Convertir la novela de Andy Weir, Proyecto Hail Mary, en una película fue una tarea importante. Si bien muchos están emocionados de ver a los directores Phil Lord y Chris Miller nuevamente juntos después de una década, esta también marca la segunda vez que Drew Goddard adapta el trabajo de Weir para la pantalla. Anteriormente escribió el guión de The Martian, que Ridley Scott dirigió en 2015. Pero Project Hail Mary presentó un desafío único: a diferencia de The Martian, que contó con un gran elenco interactuando entre sí, la mayor parte de esta película se centra en el personaje de Ryan Gosling, Ryland Grace, que en gran medida está solo. Y cuando no lo es, su compañero cobra vida mediante una combinación de imágenes generadas por computadora y títeres.
A pesar de ser una adaptación, la película hace un excelente uso de la historia original, permitiendo a los directores crear algo realmente impresionante. La relación central entre Grace y Rocky, y las ideas principales del libro, siguen siendo fundamentales para la película. Sin embargo, como ocurre con cualquier adaptación, hay cambios. A continuación presentamos un vistazo a algunas de las mayores diferencias entre el libro Project Hail Mary y la película.
El gen del coma nunca se explica en la película
Amazon MGM Studios
Una razón clave por la que Grace es enviada a la misión Hail Mary es un gen único que posee y que lo hace resistente al coma. La novela de Andy Weir tiene sus raíces en la precisión científica y busca constantemente explicaciones realistas para sus elementos fantásticos, como los viajes interestelares. El Proyecto Hail Mary revela que el inmenso viaje a otro sistema estelar probablemente haría que los astronautas perdieran la cabeza. Por lo tanto, el líder del proyecto, Stratt, decide colocar a la tripulación en coma inducido médicamente durante el viaje, confiando en sistemas automatizados para mantenerlos con vida.
Incluso en la Tierra, los comas inducidos médicamente son peligrosos. Afortunadamente, algunas personas tienen genes que las hacen mucho menos riesgosas, pero esto también limita severamente el número de personas que podrían incluso ser consideradas para la misión. Grace es una de esas personas, razón por la cual fue secuestrado y obligado específicamente a participar, un detalle que la película nunca revela. La película sólo hace un comentario irónico y pasajero cuando un personaje le dice a Grace: “No existe un gen para la valentía”.
El desesperado intento de Grace por salvar a Rocky
Amazon MGM Studios
La adaptación cinematográfica de Project Hail Mary describe poderosamente una escena crucial en la que Rocky parece sacrificarse para salvar a Grace de ser aplastada por intensas fuerzas G. Se aventura fuera de su burbuja atmosférica protectora y la película retrata con precisión este momento del libro. Sin embargo, los acontecimientos que siguen divergen significativamente. En la película, Rocky logra regresar solo a su burbuja, mientras que en el libro pierde el conocimiento debido al cambio atmosférico. Después de que Rocky la salva, Grace intenta desesperadamente llevarlo de regreso al interior, incluso quemándose cuando la temperatura corporal de Rocky aumenta.
El libro amplía la historia mostrando a Grace construyendo un dispositivo para examinar el funcionamiento interno del cuerpo de Rocky. Lo usa para eliminar un material oscuro y polvoriento, lo que ayuda a su recuperación. Debido a que la película se centra tanto en cómo Grace obtiene las muestras y en el acto desinteresado de Rocky, no hay mucho espacio para mostrar las partes del libro en las que Grace le paga por su sacrificio.
Falta un personaje secundario llamado Dimitri
Amazon MGM Studios/Sony Pictures Releasing International
La película deja de lado a Dimitri Komorov, un ingeniero ruso que es un socio clave de Grace en las secciones del libro basadas en la Tierra. Si bien la película se centra en el trabajo de Grace con Astrophage, Dimitri no está incluido en absoluto y otros científicos toman su lugar. La novela también explica cómo Dimitri realmente construye el motor giratorio, que es un detalle importante que no se incluye en la película. Esto es sorprendente, ya que las escenas de Grace en la Tierra en la película la muestran principalmente interactuando solo con Stratt y un oficial de seguridad llamado Carl.
En la novela Proyecto Ave María, la historia revela gradualmente el equipo que trabaja para salvar la Tierra, siendo Dimitri uno de los varios personajes memorables que contribuyen a la misión. Si bien el libro presenta conversaciones científicas detalladas con él, es comprensible que la película deje fuera a Dimitri. Las películas no tienen tiempo para profundizar en todos los detalles importantes, como el funcionamiento interno del motor giratorio de la nave espacial Hail Mary.
Se elimina un personaje y una trama secundaria que involucran el cambio climático del ‘Proyecto Hail Mary’
Amazon MGM Studios/Sony Pictures Releasing International
Dado que el Proyecto Ave María se centra en la pérdida de brillo del sol, la novela comprensiblemente detalla las consecuencias para la Tierra. La adaptación cinematográfica transmite efectivamente la urgencia y la devastación potencial si el problema no se resuelve. Sin embargo, la película no explora los pasos específicos tomados por el equipo para ganar tiempo para el planeta. Por ejemplo, no muestra cómo el Dr. François Leclerc, médico y científico climático contratado por Stratt, ayuda a explicar y abordar los cambios drásticos que ocurren en el medio ambiente de la Tierra debido a la disminución del sol.
Leclerc ayuda a Stratt a idear una solución desesperada a corto plazo: detonar bombas nucleares bajo el hielo del Ártico para calentar artificialmente el planeta. Si bien esto aborda las preocupaciones existentes sobre los gases de efecto invernadero y el cambio climático, solo le da tiempo a un equipo para viajar al espacio y encontrar una manera de detener los astrófagos, organismos microscópicos que consumen el sol de la Tierra. La película se salta todos los esfuerzos que el Proyecto Ave María emprende en la Tierra para prolongar la vida y, al igual que Dimitri, las contribuciones de Leclerc también quedan fuera.
El problema del combustible de astrófagos nunca se aborda
Amazon MGM Studios
Tanto en la película como en el libro Proyecto Hail Mary, una forma de vida llamada astrófago es al mismo tiempo el problema central y, sorprendentemente, parte de la solución. Su inmenso poder lleva a que se desarrolle como fuente de combustible para la nave espacial Hail Mary. Una escena fundamental en la que Grace y Carl descubren cómo reproducir astrófagos sigue de cerca los eventos del libro, e incluso replica el método de reproducción exacto de Grace. Sin embargo, la novela presenta un desafío: los astrófagos no pueden reproducirse lo suficientemente rápido como para generar la cantidad de combustible necesaria para viajes espaciales de larga distancia.
Honestamente, una de las cosas que más falta en la película, en comparación con el libro, es toda la lucha por crear astrófagos. La novela dedica capítulos a diferentes intentos de reproducirlo rápidamente, pero en la película simplemente… sucede. Teniendo en cuenta todo lo que ya está sucediendo (el hecho de que los astrófagos sean a la vez una amenaza y una fuente de energía es bastante complicado), entiendo por qué Goddard simplificó las cosas. Parece que decidió centrar el conflicto en la búsqueda de Grace y Rocky de un depredador natural para controlar el astrófago, lo cual es una narrativa mucho más ajustada para la pantalla. Ni siquiera vemos ni escuchamos sobre los esfuerzos para hacer el material, lo que pareció una omisión importante.
Nunca se muestra una emocionante secuencia de atraque de un barco
Amazon MGM Studios
Como la mayoría de las grandes historias de ciencia ficción, Project Hail Mary muestra impresionantes imágenes de la nave espacial en la que viaja Ryland Grace. El barco en sí es fundamental para la trama, lleno de piezas intrincadas diseñadas para su misión crítica: salvar el sol mediante un descubrimiento científico. Sin embargo, la película no dedica mucho tiempo a los Beetle Proves, cuatro naves más pequeñas cuyo propósito es transmitir todos los datos recopilados a la Tierra. Aparecen brevemente, realizan su función y luego desaparecen rápidamente.
Desgloses detallados de la adaptación de libro a película: suscríbete
Subscribe to the newsletter for thoughtful book-versus-film analysis: we examine omissions, character cuts, and adaptation trade-offs, including those in Project Hail Mary, so you understand what was kept, what was removed, and why.
Sin embargo, los escarabajos juegan un papel crucial en la novela cuando se convierten en una fuente temporal de combustible para el Ave María. Después de que Taomeba, el depredador astrófago (y el combustible habitual del barco), consume todo el combustible del barco, Grace y Rocky colocan los escarabajos en el exterior del Hail Mary. Luego dirigen manualmente los escarabajos usando una tableta, realizando una maniobra arriesgada para llegar al barco de Rocky y repostar. Es un poco decepcionante que esta emocionante secuencia de acoplamiento no fuera más elaborada, ya que tenía el potencial de ser tan visualmente impresionante como la de la película Interstellar.
Incluso con los cambios necesarios para la pantalla, la adaptación cinematográfica del Proyecto Hail Mary se mantiene fiel al espíritu del libro de Andy Weir. Teniendo en cuenta la cantidad de material que había que cubrir, es sorprendente lo bien que la película logra capturar la ciencia, la historia y los detalles intrincados.
¿Encontraste un error? Envíalo a info@movieweb.com para que sea corregido.
- Por qué los fanáticos piensan que Eagly morirá en la temporada 2 de Peacemaker
- RESEÑA: “Yo era un extraño” (2026)
- It: Bienvenido a Derry Kids & Edades de los actores confirmadas: ¿cuántos años tienen?
- Explicación del final de Scarpetta: se revelan la identidad y los motivos del asesino
- EUR AUD PRONOSTICO
- USD CLP PRONOSTICO
- Cómo murió Arthur Shelby en la película Peaky Blinders no es como parece originalmente
- USD CAD PRONOSTICO
- EUR CLP PRONOSTICO
- ‘Zootopia 2’ fija la fecha de lanzamiento de Disney+ después de una taquilla récord
2026-03-21 20:52