Los proyectos cinematográficos de Taiwán buscan audiencias extranjeras y adaptación a los desafíos del sector: “Necesitamos pensar internacionalmente antes de comenzar a filmar”

🚨 Atención, futuros millonarios criptográficos! 🚨 ¿Cansado de recibir tus consejos financieros de galletas de la fortuna? Únete a nuestro canal de Telegram para las últimas noticias en criptomonedas. ¿Dónde más puedes encontrar esquemas para hacerte rico rápidamente, caídas de mercado y memes infinitos en un solo lugar? No te lo pierdas – ¡tu Lambo te espera! 🚀📉

☞¡Únete ahora o arrepiéntete después!

Como cinéfilo con más de tres décadas de inmersión en el mundo del cine, encuentro estimulante ser testigo de las estrategias innovadoras que los cineastas taiwaneses están empleando para hacerse un hueco en el mercado internacional. El enfoque del thriller de doble ubicación y la adaptación de novelas románticas populares para producciones interculturales parecen particularmente prometedoras.

Una opción para crear una posición más competitiva para las películas taiwanesas en el escenario global implica traducir y adaptar un guión existente en inglés a un thriller bilingüe en dos locaciones. Además, tomar una novela romántica anteriormente popular y filmarla parcialmente en el Reino Unido también podría contribuir a este objetivo.

El miércoles, se presentaron dos estrategias durante una mesa redonda en el Taiwan Creative Content Fest, titulada ‘¿Dónde está el futuro brillante para el cine de TW?’ En el debate participaron el aclamado director Nelson Yeh (‘Night Market Hero’), el director estadounidense Weiko Lin y la actriz y guionista taiwanesa Herb Hsu (‘Untold Herstory’).

A lo largo de la reunión, el grupo discutió varios obstáculos que enfrenta la industria cinematográfica taiwanesa. Estos obstáculos iban desde la distracción de la audiencia debido a videoclips cortos, el respaldo insuficiente para las películas nacionales, en particular las películas de autor y aquellas en idiomas menos hablados, la escasez de directoras y una sobreexposición al contenido del cine estadounidense.

Lin afirmó: «Al crecer, los espectadores taiwaneses se han acostumbrado a ver películas de Disney y estadounidenses con subtítulos en chino sin siquiera darse cuenta. Para abrir nuevos caminos, es importante que incorporemos los aspectos más fuertes de Hollywood en nuestro contenido mientras les infundimos sabores locales para hacerlos exclusivamente nuestros.

Hizo referencia a películas como «Minari», «Past Lives», «Everything Everywhere All at Once» y «Wedding Banquet» de Ang Lee como modelos para sus aspiraciones. También aclaró que si bien «Crazy Rich Asians» se cita con frecuencia como un gran avance en el cine asiático, sigue siendo esencialmente una producción de Hollywood.

El próximo verano, Lin tiene la intención de filmar una película titulada «Chalk» en Boston, Estados Unidos, y ha estado explorando posibles ubicaciones. La trama gira en torno a una mujer que pasa a formar parte del programa de protección de testigos de Estados Unidos y descubre que su guardaespaldas asignado no es otro que su hijo perdido hace mucho tiempo. Según Lin, las escenas relacionadas con el crimen y las drogas probablemente estarán en inglés, mientras que las que se centran en la dinámica familiar estarán en chino.

Estoy profundamente intrigada por la serie dramática histórica que está elaborando Jade Y. Chen, reconocida por sus cuentos orientales: una producción centrada en las mujeres titulada «La taza de té favorita de la reina Victoria», inspirada en su novela «La hoja alegre». Esta cautivadora serie promete profundizar en los orígenes del querido té de burbujas de Taiwán mientras teje una historia sobre una mujer del siglo XIX que es perseguida por tres hombres. Aunque el guión aún se encuentra en sus primeras etapas, me emociona saber que Chen está considerando relanzar su novela con un título que refleje el tema de la serie.

Ambos proyectos se están desarrollando con el productor Yeh y su empresa Good Image.

Al planear llevar películas taiwanesas al extranjero, es importante considerar a las audiencias internacionales desde el principio, según Hsu», es una posible paráfrasis que mantiene el significado original mientras utiliza un lenguaje más natural y fácil de leer.

2024-11-06 11:16