La estrella del Amsterdam Empire, Famke Janssen, se sincera sobre su regreso a los Países Bajos y su regreso a Holanda. Actuando en holandés

La nueva serie de Netflix, Amsterdam Empire, se centra en Jack Van Doorn, el exitoso y encantador dueño de una cafetería interpretado por Jacob Derwig. Su vida se complica cuando decide divorciarse de su esposa, Betty (Famke Janssen), sobre todo porque ella descubre que ha estado teniendo una aventura con Marjolein Hofman (Elise Schaap).

La nueva serie de Netflix está ambientada íntegramente en Ámsterdam, una ciudad que Famke Janssen abandonó cuando era adolescente. Ahora ha regresado a Holanda con este proyecto. En una conversación con Russ Milheim de TopMob, Janssen habló sobre el programa y cómo la ciudad de Ámsterdam casi actúa como un personaje de la historia.

Jan Janssen señaló que después de actuar en ochenta películas a lo largo de los años, nunca había actuado en holandés, su lengua materna. Esta fue una de las principales razones por las que decidió emprender el proyecto y estaba encantada de tener finalmente la oportunidad.

Señaló que cuando llegó por primera vez a Estados Unidos, había poco interés en el contenido subtitulado. Sin embargo, las cosas han cambiado y ahora, especialmente con programas populares como El juego del calamar, la gente anhela experiencias genuinas. Janssen cree que los espectadores están ansiosos por ver contenido en cualquier idioma (coreano, chino, holandés, danés y más) para tener una idea real de las diferentes culturas y lugares que tal vez nunca tengan la oportunidad de visitar.

El actor describió Ámsterdam como una parte central de la atmósfera del programa, calificándola de una ciudad que es a la vez tosca e increíblemente elegante, con un poco de todo lo que puedas desear.

Acabo de terminar de leer más de la entrevista con Famke Janssen y es una lástima que no esté en Avengers: Doomsday. Realmente se sumerge en su papel de Betty en Amsterdam Empire y es fascinante escucharla hablar sobre ello. Puedes encontrar la entrevista completa a continuación.

Famke Janssen habla sobre finalmente regresar a Ámsterdam y actuar en holandés

“Nunca he actuado en holandés, en mi propio idioma”.

TopMob: “¿Cómo fue filmar en Ámsterdam?”

Famke Janssen se mudó de Ámsterdam a los 18 años y, a pesar de haber aparecido en unas 80 películas, nunca había actuado en holandés hasta ahora. Cuando le ofrecieron este nuevo espectáculo, quedó intrigada. Había rechazado proyectos antes, pero la combinación de ser una producción de Netflix y un deseo actual de historias genuinas hizo que esta oportunidad se destacara.

Programas como ‘Squid Game’ son un gran ejemplo de cuán popular se ha vuelto el contenido internacional. Estos programas se filman en su idioma y ubicación originales, lo que brinda a los espectadores una sensación genuina de la cultura y la gente. Es un gran cambio respecto a cuando llegué por primera vez a los EE. UU.: en aquel entonces, la gente evitaba todo lo que tuviera subtítulos, pensando que era demasiado difícil de seguir. Ahora hay una demanda real de este tipo de espectáculos y es emocionante verlos.

Habiendo viajado por el mundo a través de mi trabajo como modelo y actriz, la mejor parte de mi viaje ha sido experimentar diferentes culturas, idiomas y conocer gente de todos los ámbitos de la vida. Me entusiasma que este programa permita a otros hacer lo mismo: experimentar lugares que de otro modo no podrían visitar, simplemente viendo algo en un idioma diferente, como coreano, chino u holandés. Parece que es el momento adecuado y es un espectáculo realmente divertido con un personaje deliciosamente exagerado, Betty.

TopMob: “Cuando se trata de Ámsterdam, obviamente, cuando una ubicación es tan central para una serie, a menudo puede ser un personaje en sí misma. ¿Cómo describirías Ámsterdam como un personaje dentro de esta serie?”

El personaje de Famke Janssen es central en la serie y bastante complejo. La historia involucra a su exmarido, quien dirige una importante operación de marihuana después de tener una aventura y engendrar un hijo con otra mujer. Esto permite que el programa explore malentendidos comunes sobre las leyes de drogas y la legalización en los Países Bajos, revelando que la realidad tiene más matices de lo que mucha gente cree. Es una parte realmente interesante y agradable de la serie.

Lo que realmente me llamó la atención de esta película no fue sólo la historia, sino la propia Ámsterdam: realmente me sentí como si fuera otro personaje más. La ciudad se presenta en todas sus facetas: hermosa, un poco tosca y sorprendentemente glamorosa. Es un lugar que se siente como una ciudad bulliciosa y un pueblo pintoresco, con familias andando en bicicleta, paseando a sus perros y simplemente viviendo la vida. Hay dulzura e inocencia en ello y, sinceramente, incluso el barrio rojo se sentía extrañamente… caprichoso, casi como un Disneyland atenuado. Realmente tienes una idea de todos estos lados diferentes de Ámsterdam, y fue un placer verlos desarrollarse.

Famke Janssen analiza su carácter imprudente

Betty es imprudente, enojada y herida, lo que hace que sea divertido darle vida.

TopMob: “Betty, ella es una persona muy enojada [y herida], especialmente cuando la conocemos y durante todo el programa. ¿Cómo es que esas cosas realmente la impulsan a lo largo de la serie?”

Famke Janssen cree que el núcleo del dolor de Betty surgió de la traición de un hombre al que le había dedicado años de su vida. A ese dolor se sumó su aventura y la decisión de no permitirle criar a su hijo. Janssen sintió que había muchas capas en esta angustia, y cuando leyó sobre escándalos públicos, se dio cuenta de lo devastador que debe ser no solo experimentar la infidelidad sino que se desarrolle públicamente. Empatizaba profundamente con Betty y estaba decidida a retratarla de una manera que evitara malas interpretaciones.

Janssen, también productora ejecutiva de Amsterdam Empire, explicó que inmediatamente hizo saber que no quería simplemente interpretar el papel de una ex esposa. También dejó claro que no estaba interesada en una historia centrada en la venganza.

Cuando me hablaron por primera vez sobre este personaje y la serie, inmediatamente dije que no estaba interesado en simplemente regresar a los Países Bajos para interpretar a una ex esposa, especialmente una motivada únicamente por la venganza. Si bien eso podría resultar entretenido por un corto tiempo, insistí en que el personaje necesitaba profundidad y una historia de fondo clara.

Pude contribuir mucho creativamente a este proyecto, no solo como actor, sino también como productor ejecutivo y diseñador de vestuario. Eso me dio más libertad artística de lo habitual. El personaje que interpreto es complejo y atraviesa una verdadera transformación. Ella comienza queriendo venganza, pero crece y aprende mucho a lo largo del camino, y su ira surge de un dolor profundo.

Betty es conocida por ser impulsiva, y la actriz la describe como alguien que no piensa demasiado y actúa completamente según sus sentimientos.

Creo que su personaje siempre ha vivido de manera impulsiva y eso es lo que la hace tan atractiva para interpretar. Ella no piensa demasiado en las cosas; ella no es estratégica ni deliberada en sus elecciones. Todo lo que hace está impulsado por sus sentimientos. Es muy cruda y expresa lo que siente en el momento, como una niña. Si bien veremos cierto crecimiento de su personaje a lo largo de la serie, era un personaje fascinante y cautivador de interpretar, y realmente disfruté interpretándola.

Janssen explicó que el personaje de Betty se desarrolla al aprender a ver las cosas desde nuevas perspectivas a lo largo del programa.

Betty probablemente se veía a sí misma como una víctima, incluso si no era plenamente consciente de ello. A lo largo de la serie, aprende a cambiar su perspectiva, lo cual es esencial para una historia convincente. Realmente llegué a preocuparme por ella y quería proteger su carácter. Fue muy divertido explorar su personalidad, especialmente la idea de que era una “maravilla de un solo éxito”. Traté de mostrar esto a través de su ropa brillante y divertida y sus gestos infantiles; era realmente agradable trabajar con todo en ella.

Betty, una famosa cantante del Amsterdam Empire, le dio a la actriz Famke Janssen la oportunidad de cantar una canción popular y protagonizar su vídeo musical. Janssen se sorprendió por esto y dijo que nunca imaginó que estaría grabando música o apareciendo en un video con su propio nombre.

El vídeo musical fue exagerado, de una manera divertida. Tenía el estilo de un retroceso de los años 90, lo cual era inusual para mí ya que no soy cantante ni bailarín entrenado, pero tuve una increíble formación coreográfica con Vincent Brianna. La parte más difícil fue aprender movimientos de hip-hop de los 90 y ejecutarlos al ritmo mucho más rápido de una canción pop moderna: cosas como Running Man, ¡pero más aceleradas! Definitivamente fue un desafío, pero también muy divertido. Sinceramente, nunca imaginé que estaría grabando música o protagonizando mi propio vídeo musical.

Una dificultad clave para Janssen al crear el personaje de Betty fue asegurarse de que no fuera retratada como simple o carente de profundidad.

Betty, el personaje, inicialmente carecía de relaciones significativas: ni padres, hijos ni amigos. Inmediatamente sentí que esto era un problema. Al interpretar a un personaje impulsado por la venganza, es fácil caer en la trampa de hacerla parecer plana y simple. Para evitar eso, necesitábamos agregar profundidad y complejidad. Me concentré en incorporar esas capas a mi actuación para hacerla más creíble y matizada.

¡Me emocionó mucho escuchar a Famke Janssen decir que “definitivamente existe potencial” para una segunda temporada de Amsterdam Empire! Realmente parece que podría suceder, pero en última instancia depende de Netflix y de si suficientes espectadores queremos que así sea.

Janssen dice que es posible una segunda temporada, pero que esto suceda depende de la audiencia y de cuánta demanda haya. Examinarán de cerca esos números antes de tomar una decisión.

2025-10-31 22:39