Los creadores de The Expanse se burlan de una nueva serie de ciencia ficción inadaptable que llegará pronto a la televisión

by

Los creadores de The Expanse están discutiendo la posibilidad de una nueva adaptación cinematográfica o televisiva de su trabajo.

Daniel Abraham y Ty Franck colaboraron bajo el nombre de James S.A. Corey para crear la serie de nueve libros The Expanse. Esta serie se adaptó a un programa de televisión de seis temporadas que se emitió originalmente en Syfy en 2015 antes de pasar a Prime Video y concluir en 2022.

Los autores lanzaron recientemente una nueva serie de libros, The Captive’s War, y discutieron los desafíos de hacer otro programa de televisión basado en ella en una entrevista con Polygon.

Naren Shankar, quien dirigió el programa de The Expanse, también es el showrunner de The Captive’s War. El autor James S.A. Corey (Abraham) confesó que, sin querer, hicieron que el libro fuera increíblemente difícil de adaptar, lo que frustró y confundió a Shankar.

La historia se centra en gran medida en la vida interior de los personajes y también presenta extraterrestres que necesitarán amplios efectos visuales. Como dijo el orador: “No nos lo pusimos fácil a nosotros mismos”.

Honestamente, como fan, ¡me encantó que los creadores no se anduvieran con rodeos con ‘The Captive’s War’! Aparentemente, esto realmente frustró al showrunner porque era un libro difícil de adaptar. Está lleno de inmersiones profundas en lo que los personajes piensan y sienten, y los extraterrestres son increíblemente imaginativos y complejos. No fue diseñado para ser una adaptación fácil, y lo hicieron deliberadamente de esa manera, lo cual creo que es fantástico. ¡No dudaron en hacerlo desafiante!

Franck explicó que adaptar la historia es un proceso lento, paso a paso, como construir con muchos bloques pequeños, y que actualmente el equipo solo se encuentra en la tercera capa. Enfatizó que tienen un largo camino por recorrer antes de que puedan siquiera comenzar a pensar en los efectos visuales; todavía están en una etapa muy temprana para decidir si deberían escribir un guión todavía.

El cambio real ocurre gradualmente, con muchos pequeños pasos que se complementan entre sí. Hasta ahora solo hemos completado algunos de estos pasos. Todavía queda mucho trabajo fundamental por hacer antes de que podamos siquiera empezar a pensar en cosas como los efectos especiales; en este momento, todavía estamos en la etapa de descubrir la historia básica.

La vida interior de los personajes, como la de Dafyd Alkhor, que carga con una culpa oculta derivada de decisiones pasadas, es una parte clave de la historia. Lo fascinante es que los escritores, Abraham y Franck, entienden que estos son aspectos que es mejor no mostrar al público.

Los productores enfrentaron un desafío similar en la primera novela de Expanse, Leviathan Wakes, donde el personaje Miller pasa tiempo revolcándose en la autocompasión. Según Abraham, simplemente mostrar eso en la pantalla no habría sido muy atractivo, por lo que utilizaron técnicas visuales para transmitir sus emociones.

Hemos enfrentado este desafío antes. En ‘Leviathan Wakes’, el personaje de Miller pasa mucho tiempo sintiéndose deprimido, bebiendo y perdido en sus pensamientos. La forma en que fue escrito originalmente no habría funcionado bien en la pantalla, por lo que tuvimos que encontrar diferentes formas de mostrar visualmente sus luchas internas. Ahí es donde entra en juego un actor como Thomas Jane: podía capturar la esencia del personaje utilizando diferentes habilidades y técnicas, logrando en última instancia el mismo impacto emocional.

El primer libro de la serie La guerra de los cautivos, La misericordia de los dioses, se publicó en 2024. La secuela, La fe de las bestias, siguió en abril de 2026. Los autores también escribieron un cuento llamado Livesuit.

En The Mercy of Gods, Dafyd y su equipo son capturados por un grupo conocido como Carryx. Luego deberá luchar por sobrevivir y encontrar una manera de proteger a la humanidad.

Mientras que The Expanse constaba de nueve novelas más cuentos adicionales, los autores Abraham y Franck pretenden que The Captive’s War sea una serie más corta, que consta de sólo tres libros.

Adaptar The Expanse fue una tarea enorme y el equipo decidió detenerse deliberadamente después de cierto punto. Como explicó Franck, afrontar la perspectiva de adaptar nueve libros resultó desalentador. “En el cuarto o quinto libro, empiezas a pensar: ‘¡Vaya, todavía nos quedan cuatro más!'”

Después de terminar de trabajar en The Expanse (tanto los libros como la serie fueron un verdadero maratón, sinceramente bastante brutal), mi compañero de escritura y yo decidimos abordar The Captive’s War de manera diferente. Queríamos algo un poco más centrado, con un alcance menor que The Expanse, aunque todavía teníamos muchos misterios que desentrañar y unir. Fue una elección consciente mantener las cosas un poco más manejables después de la escala del proyecto anterior.

Franck explained they didn’t aim for a lengthy series this time around. He said that by the fourth or fifth book, the prospect of writing several more can feel overwhelming.

By the time we reached the fifth book, we were already in full production, which was incredibly draining. Sending Ty to film for 12 to 14 hours a day while still trying to finish the books on time was really tough. Because of that, we decided to write something less ambitious than The Expanse.

Abraham and Franck were executive producers on the TV show The Expanse, and now they’re taking on more responsibility with their new production company, Expanding Universe. Their first project as Expanding Universe will be The Captive’s War on Prime Video.

2026-05-09 00:52