El anime es una forma poderosa de compartir historias con personas de todo el mundo, presentándoles conceptos sorprendentes. Sin embargo, existe una discusión constante sobre si es mejor ver anime con subtítulos (subs) o doblado al inglés. Si bien mirar en el idioma original suele ser la mejor experiencia, no es justo descartar los doblajes en inglés como una forma perfectamente buena de disfrutar estos programas.
La calidad del doblaje ha mejorado dramáticamente en los últimos diez años, y muchos animes doblados ahora se sienten tan bien como las versiones originales con subtítulos. Algunos títulos realmente elevan el listón, y 2025 fue un año especialmente impresionante para el doblaje de anime, llevando a la industria a nuevas alturas.
El doblaje en inglés de Clevatess combina perfectamente con su poco convencional familia encontrada
Vi cómo se desarrollaba esta historia sobre Clevatess, o Clen como también lo llaman, quien inesperadamente termina con un bebé llamado Luna después de derrotar a un grupo de héroes. ¡Es un extraño giro de los acontecimientos! Devuelve la vida a uno de los héroes que derrotó, Alicia, con la esperanza de que ella pueda ayudarlo a criar a Luna y comprender esta nueva situación. Honestamente, la voz de Katie Wetch como Alicia realmente me llamó la atención. Aportó tanta profundidad y matices al personaje, que hizo que Alicia se sintiera verdaderamente compleja y única.
Sean Letourneau brilla como el personaje de Clen, el Rey Bestia, al aportar una nueva versión del papel. El elenco secundario de Clevatess es consistentemente fuerte, sin actuaciones débiles. Celeste Pérez, Aaron Roberts y Mike Smith ofrecen un excelente trabajo de voz, lo que le da al doblaje una sensación realista e inmersiva que es perfecta para una historia de fantasía como esta.
Zenshu subvierte las expectativas de Isekai con un elenco inglés comprometido
Lanzado en 2025, Zenshu es un anime original fresco y cautivador que retuerce hábilmente la típica fórmula isekai. La historia sigue a Natsuko Hirose, una directora de anime que enfrenta una crisis creativa y que inesperadamente se ve transportada al mundo de su anime favorito de la infancia. Allí, puede reavivar su pasión por la creación y al mismo tiempo cambiar el curso de la historia. Zenshu no es sólo una mirada reflexiva al proceso creativo, sino también una serie genuinamente divertida y con un tono experto.
Todos los actores de doblaje del doblaje Zenshu ofrecen excelentes actuaciones, especialmente Madeleine Morris, que interpreta a Natsuko. Morris realmente se compromete con el papel, explorando sin miedo emociones vulnerables y auténticas que se adaptan perfectamente al personaje. Su coprotagonista ofrece un gran contraste, lo que hace que sus escenas juntas sean particularmente atractivas.
Las 100 novias que realmente te aman sobresalen en actuaciones exageradas
A pesar de su largo título, Las 100 novias que de verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad te aman es una comedia divertida e inusual que se encuentra actualmente en su segunda temporada. El programa toma una idea simple (un marginado de la escuela secundaria llamado Rentaro que de repente tiene 100 novias) y la exagera para lograr un efecto cómico. Para complicar aún más las cosas, estas novias desaparecerán si Rentarō no sale activamente con ellas, lo que dará lugar a un grupo en constante expansión de parejas potenciales.
Este anime está lleno de exageración y el doblaje en inglés captura esa energía a la perfección. Travis Mullenix es ideal como Rentaro, y Ariel Graham y Sarah Wiedenheft interpretan brillantemente a los personajes salvajes de Karane y Hakari. El doblaje no pierde nada de la sensación exagerada del original, gracias a las enérgicas actuaciones de los actores de doblaje.
Los actores de doblaje de Gachiakuta canalizan emociones crudas en un mundo peligroso
El anime de 2025 Gachiakuta impresionó a muchos espectadores con su historia original e inquietante, su detallada construcción del mundo y su satisfactorio sistema de progresión. A medida que la serie avanza, se vuelve aún más fuerte y segura, atrayendo al público más profundamente a su entorno sombrío y lleno de basura. La actuación de voz de Bryson Baugus también ha mejorado, llevando su actuación al siguiente nivel.
Amo Empool es un personaje profundamente perturbado que ha pasado por experiencias terribles, y Celeste Pérez transmite eficazmente su sufrimiento. Lo que hace que el doblaje de Gachiakuta sea tan bueno es la dedicación y la emoción vertidas en todos los papeles, incluso en los más pequeños. Actores como Zeno Robinson como Jabber y Katie Caruso como Riyo aportan una autenticidad notable a sus actuaciones, haciendo que cada personaje se sienta increíblemente real.
To Be Hero X celebra el exceso de superhéroe con un elenco de profesionales
El doblaje en inglés de To Be Hero X cuenta con un elenco de actores de voz notablemente talentosos, muchos de los cuales han trabajado en otros proyectos de Crunchyroll. Sorprendentemente, las interpretaciones en inglés parecen más orgánicas e instintivas que el audio japonés original. Los actores parecen comprender sin esfuerzo a estos personajes héroes, creando una conexión más fuerte con las imágenes y la sensación general del anime.
Christopher Sabat como Ahu, Jason Liebrecht como Ghostblade y Lindsay Seidel como Big Johnny realmente se destacan como aspectos destacados del doblaje. Pero David Matranga ofrece uno de sus mejores trabajos hasta el momento como el personaje principal, X, en To Be Hero X, y eso dice mucho considerando lo talentoso que es.
La temporada 2 de My Dress-Up Darling aprovecha una tierna historia de amor
La segunda temporada de My Dress-Up Darling continúa la encantadora historia de dos personas muy apasionadas por sus pasatiempos (un hábil fabricante de muñecas y un cosplayer dedicado), pero que luchan con la confianza en sí mismos y las interacciones sociales. El programa retrata maravillosamente cómo Gojo y Marin se unen a través de sus intereses compartidos, ayudándolos a ambos a desarrollarse como individuos. El anime original tenía una gran química entre los personajes y los actores de voz AmaLee y Paul Dateh capturan perfectamente las personalidades de Marin y Gojo.
La actuación de voz, particularmente de AmaLee, realmente da vida a los personajes y captura perfectamente las emociones sutiles y las complejidades de las escenas del anime. Si bien la segunda temporada de My Dress-Up Darling tiene algunos pequeños problemas con la mezcla de sonido y la animación, el excelente doblaje te ayuda a pasarlos por alto.
El doblaje en inglés de Solo Leveling convirtió a Sung Jinwoo en un ícono global
Solo Leveling es una historia emocionante sobre Jinwoo, un cazador débil que rápidamente se vuelve increíblemente poderoso. La primera temporada configura de manera experta este apasionante mundo, y la segunda temporada, titulada Arise from the Shadow, muestra a Jinwoo ahora liderando un formidable ejército de sombras. El actor de voz Aleks Le ha impresionado constantemente y su actuación como Jinwoo en Arise from the Shadow demuestra un crecimiento significativo en comparación con su trabajo en la primera temporada.
La segunda temporada de Solo Leveling presentó algunas elecciones de reparto inesperadas que no acabaron de concretarse, como el cantante J. Balvin como Kargalgan. Sin embargo, este pequeño problema no eclipsa la fenomenal actuación de Aleks Le, quien constantemente realizó una interpretación increíble de Jinwoo durante toda la temporada.
La temporada 2 de The Apothecary Diaries crea más magia emocional entre Maomao y Maomao. Jinshi
Estoy completamente enganchado a The Apothecary Diaries: ¡rápidamente se ha convertido en uno de mis animes favoritos de los últimos años! Lo que realmente lo hace especial es la increíble conexión entre Maomao, que es un genio con los venenos, y Jinshi, un poderoso eunuco en el palacio. La historia equilibra maravillosamente a Maomao resolviendo misterios intrigantes relacionados con el veneno y a Jinshi cada vez más cautivado por ella. Honestamente, la actuación de voz es crucial: ¡los actores de Maomao y Jinshi tienen que tener una química increíble para darle vida a su dinámica!
Emi Lo y Kaiji Tang ofrecen excelentes interpretaciones como los personajes principales de The Apothecary Diaries. La segunda temporada amplía las conexiones establecidas en la primera, profundizando aún más en las relaciones de los personajes. El ingenio seco de Maomao es un rasgo difícil de retratar, pero Emi Lo realmente encarna al personaje en este punto de la serie.
My Hero Academia: La temporada final pone fin a una saga épica en su punto más alto de todos los tiempos
Después de ocho temporadas, My Hero Academia ha concluido, consolidando su lugar como una de las series de anime llenas de acción más importantes jamás realizadas. La última temporada se centra principalmente en intensas batallas, pero este enfoque ofrece una experiencia verdaderamente gratificante. Cada personaje tiene la oportunidad de destacar, lo que lo convierte en una despedida adecuada para este mundo tan querido.
El doblaje en inglés de la última temporada de My Hero Academia es un logro notable, un testimonio de la larga historia del elenco con estos personajes. Justin Briner como Midoriya y Clifford Chapin como Bakugo ofrecen actuaciones particularmente fuertes, y Eric Vale aporta una intensidad escalofriante a Shigaraki. Es sorprendente escuchar cuánto han evolucionado sus voces desde la primera temporada.
La temporada 2 de Dandadan genera un caos oculto más loco con un elenco unido
Dandadan rápidamente se convirtió en un éxito en Netflix y llegó a convertirse en una de sus series de anime más populares. Es un anime shonen dinámico que mezcla muchos elementos interesantes: extraterrestres, espíritus, monstruos gigantes y más. Pero en el fondo, la historia se centra en la conexión entre el personaje de Abby Trott, Momo, y A.J. El personaje de Beckles, Okarun.
Trott y Beckles son fantásticos en sus papeles, y la segunda temporada agrega más personajes y les da a Lisa Reimold y Aleks Le, como Aira y Jiji, más tiempo en pantalla. El anime Dandadan también impresiona por sus opciones creativas de reparto, como la participación del cantante de DragonForce, Marc Hudson, como miembro de la banda de metal HAYASii.
- USD CLP PRONOSTICO
- EUR CLP PRONOSTICO
- EUR AUD PRONOSTICO
- USD MXN PRONOSTICO
- La estrella de ‘Hudson y Rex’ finalmente revela por qué Hudson no está en la temporada 7
- Doctor Who Spinoff La guerra entre la tierra y el mar fija fecha de lanzamiento
- It: Bienvenido a Derry Kids & Edades de los actores confirmadas: ¿cuántos años tienen?
- ETH PRONOSTICO. ETH criptomoneda
- Cuándo se lanzan los episodios de ‘Spartacus: House of Ashur’: calendario completo
- Avatar 3 Reparto y amp; Personajes: 20 actores principales y A quién interpretan (imágenes)
2026-01-20 05:12