Los fanáticos de Spider-Man se han equivocado acerca de esta icónica línea de diálogo durante 63 años

Pocos personajes de Marvel son tan queridos como Spider-Man, y hay una buena razón. Más allá de la genial idea de tener habilidades de araña, muchos lectores jóvenes se conectan con Peter Parker, quien adquiere sus poderes cuando era adolescente. Es una figura inspiradora para personas de todas las edades, especialmente con su famosa frase: “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad”.

A pesar de ser una cita famosa e inspiradora, a menudo se malinterpretan sus verdaderos orígenes. Durante años, a muchos fanáticos de Spider-Man se les ha dicho incorrectamente de dónde viene la línea, y no son sólo las personas las que piensan que comenzó con la película de 2002. Si bien la película ciertamente aumentó la confusión, la cita en realidad se remonta aún más atrás en el tiempo.

“Con gran poder…” ha sido atribuido erróneamente al tío Ben

La famosa frase “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad” se ha asociado al personaje de Spider-Man desde su creación. Debutando en *Amazing Fantasy* #15 de Marvel Comics en 1962, creado por Stan Lee y Steve Ditko, la línea aparece en ese primer número. Sin embargo, sorprendentemente, *no* lo habla el tío Ben de Peter Parker, a pesar de la creencia popular.

La famosa frase “Con gran poder…” apareció originalmente como un simple título al final de un panel de cómic. No fue hasta más tarde, comenzando con el cómic de 1987 *Spider-Man vs. Wolverine*, que se presentó como un consejo dado por el tío Ben. Si bien la muerte del tío Ben es fundamental para el sentido de responsabilidad de Peter Parker, a menudo se han pasado por alto los orígenes reales de la frase.

La cita fue popularizada por la película Spider-Man

Está perfectamente bien si la primera vez que escuchaste la famosa frase “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad” fue en la película Spider-Man de Sam Raimi de 2002. Muchos fanáticos lo encontraron por primera vez durante la conmovedora escena en la que Peter Parker (Tobey Maguire), sin saberlo, se despide del tío Ben (Cliff Robertson), quien intenta darle un consejo importante.

La escena está escrita e interpretada de manera poderosa, y no sorprende que la línea rápidamente se volviera icónica. Sin embargo, darle la cita a Ben, si bien es una decisión inteligente para la película, lamentablemente alimentaría la difusión de información inexacta sobre su origen. Además, el tío Ben ni siquiera dice la frase exactamente como se recuerda comúnmente.

La frase “Con gran poder…” ha sido mal citada durante años

¡Resulta que la mayoría de la gente ha estado citando erróneamente la famosa frase relacionada con Spider-Man durante años! El último panel de *Amazing Fantasy* #15 en realidad dice esto:

Una figura esbelta y tranquila desaparece en la noche cada vez más profunda y finalmente comprende que un inmenso poder requiere una responsabilidad igualmente inmensa.

La versión comúnmente conocida de esta cita es sólo ligeramente diferente de la original, pero ese pequeño cambio altera significativamente su significado. El original enfatiza la responsabilidad que conlleva recibir regalos o favores, mientras que la versión más popular sugiere que simplemente se entiende. La cita apareció en la pantalla en su forma original en 2021, dicha por la tía May (Marisa Tomei) a Peter (Tom Holland) justo antes de un evento trágico.

La famosa cita: “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad” no es la única frase de la cultura popular que la gente recuerda mal. Por ejemplo, Ricky Ricardo nunca dijo: “Lucy, tienes algunas ‘explicaciones’ que hacer” en *I Love Lucy*. Y los fanáticos de *Star Wars* saben desde hace mucho tiempo que Darth Vader no dijo: “Luke, soy tu padre”, sino que respondió a la creencia de Luke de que el Lord Sith mató a su padre diciendo: “No, *yo* soy tu padre”.

Es realmente extraño: cuando escuchas o lees estas famosas líneas *correctamente*, te sientes… fuera de lugar, ¡casi como un efecto Mandela! Honestamente, lleva un tiempo acostumbrarse, porque todos estamos muy acostumbrados a decirlas de cierta manera. Pero una vez que conoces las citas reales, se siente bien usarlas correctamente, como si estuvieras haciendo tu parte para mantener las cosas precisas, ¡y es sorprendentemente satisfactorio!

2025-10-17 19:13