Los 11 libros de Stephen King adaptados más de una vez (y qué versión es mejor)

by

Stephen King ha escrito 65 novelas y novelas cortas. Muchas de sus obras se han convertido en películas y programas de televisión, lo que lo convierte en el segundo autor más adaptado de la historia, después de William Shakespeare. No es sorprendente que algunos de sus libros populares y estimulantes hayan sido adaptados varias veces y, a veces, el éxito (o incluso el fracaso) de una adaptación anterior lleve a la realización de una nueva.

Cada vez que un libro se adapta a la pantalla varias veces, la gente suele discutir sobre cuál es la mejor adaptación. Por ejemplo, algunos fanáticos prefieren la miniserie de El resplandor, escrita por el autor, a la famosa película de Stanley Kubrick de los años 80. Pero normalmente una versión es claramente superior y se convierte en la más popular, eclipsando a todas las demás.

Aquí están todos los libros de Stephen King adaptados más de una vez.

‘El stand’ (1975)

2 adaptaciones

Stephen King pretendía escribir una historia grandiosa y amplia como El Señor de los Anillos cuando creó The Stand a principios de la década de 1970, y se convirtió en una de sus novelas más famosas. El libro describe un mundo después de que una gripe mortal provocada por el hombre llamada “Captain Trips” haya acabado con casi toda la humanidad. Los que quedan se dividen en dos bandos: un grupo de buena gente guiada por la sabia Madre Abigail, y una facción peligrosa liderada por el villano Randall Flagg, un personaje que King volvería a visitar en futuros trabajos.

¿King previó el COVID?

Como gran admirador de The Stand, siempre supe que sería difícil llevar el libro completo a la pantalla: ¡tiene más de 1100 páginas! Es por eso que los planes para una película han cambiado constantemente. Ha sido un largo viaje: la película de la que hablaron en los años 80 finalmente se convirtió en una miniserie en el 94, y luego una película que se suponía que Ben Affleck protagonizaría durante la década de 2010 se convirtió en la miniserie que obtuvimos en 2020. ¡Parece que una adaptación cinematográfica completa simplemente no estaba destinada a ser!

La versión de los 90 del programa es mucho más divertida. Está lleno de escenas de acción bien hechas y momentos ocasionales de intensidad que hacen que los conflictos sean realmente apasionantes. ¡Incluso estuvo nominado a seis premios Emmy! En contraste, la versión más nueva, coescrita por el hijo de Stephen King, Owen, adolece de un desarrollo de carácter particularmente deficiente.

‘La zona muerta’ (1979)

2 adaptaciones

La novela de Stephen King, La zona muerta, fue un gran éxito y se convirtió en uno de los diez libros más vendidos del año en Estados Unidos. También presentó a los lectores Castle Rock, una ciudad que aparecería en muchas de sus historias futuras. La novela sigue a Johnny Smith, un profesor que desarrolla habilidades psíquicas (puede ver el pasado y el futuro de las personas tocándolas) después de estar en coma durante cinco años tras un accidente automovilístico. Johnny se preocupa profundamente cuando predice que un político llamado Greg Stillson eventualmente provocará una guerra nuclear.

El maestro Cronenberg en el trabajo

La adaptación cinematográfica del libro de David Cronenberg de 1983 se considera perfecta, impulsada por una poderosa actuación de Christopher Walken. Si bien se toma algunas libertades creativas, la película en realidad mejora la historia. La serie de televisión también está bien hecha, pero a veces parece prolongada y se basa demasiado en clichés familiares de ciencia ficción, como muchos programas de la década de 2000. Desafortunadamente, fue cancelada después de seis temporadas y termina con un suspenso sin resolver.

‘Cementerio de mascotas’ (1983)

2 adaptaciones

Stephen King se inspiró para escribir Pet Sematary después de que el gato de su hija fuera trágicamente atropellado por un camión. La historia sigue a un médico y su familia que se mudan a la zona rural de Maine y descubren cerca un antiguo cementerio de nativos americanos con el inquietante poder de resucitar cosas. Los problemas comienzan cuando su hijo pequeño intenta usar este terreno para revivir al gato de la familia después de su muerte.

King recreó la magia del libro

La versión cinematográfica de 1989 (y su continuación) se considera la mejor adaptación, en gran parte debido al guión escrito por el propio Stephen King. Lo que hace que la película sea tan efectiva es que no ofrece respuestas fáciles sobre eventos sobrenaturales. En cambio, retrata una situación realista y confusa en la que fuerzas externas engañan a una familia que antes era buena para que acepte e incluso permita un comportamiento extraño, todo en un intento desesperado por sobrevivir.

Stephen King no es conocido por sus guiones consistentemente buenos, pero esta película de 2010 es un éxito definitivo. Cuenta con un elenco talentoso, que incluye a John Lithgow y Jason Clarke, aunque la trama a veces puede resultar confusa. El director Guillermo del Toro expresó recientemente su interés en hacer su propia adaptación, lo cual sería fantástico.

‘El hombre que corre’ (1982)

2 adaptaciones

Stephen King escribió The Running Man en sólo una semana, usando el seudónimo de Richard Bachman. Fue el cuarto y último libro que publicó con ese nombre antes de que se revelara su verdadera identidad. La historia tiene lugar en una América sombría y económicamente devastada en 2025 y se centra en Ben Richards, quien se une a un peligroso programa de juegos donde los participantes intentan evitar ser perseguidos por asesinos para tener la oportunidad de ganar un gran premio en efectivo.

Más acción, más diversión

A veces, los cambios realizados al adaptar una historia a la pantalla pueden incluso mejorarla, como se vio en la película de 1987 con Arnold Schwarzenegger. En la película, su personaje, el Capitán Ben Richards, es asignado al programa como consecuencia de negarse a ayudar a arrestar a personas con puntos de vista opuestos. Como muchos de los papeles de Schwarzenegger, Richards es valiente, vengativo y tiene una poderosa agresión subyacente. El escritor King notó que la interpretación de Schwarzenegger difería de su visión original, pero estaba contento con el resultado de la película. Si bien la actuación de Glen Powell en la próxima película de 2025, que se estrenará el 7 de noviembre, probablemente no superará a la de Schwarzenegger, nos aseguraremos de reconocerlo si lo hace.

‘La niebla’ (1988)

2 adaptaciones

La novela corta de Stephen King, The Mist, cuenta la historia de la ciudad de Bridgton, Maine, que queda envuelta en una espesa y extraña niebla. Poco después, aparecen criaturas aterradoras que comienzan a atacar a la gente. David Drayton, un artista comercial que está en la tienda con su hijo comprando suministros, se encuentra atrapado dentro con un grupo de otros residentes y deben luchar para sobrevivir. King se inspiró para escribir la historia después de un viaje a un supermercado con su hijo después de una fuerte tormenta.

¿El mayor final retorcido en la historia de las películas de terror?

Esta adaptación es una clara historia de éxito. La película de 2007 es muy elogiada, e incluso Stephen King admite que el devastador final de la película – donde David dispara a su hijo para salvarlo de las criaturas, con la intención de quitarse la vida, sólo para descubrir que la ayuda casi estaba allí – es más impactante que el que escribió en el libro. La película también sobresale técnicamente, utilizando imágenes sorprendentes como fuertes contrastes, escenarios oscuros y superposiciones inteligentes de imágenes.

Este programa, que se emitió originalmente en Spike en 2017, no dependía de emociones baratas y fue rápidamente cancelado después de solo una temporada. Te hace preguntarte si alguna vez la historia tuvo que durar más que unos pocos episodios. Una serie más corta de cuatro partes podría haber sido mucho más potente.

‘Encendedor de fuego’ (1980)

2 adaptaciones

En Firestarter, Andy McGee y su hija, Charlie, huyen de una oscura organización gubernamental llamada The Shop. Años antes, la madre de Andy y Charlie participó en un estudio que les otorgó poderes psíquicos limitados. Como resultado, Charlie nació con la capacidad de crear fuego con su mente y The Shop ahora quiere controlar sus poderes.

Lo mejor de dos malas opciones

Bien, soy un gran admirador de la historia original y he visto ambas adaptaciones cinematográficas. Honestamente, ninguno de los dos me dejó realmente impresionado, pero si tienes que ver uno, definitivamente elegiría la versión de 1984. El diálogo fluye un poco mejor y Martin Sheen es simplemente fantástico. Es descabellado pensar que originalmente se suponía que John Carpenter dirigiría, pero retiraron el proyecto después de que a The Thing no le fue tan bien como esperaban. Creo que fue un gran error: ¡deberían haberle dado más oportunidades!

‘El resplandor’ (1977)

2 adaptaciones

Bien, entonces El Resplandor comienza con Jack Torrance, quien está tratando de retomar su carrera como escritor y luchando contra el alcoholismo. Acepta un trabajo como conserje de invierno en este enorme y antiguo hotel llamado Overlook, en las montañas de Colorado, con la esperanza de que eso le brinde la paz y la tranquilidad que necesita para escribir. Pero de lo que no se da cuenta es que el hotel está seriamente embrujado y que las cosas están a punto de salirle realmente mal. Leí que a Stephen King se le ocurrió la idea del hotel después de alojarse en el Hotel Stanley en los años 70, y gran parte de la historia parece provenir también de sus propias experiencias con la adicción.

Kubrick sabe más

Stephen King no es fanático de la versión de ‘El Resplandor’ de Stanley Kubrick, pero a la mayoría de la gente le encanta. Jack Nicholson es escalofriante como el padre villano, ofreciendo una actuación que resulta familiar y perfecta. Scatman Crothers es maravillosamente espeluznante y Danny Lloyd es fantástico como el joven Danny, particularmente en la icónica escena de nieve. Si bien el elenco de apoyo no es sobresaliente, su tiempo limitado en pantalla significa que es fácil pasar por alto cualquier deficiencia. Es una de las películas más deliciosamente inquietantes de Kubrick. ¿En cuanto a la miniserie de los años 90 adaptada por el propio Stephen King? Olvídalo, ¡no se compara!

‘Carrie’ (1974)

3 adaptaciones

Stephen King casi abandonó la escritura de Carrie porque se sentía incómodo con los temas oscuros de la historia. Afortunadamente, su esposa, Tabitha, lo animó a revisar las primeras páginas que había desechado, lo que finalmente lo llevó a la publicación de su primera novela y al comienzo de su exitosa carrera. La historia tiene lugar en Chamberlain, Maine, y se centra en Carrie White, una tímida estudiante de secundaria que sufre constantes abusos por parte de su religiosa madre y sus compañeros de clase. Sin que los demás lo sepan, Carrie posee habilidades telequinéticas y, después de una broma particularmente humillante en el baile de graduación, desata sus poderes en un arrebato destructivo.

El comienzo de una gran tendencia

Los directores de las adaptaciones de 2002 y 2013, David Carson y Kimberly Peirce, hubieran estado mejor trabajando en proyectos diferentes. No pudieron mejorar la excelente película de Brian De Palma de 1976. La versión de Carson es demasiado larga y presenta efectos especiales débiles, y la de Peirce carece de sustos genuinos.

Como crítico de cine, debo decir que Carrie de Brian De Palma no es sólo una película fantástica, es genuinamente importante. Dio inicio a esta increíble ola de más de 100 adaptaciones de la obra de Stephen King: ¡fue la primera! Pero más allá de su importancia cultural, la película realmente brilla gracias a las actuaciones. Sissy Spacek y Piper Laurie son fenomenales como Carrie y su madre, y recibieron merecidamente nominaciones al Oscar. Ahora, escuché que están haciendo una serie de televisión… honestamente, ¿es necesario hacerlo?

‘El lote de Salem’ (1975)

3 adaptaciones

La novela de Stephen King, Salem’s Lot, sigue al autor Ben Mears mientras vuelve a visitar la casa de su infancia en Jerusalem’s Lot, Maine, y encuentra la ciudad plagada de vampiros. King ha dicho que es su obra favorita, en gran parte por su retrato de pueblos pequeños, que considera que se desvanecen y luchan por sobrevivir.

Cuidado con los colmillos

Salem’s Lot de Stephen King ha sido adaptada para televisión y cine varias veces. En 1979 se estrenó una miniserie de dos partes dirigida por Tobe Hooper, seguida de otra miniserie en 2004 dirigida por Mikael Salomon. Más recientemente, se estrenó una versión cinematográfica en Max el 3 de octubre de 2024. Muchos consideran que la miniserie de 1979 es la adaptación más sólida y precisa. El director Tobe Hooper trajo el mismo suspenso lento por el que era conocido en La masacre de Texas, y el vampiro, Kurt Barlow, era realmente aterrador. Como resultado, el programa obtuvo tres nominaciones al Emmy. Las otras dos adaptaciones, sin embargo, carecen de esa misma sensación de tensión y pueden parecer lentas.

‘Eso’ (1986)

4 adaptaciones

La historia no sigue una línea de tiempo tradicional y se centra en siete niños que son perseguidos por una criatura aterradora conocida como It. Se aprovecha de los miedos más profundos de las personas y los utiliza para cambiar su apariencia mientras caza. La mayoría de las veces, aparece como Pennywise, el payaso bailarín, para atraer a los niños más cerca.

Pennywise sigue vivo

La historia ha sido contada varias veces. Comenzó como una miniserie con Tim Curry, luego se convirtió en una serie de terror de 52 episodios en la India llamada Woh y luego se convirtió en una película de dos partes. Más recientemente, se creó una serie precuela, It: Welcome to Derry, ambientada antes de los acontecimientos de las últimas películas.

Tanto It Chapter One como It Chapter Two son muy buenos, pero la primera película es un poco mejor. Tiene una estructura de historia más sólida, un mejor ritmo y mantiene un tono consistente y aterrador. Además, Pennywise es mucho más aterrador y enigmático cuando lo conoces por primera vez.

2025-11-03 02:58