Personas que conocemos durante las vacaciones: el autor explica la escena tórrida y atenuada de la película de Netflix

by

Advertencia: este artículo contiene spoilers de Personas que conocemos durante las vacaciones.

Los lectores que disfrutaron del libro de Emily Henry, Personas que conocemos en vacaciones, habrán notado que la película de Netflix suavizó algunos de los momentos más íntimos. Ahora, el autor ha explicado por qué se cambiaron esas escenas. La historia sigue a Poppy Wright y Alex Nilsen mientras se reconectan después de mucho tiempo y su amistad se convierte en algo más romántico.

Poppy y Alex tienen una escena romántica juntos en la película, aunque no fue tan explícita como en el libro. Henry dijo recientemente a Variety que el director, Brett Haley, filmó la escena exactamente como estaba escrita y la describió como “hermosa e impecable”.

Durante la edición y las proyecciones de prueba de Gente que conocemos en vacaciones, la escena íntima entre Poppy y Alex no encajaba del todo con el resto de la película. Se sintió abrupto, especialmente para los espectadores que no estaban familiarizados con la novela original de Henry.

Me llamó mucho la atención la conversación entre el director y Henry. El autor claramente se sentía muy atraído por esta escena en particular y explicó que era importante porque estaban tratando de romper un estigma. Pero al final, fue increíblemente amable y dejó que Haley tomara la iniciativa porque creía que cada escena debía contribuir a la historia general. Es inteligente: no quieres que el público sienta que la película de repente se desvía del camino y se convierte en algo completamente distinto.

Honestamente, cuando vi esa escena por primera vez, me dejó sin aliento: estaba muy bien hecha. Incluso les dije a todos mis amigos que era una de las escenas más poderosamente sensuales que jamás había presenciado, en serio, a la par de algo icónico como Titanic. Se sentía increíblemente real, tierno y crudo. Entonces, cuando el director, Brett, comenzó a pensar en cortarlo después de algunas proyecciones de prueba, me preocupé un poco. Aparentemente, los espectadores que no habían leído el material original sintieron que parecía discordante. Me preguntó qué tan crucial era la escena, tanto para mí personalmente como para los fanáticos del libro. Le expliqué que pensaba que era importante, que ayudaba a romper algunos estigmas, pero al final le dije que tenía que serviría para la historia. Mi mayor temor era que sacara a la gente de la película y la hiciera sentir desconectada, como si de repente hubieran saltado a una pista completamente diferente. Tenía que sentirse integral, no como un desvío innecesario.

La versión de People We Meet on Vacation que se transmite actualmente en Netflix es la película terminada, pero Henry espera que se lance una versión del director en el futuro, lo que permitirá a los fanáticos ver la versión original y más completa de la escena íntima entre Poppy y Alex.

“Es simplemente impresionante. Todos realmente hicieron todo lo posible”, dijo. “Se siente tan genuino y sincero, pero también increíblemente sensual y romántico”.

La forma en que las futuras adaptaciones cinematográficas y televisivas manejen las escenas íntimas dependerá de la historia específica. Dado que cada una de las novelas de Henry es diferente (no todas son tan apasionantes como Gente que conocemos en vacaciones), algunas adaptaciones pueden mostrar momentos más explícitos, mientras que otras utilizarán un enfoque más clásico y alegre, como un simple desvanecimiento en negro.

Será interesante ver cómo se retrata la intimidad en las diferentes adaptaciones. El tono no será necesariamente coherente con “Gente que conocemos en vacaciones”, e incluso los libros en sí no son todos iguales. Estamos planeando una variedad de escenas, desde momentos explícitamente sensuales hasta fundidos en negro más clásicos y románticos. Queremos cubrir todo el espectro. Brett y yo incluso hemos discutido la posibilidad de que algún día el montaje del director incluya una escena particularmente hermosa que, si bien tierna, real y muy romántica, en última instancia no encajaba del todo en el flujo general de la película. Es un recordatorio de que incluso las grandes escenas deben servir a un proyecto más amplio.

En una entrevista reciente con Variety, el director admitió que contar bien una historia de amigos a amantes es un desafío.

Haley entiende que aunque los fanáticos quieran que los dos personajes se conviertan en pareja, existe un peligro real al pasar de la amistad al romance. Explicó que una vez que comienzas una relación romántica, no puedes volver fácilmente a ser solo amigos.

Como cinéfilo total, estaba realmente interesado en escuchar cómo Haley abordó el rodaje de People We Meet on Vacation. Estaba concentrada en asegurarse de que Emily Bader (Poppy) y Tom Blyth (Alex) tuvieran una química creíble, ¡no solo como amigos, sino también como amantes potenciales! Sabía que si esa chispa no estaba ahí, el público no aceptaría toda la relación de Poppy y Alex a lo largo de la película y, sinceramente, tenía razón al priorizar eso.

Como fanático del cine, encuentro esta película realmente especial debido a su historia de amigos a amantes: es un tropo que es sorprendentemente difícil de llevar a cabo bien. Muchas películas tropiezan cuando simplemente apresuran a los personajes a entablar una relación, asumiendo que el afecto compartido es suficiente. Pero las historias verdaderamente grandes comprenden el enorme riesgo que implica cruzar esa línea con un amigo cercano; no hay vuelta atrás si no funciona. Para mí, la clave fue establecer una amistad genuina y creíble entre Tom y Emily antes de que se desarrollara cualquier sentimiento romántico, y asegurarme de que nosotros, como audiencia, realmente pudiéramos sentir esa conexión.

La conexión entre Bader y Blyth era clara en la pantalla, pero Haley sintió que su escena romántica no acababa de concretarse, y estuvo de acuerdo con las preocupaciones del escritor. Explicó que la escena era demasiado intensa para la sensación general de la historia y que necesitaba lograr un equilibrio entre sensualidad y ternura.

Muchas comedias románticas, como Cuando Harry conoció a Sally y Notting Hill, se centran en los aspectos más dulces del amor. La adaptación de Haley de People We Meet on Vacation incluye esos elementos familiares, pero también intenta actualizar el género con una historia más sensual que sigue siendo de buen gusto.

Cuando se trataba de escenas más íntimas, mi principal preocupación era mantener la sensación adecuada para la película. Realmente quería ser fiel al espíritu del libro de Emily y, de hecho, filmamos una escena exactamente como estaba escrita. Pero, sinceramente, no encajaba del todo con el tono general de la película. Se trataba de encontrar el equilibrio adecuado. Espero hacer evolucionar este género y creo que las comedias románticas pueden ser genuinamente sensuales. Creo que esta película logra eso. Hay comedias románticas clásicas como Cuando Harry encontró a Sally y Notting Hill que no dependen mucho de escenas explícitas, pero la química sigue siendo fuerte y funciona maravillosamente. Seguí haciendo referencia a esas películas y a otras como Jerry Maguire que inspiraron esta, y me di cuenta de que esa escena en particular simplemente no pertenecía.

Al final, Haley está contenta con el resultado de la película, especialmente con la escena íntima entre Poppy y Alex. Ella siente que captura la esencia del libro y al mismo tiempo funciona como una película cohesiva.

Como fanático del cine desde hace mucho tiempo, lo que siempre me importa es mantener el tono constante, y esa fue mi mayor preocupación aquí. Vemos que estos personajes se desarrollan con el tiempo, desde niños hasta convertirse en adultos, por lo que era crucial lograr el equilibrio adecuado. Realmente quería capturar tanto la inocencia como la conexión genuina de su amor, junto con los momentos más íntimos. Creo que lo logramos: el resultado final se siente fiel al material original sin alterar la sensación general de la película. Hubo una escena, basada en algo del libro, en la que mi idea inicial simplemente no encajaba del todo, y me alegro de que la hayamos ajustado.

Aunque la versión cinematográfica de Gente que conocemos en vacaciones difiere del libro, en general ha sido bien recibida. Los críticos le dieron una calificación del 75% en Rotten Tomatoes, mientras que el público le dio una calificación del 78%.

El elenco de Gente que conocemos en vacaciones incluye a Sarah Catherine Hook, Miles Heizer, Lukas Gage, Lucien Laviscount, Alan Ruck, Molly Shannon, Jameela Jamil y Alice Lee, además de Simone Bader y Zach Blyth.

Personas que conocemos en vacaciones ahora se transmite en Netflix.

2026-01-13 22:00