fue la primera vez que adapté una novela para la pantalla. Rápidamente me di cuenta de que una película y un libro deben funcionar de diferentes maneras. Tienes que estar dispuesto a cambiar cosas del libro (incluso partes importantes) si no se traducen bien en la película. Con ‘Crawdads’, reestructuramos completamente la historia para crear un misterio más convincente para la película. Fue difícil dejar de lado los personajes y los puntos de la trama que me encantaban del libro, pero era necesario para que funcionara como película.

Al adaptar ‘Remarkably Bright Creatures’ a una película, sentí más libertad creativa. Habiendo vivido con el libro por un tiempo, pude concentrarme en lo que amaba (la historia y los personajes) y pensar en cómo traducir eso en una película que fuera independiente. Siempre tratamos el libro como nuestra fuente guía, refiriéndonos a él constantemente para asegurarnos de que la película conservara su esencia central. Para esta historia, lo más importante era mantenerse fiel a los personajes y al tono general. El autor equilibra maravillosamente temas serios como el dolor, la soledad y la necesidad de conexión con mucho humor, y ese humor realmente proviene de las perspectivas únicas de cada personaje. Nuestro objetivo principal era capturar ese mismo equilibrio entre alegría y profundidad emocional; ese fue nuestro principio rector durante todo el proceso.

Cómo Newman le dio vida a Sowell Bay

Los personajes de la película son fundamentales para la historia, pero el escenario (una ciudad inventada en el noroeste del Pacífico llamada Sowell Bay) es igualmente crucial. Para que la ciudad pareciera realista y poblarla de residentes creíbles, el cineasta Sowell dedicó tiempo a investigar la región de primera mano.

Cuando comencé a escribir, fui inmediatamente a Port Townsend, Washington, un pequeño pueblo en Puget Sound. Participé en una residencia de escritura allí para comprender realmente cómo podría ser la vida en una ciudad costera como Sowell Bay y sumergirme en la atmósfera. Crecer en Hoboken, Nueva Jersey, también me dio un fuerte sentido de la vida en un pueblo pequeño: era un lugar donde todos conocían a varias generaciones entre sí. Esta experiencia personal, combinada con el escenario, me ayudó a crear personajes y un sentimiento de familiaridad que resonó a lo largo del libro.

Trabajar en el guión fue difícil porque tuvimos que hacer malabarismos con todos estos personajes diferentes y asegurarnos de que sus relaciones con Tova pareciera real. Queríamos que entendieras por qué se estaba distanciando de algunas personas, por quién se sentía atraída y con quién tenía una historia. Es algo con lo que creo que mucha gente puede identificarse: cuando estás lidiando con algo doloroso, puede ser difícil estar rodeado de personas que te conocen demasiado bien. Ves a Tova comenzar a alejarse de sus amigos más cercanos, pero honestamente, cada uno de esos personajes, y Ethan también, estaban bellamente escritos en el libro. Todos se sentían únicos y completamente formados, y realmente queríamos honrar eso. Estaba pensando mucho en mis propios padres y amigos, que tienen 80 años; son increíblemente importantes para mí y cada uno tiene una personalidad muy distinta. Los tuve presentes durante todo el proceso. Luego, nuestras directoras de casting, Mary Vernieu y Lindsay Graham, estuvieron increíbles. Encontraron un grupo de actores que aportaban energías muy diferentes y encarnaban perfectamente a Marianne, Janice y Barb. ¿Y Colm Meaney? Él es Ethan: no se puede pedir una interpretación más encantadora y adorable.

El autor de la novela tenía a Sally Field en mente mucho antes de ser elegida

Van Pelt se imaginó a Estelle Field como Tova incluso mientras escribía el libro. Es por eso que Field fue la primera persona a la que Van Pelt se acercó para adaptarlo a una película, y un factor importante por el cual Newman finalmente aceptó protagonizar.

El trabajo de Sally Rooney fue fundamental para este proyecto desde el principio. Los productores le llevaron el libro desde el principio y ella firmó antes de que yo me uniera a la película. Saber que ella estaba involucrada fue una gran atracción para mí y, de hecho, facilitó el proceso. Incluso mientras leía el libro, ya podía escuchar su voz, lo que hizo que escribir el diálogo fuera natural porque podía imaginarla pronunciando las líneas.

Newman explicó que era difícil imaginarse a alguien más interpretando a Marcellus, ya que Molina encarnaba perfectamente al pulpo fantástico e inteligente.

Es difícil imaginar a alguien más interpretando a Marcellus ahora, pero en el momento en que escuché a Alfred decir su primera línea, el personaje realmente cobró vida. Marcellus es un personaje complejo: es gruñón y un poco desdeñoso, pero también tiene mucho corazón, especialmente cuando se trata de Tova. El desafío era capturar el humor que Shelby escribió en el libro y al mismo tiempo hacer que la audiencia realmente conectara con él y sintiera algo por él, y Alfred lo logró perfectamente.

Encontrar al actor adecuado para la película fue fácil, pero crear la apariencia realista del personaje del pulpo, Marcellus, fue mucho más desafiante. Newman explicó que se necesitaron seis meses de investigación, incluida una visita al Acuario de Vancouver en Canadá (donde se filmó la película), para darle vida a Marcellus con precisión.

Antes de filmar, pasamos seis meses estudiando cómo se mueven los pulpos. Rápidamente nos dimos cuenta de que entrenar a un pulpo real era imposible: son increíblemente inteligentes, independientes e impredecibles. Nuestro objetivo era combinar imágenes de un pulpo real con una versión CGI para crear un Marcellus creíble. Elegimos a Agnetha, un pulpo gigante del Pacífico en el Acuario de Vancouver, y la filmamos extensamente para que nuestro equipo de efectos visuales pudiera replicar con precisión sus movimientos. Luego crearon una versión CGI de Marcellus y, para garantizar una iluminación realista, incluso construimos una marioneta física de él. Lo mejor de CGI es la flexibilidad que ofrece. Si bien planificamos cuidadosamente cada escena, aún podíamos ajustar las acciones de Marcellus durante la edición si un enfoque diferente pareciera más convincente. Esto nos permitió refinar su interpretación de una manera que no podríamos lograr con un animal vivo, pero todas las imágenes del pulpo se planificaron meticulosamente desde el principio para garantizar la coherencia.

Todo lo demás que dijo Newman sobre criaturas notablemente brillantes

ScreenRant le preguntó al autor sobre una escena de “Remarkably Bright Creatures” que capturaba perfectamente su visión del libro. Querían saber si había algún momento del que estuvieran particularmente orgullosos de haber llevado a la pantalla la vida, una escena que se sintiera exactamente como la habían imaginado.

Es difícil señalar un momento específico que se destaque. Todo el proceso de realización cinematográfica fue increíblemente exigente; como dijo mi colega Sally, realmente nos esforzamos mucho para hacer esta película. Filmamos intencionalmente en Vancouver durante el invierno para capturar la atmósfera fría y lluviosa de la Bahía de Sowell, que reflejaba los viajes emocionales de los personajes, particularmente al comienzo de la historia. Esto supuso muchas dificultades, especialmente para los actores, que a menudo trabajaban en condiciones difíciles. En general, estoy increíblemente orgulloso de lo que logramos y de haber creado con éxito el tono que buscábamos. Quería que la película abordara temas serios y escenas emocionales, pero también que fuera divertida y divertida, y este fue el proyecto más divertido en el que he trabajado.

Sally y Lewis son tan divertidos fuera de la pantalla como lo son en sus papeles. De lo que estoy más orgulloso es de la experiencia general de ver la película y realmente espero que el público la disfrute y se divierta.

Vea más información sobre nuestra cobertura de Criaturas notablemente brillantes aquí:

  • Si no puede esperar a ver la nueva película de Netflix de Sally Field, ahora es el momento de leer el libro más vendido
  • La película de misterio de Lewis Pullman y Alfred Molina está a solo unas semanas de su debut en Netflix
  • La próxima película de Netflix basada en un libro más vendido presenta el casting más meta

2026-05-07 23:06