Los estudios Zeta de España y Conspiração de Brasil se unen para adaptar la exitosa serie de Globo 'Bajo presión'

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

☞¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Como entusiasta del cine con predilección por los dramas internacionales que profundizan en temas sociales, estoy entusiasmado con la próxima nueva versión en español de «Bajo presión». Habiendo tenido el placer de ver varias producciones globales, puedo dar fe del poder de la narración para cerrar brechas culturales y llegar a audiencias diversas.

En asociación con el estudio independiente brasileño de primer nivel Conspiração, los estudios españoles Zeta, conocidos por la popular serie de Netflix «Élite», están produciendo una adaptación española titulada «Bajo Presión» del exitoso drama televisivo brasileño «Sob Pressão» («Bajo presión»). ).

Ubicado dentro de la sala de emergencias de un bullicioso hospital público, el thriller médico brasileño «Under Pressure» logró un equilibrio perfecto, combinando suspenso de alto riesgo sobre los resultados de los pacientes y una relación romántica duradera con un retrato crudo e inquebrantable de la realidad social. La narrativa se centra en un cirujano (Julio Andrade) y una doctora (Marjorie Estiano), quienes se encuentran luchando no solo con su relación sino también contra la extrema escasez de recursos hospitalarios. A medida que atraviesan este difícil terreno, sus principios éticos, su ingenio y su creciente desesperación chocan.

La popular serie de cinco temporadas de la cadena Globo de Brasil fue creada por el equipo formado por Claudio Torres, Jorge Furtado, Renato Fagundes y Luiz Noronha, con guión de Lucas Paraízo.

La serie está influenciada por la película «Me You Them» de Andrucha Waddington, que comparte el mismo título y surge de una idea de Mini Kerti. También tiene sus raíces en el libro del Dr. Marcio Maranhão «Sob Pressão – A rotina de guerra de um médico brasileiro». En particular, el Dr. Maranhão también brindó consulta médica para la serie inicial, mientras que Waddington asumió el papel de co-showrunner.

A lo largo de sus cinco temporadas, «Under Pressure» (portugués: «Sob Pressão») obtuvo elogios mundiales, ubicándose entre las series más vendidas de Globo. Elogiado tanto por los espectadores como por la crítica, este drama médico alcanzó fama internacional tras su presentación en festivales como la Berlinale y el TIFF, e incluso obtuvo una nominación al Premio Emmy Internacional en la categoría de Mejor Actriz.

En 2019, el programa debutó en Telefe de Argentina y rápidamente se convirtió en uno de los programas más populares de la televisión gratuita de ese país. Mientras se transmitía por TV Globo, «Sob Pressão» atrajo una audiencia semanal de 40 millones de espectadores, lo que llevó a su distribución en más de 70 países como Italia, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Egipto y Ecuador. Hoy en día, se encuentra entre las series más vendidas de TV Globo debido a este éxito mundial.

La versión en español del programa se creará en México, con Waddington y Renata Brandão de Conspiração, junto con Marcelo Tamburri de Zeta, asumiendo los roles de productores ejecutivos.

Zeta Studios está encantado de compartir contenido audiovisual de primer nivel de Brasil, famoso por sus producciones de alta calidad, con una audiencia nueva. Al asociarnos con Conspiração, una de las principales productoras, estamos adaptando uno de los programas de televisión en abierto de mayor éxito de la historia, ‘Sob Pressão'», afirmó Antonio Asensio. Y añadió: «Somos optimistas de que el La adaptación española reflejará su éxito. Esta es una tarea importante para nosotros, pero estamos listos para asumirla con un grupo élite de profesionales de nuestra productora mexicana.

Tamburri, jefe de contenidos internacionales de Zeta Studios, coincidió: «Brasil tiene propiedades intelectuales fantásticas, y con Conspiração, adaptar un programa exitoso y de alta calidad como ‘Under Pressure‘ nos llena de alegría y orgullo». En Zeta Studios, nuestro objetivo es atraer y cautivar a la audiencia mexicana e hispanohablante a nivel mundial, tal como lo hicimos en Brasil.

Renata Brandão, directora de la serie en Conspiração y su CEO, enfatizó que su colaboración con Zeta Studios demuestra su inquebrantable dedicación a la creación de contenido de primer nivel en varios idiomas y la expansión global.

Transformar la serie para los espectadores de habla hispana se centra en los temas universales y el profundo drama humano que impulsa el programa», dijo Andrucha Waddington, y señaló: «No será sólo una nueva versión sencilla; brinda la oportunidad de interactuar con nuevos espectadores al resaltar experiencias comunes y narrativas emocionales frescas. Anticipo que dejará huella durante varias temporadas, similar a lo que hizo ‘Sob Pressão’.

2024-10-01 09:18