Los dramas balcánicos se basan en la rica narrativa y la “energía creativa” de la región en busca de avances globales

Como entusiasta del cine experimentado que ha recorrido el mundo en busca de narrativas cautivadoras, debo admitir que mi corazón da un vuelco cuando me encuentro con historias como estas que surgen de los Balcanes. La rica historia y el tumultuoso pasado de la región proporcionan un terreno fértil para historias convincentes, como lo demuestran las dos series destacadas en el Festival de Cine de Sarajevo de este año.

Como entusiasta del cine que ha tenido el privilegio de asistir a varios festivales de cine internacionales, puedo dar fe de que esta semana en el Festival de Cine de Sarajevo fue particularmente emocionante. Al estar inmerso en la escena cinematográfica de los Balcanes, fui testigo de dos series cautivadoras que recibieron una atención bien merecida. Los creativos locales detrás de estas producciones compartieron sus secretos para transformar historias regionales en sensaciones globales, y fue fascinante conocer sus enfoques únicos. Su pasión y dedicación a la narración fueron realmente inspiradoras, y salí del festival sintiéndome revitalizado y con ganas de profundizar en el mundo del cine balcánico.

El domingo por la noche tuvo lugar el debut regional en la alfombra roja de «Operación Sable», un apasionante drama criminal serbio. Esta producción, que profundiza en el asesinato del primer ministro serbio Zoran Đinđić en 2003, se presentó en la competición de formato largo de Canneseries este año. La serie está magistralmente elaborada por Goran Stanković y Vladimir Tagić, quienes actúan como su creador y director.

Snezana van Houwelingen, productora detrás de This and That Productions con sede en Belgrado, explicó que cuando comenzaron a redactar el guión, el equipo creativo siempre tuvo en mente una audiencia mundial. En este proyecto colaboraron con Martichka Bozhilova de Agitprop para Radio Televisión de Serbia.

Como cinéfilo apasionado, siempre sentí que esta historia tenía un atractivo global, a pesar de estar profundamente arraigada en Serbia: un evento local con resonancia universal. A lo largo del proceso creativo, nos centramos en crear una serie de televisión que resonara en los espectadores de todos los rincones del mundo.

Anna Rohde, líder creativa en asuntos internacionales de Beta Film Group, ha estado involucrada en el proyecto desde 2019. Este es el año en que nuestra empresa se dio cuenta de ello, después de recibir un premio durante los eventos de presentación de CineLink Drama. celebrado en Sarajevo. Nuestra división de distribución, Beta Film, ahora representa esta serie a escala global.

«A partir de ahí quedó claramente claro que las cosas eran muy globales», afirmó Rohde. La empresa multinacional con sede en Munich, reconocida por sus producciones y distribuciones, rápidamente estaba considerando formas de capitalizar su amplia influencia internacional para desarrollar un sensacional éxito de taquilla en los Balcanes. Este proyecto potencial, titulado «I Know Your Soul», un drama criminal dirigido por la nominada al Oscar Jasmila Žbanić («¿Quo Vadis, Aida?»), que recientemente triunfó en los premios Heart of Sarajevo TV Awards, fue un aspecto significativo del su cartera regional.

Rohde mencionó: «Hablamos sobre formas potenciales en las que podríamos colaborar como coproductores. ¿Qué elementos únicos podríamos aportar para que este proyecto fuera atractivo a nivel mundial? Básicamente, se trataba de encontrar formas de trabajar juntos de manera efectiva».

Emmanuel Eckert, director adjunto de adquisiciones de Mediawan Rights, constató un cambio en la metodología empleada por el gigante de la distribución televisiva francesa en lo que respecta a la producción de series de televisión. Expresó que su objetivo ahora es ayudar a los productores a financiar sus programas, papel que están asumiendo cada vez más. Esto es bastante distinto de hace 10 años, cuando simplemente recibían espectáculos completos y listos para la venta. En cambio, enfatizó, Mediawan Rights está avanzando hacia ser socios colaborativos en lugar de simples distribuidores.

Como entusiasta de la historia y fanático de las historias sobrenaturales, me emocioné cuando me enteré de la última adquisición de la compañía en Series Mania. Siempre habiendo tenido fascinación por la Segunda Guerra Mundial y la historia de la antigua Roma, la perspectiva de una serie que combine estos dos elementos de una manera única despertó mi interés. La historia de «Constantine’s Crossing», que gira en torno a la búsqueda por parte de los nazis de poderosas reliquias que alguna vez pertenecieron al emperador Constantino el Grande, promete una emocionante combinación de historia e intriga sobrenatural. No puedo esperar a ver cómo se desarrolla esta serie y creo que será una fantástica incorporación a la gama de la compañía.

Emmanuel admitió que describirla como «una serie serbia protagonizada por vampiros, hombres lobo, nazis y una cruz mística» no fue una tarea fácil. Sin embargo, lo que realmente le cautivó no fue sólo la habilidad del equipo de producción, sino también el guión excepcional. Destacó que el guión suele ser el factor decisivo.

«El programa titulado ‘Constantine’s Crossing’ está basado en la popular novela serbia escrita por Dejan Stojiljkovic. Esta serie fue producida conjuntamente por Telekom Serbia y Firefly Productions, una compañía ubicada en Belgrado. El guión de esta serie fue desarrollado por Djordje Milosavljevic y Boban. Jevtić, uno de los cofundadores de Firefly.»

Jevtic, ex líder del Centro de Cine Serbio y aclamado guionista de cine y televisión, afirmó que sus realizadores enfatizaron deliberadamente los aspectos sobrenaturales de la serie, ya que su objetivo era atraer audiencias globales destacando estos elementos desde el principio.

«Afirmó que al considerar un proyecto a gran escala, nuestro objetivo es crear algo que resuene globalmente, pero que conserve un sabor local único y poderoso a través de su género».

Estos elementos convencionales se utilizan ampliamente en la producción televisiva en todo el mundo, particularmente en industrias incipientes que buscan desarrollar un estilo distintivo y universalmente reconocido, similar a lo que los dramas criminales escandinavos representan como Nordic Noir para diferentes regiones.

En lugar de utilizar un enfoque universal al esforzarse por descubrir la fórmula secreta para producir un programa de televisión de éxito mundial, Rohde de Beta aconsejó a los aspirantes a creadores en Sarajevo que evitaran adoptar una estrategia única para todos.

Ella compartió esta noticia: «Desafortunadamente, no tengo una receta para ti», dijo. Pero aquí hay algo emocionante: «Hay una abundancia de creatividad e historias en esta área que la convierte en una exploración fascinante». Continuó con entusiasmo: «Cada historia es única y estamos ansiosos por sumergirnos en todas ellas. Agradecemos cualquier idea o sugerencia que pueda tener».

Mientras tanto, Emmanuel observó que las naciones que alguna vez formaron parte de Yugoslavia, históricamente conocidas por sus turbulencias y conflictos, podrían beneficiarse al unirse a través de su pasado común y su esencia cultural.

«Cuando se habla de los Balcanes, es fundamental recordar que no nos referimos a una sola nación», señaló. «Colaboramos con Serbia, Croacia y varios otros países. Sin embargo, creo que nuestra fuerza reside en la unidad».

El Festival de Cine de Sarajevo se celebrará del 16 al 23 de agosto.

• USD CLP PRONOSTICO
• EUR CLP PRONOSTICO
• EUR BRL PRONOSTICO
• EUR MXN PRONOSTICO
• USD PEN PRONOSTICO
• BTC PRONOSTICO. BTC criptomoneda
• EUR AUD PRONOSTICO
• EUR CHF PRONOSTICO
• GBP USD PRONOSTICO
• ETH PRONOSTICO. ETH criptomoneda

2024-08-20 09:47