‘Roadwork’: la adaptación de Stephen King que los fans merecen

Como gran cinéfilo, Stephen King siempre me sorprende. El tipo ha escrito 65 novelas y relatos breves, ¡en su mayoría de terror, por supuesto! No sorprende que los cineastas sigan volviendo a su trabajo; ¡Es el segundo autor más adaptado de todos los tiempos, sólo superado por Shakespeare! Muchas de sus historias se rehacen o revisan porque son muy buenas y tienen capas en las que realmente puedes profundizar. Pero es genial saber que todavía hay algunos de sus libros y cuentos que aún no han llegado a la pantalla.

Para ser honesto, no todos los libros de Stephen King necesitan convertirse en una película o un programa de televisión. Si bien Los ojos del dragón es una historia decente sobre el asesinato de un rey, se parece demasiado a Canción de hielo y fuego de George R.R. Martin. Y Insomnia, sobre un hombre que sufre de insomnio, simplemente no es lo suficientemente cautivador ni aterrador. Entonces, ¿qué libro tiene más posibilidades de convertirse en un éxito como The Shawshank Redemption, Misery, Mist, It y The Green Mile? La respuesta es Roadwork, publicado originalmente en 1981 con el nombre de Richard Bachman: es la adaptación que más merece.

‘Roadwork’ nos recuerda lo cruel que puede ser la mano del destino


CBS

La película Roadwork comienza con un hombre enojado que critica apasionadamente la falta de preocupación del gobierno por la gente común. Lo entrevistan en la calle sobre un nuevo proyecto de autopista y explica por qué cree que es un error. Más tarde descubrimos que este hombre es Barton George Dawes y, un año después de la entrevista, compra dos armas poderosas. La película revela que el hijo de Dawes, Charlie, murió de un tumor cerebral tres años antes, y Dawes sigue profundamente conectado tanto con su trabajo en una lavandería como con la casa familiar donde creció Charlie. Lamentablemente, está previsto que ambos sean destruidos para dar paso a la ampliación de la carretera.

Cada vez más deprimido, Dawes renunció a su trabajo después de interrumpir deliberadamente la compra de una nueva lavandería. Su esposa, Mary, lo abandonó cuando se enteró de esto y de su negativa a buscar un nuevo hogar. Desesperado, Dawes intentó comprar explosivos a un miembro de la mafia, pero fue rechazado. Luego decidió hacer los suyos propios, creando cócteles Molotov (un elemento común en las historias de Stephen King) y los utilizó para bombardear equipos de construcción de carreteras. Sin embargo, sus acciones sólo provocaron un pequeño retraso en el proyecto.

Luego las cosas empeoran para el personaje. Al principio, rechaza el pago de la ciudad por su casa, que se están apoderando de ella mediante expropiación. Pero después de que el fiscal de la ciudad lo chantajea, acepta de mala gana. Rápidamente gasta la mayor parte del dinero de manera irresponsable. En un acto desesperado, llena su casa y su garaje con explosivos y se encierra dentro. Cuando llega la policía, se produce uno de los enfrentamientos más estresantes jamás mostrados en una película.

‘Roadwork’ lleva la mayoría de las marcas registradas de Stephen King


Columbia Pictures

“Roadwork” no rehuye temas difíciles como la pérdida y la salud mental. Si bien a veces parece demasiado dramático o sermoneador, su poderoso impacto emocional sugiere que sería una adaptación que valdría la pena, aunque merece una mirada más cercana. Al considerar si una historia de Stephen King tendrá éxito como película o programa de televisión, la primera pregunta es si es una buena historia de Stephen King. ¿Satisfará a los fans devotos que aprecian su estilo característico? ¿Incluye sus elementos reconocibles y también ofrece algo nuevo que pueda atraer a una audiencia más amplia? Las “obras viales” parecen cumplir muchos de estos criterios.

Las historias de Stephen King a menudo resaltan los aspectos aterradores de la vida cotidiana, y Roadwork es quizás su ejemplo más poderoso. La novela sigue a Bart Dawes, profundamente perturbado por la perspectiva de perder su hogar. No se trata sólo de la pérdida física, sino también de dejar atrás los recuerdos de su hijo fallecido y la comodidad de su rutina establecida desde hace mucho tiempo. Esta lucha es algo que muchas personas pueden entender y con lo que pueden conectarse.

Soy un gran admirador de Stephen King y una cosa que hace increíblemente bien es mostrar cómo la gente se desmorona mentalmente. En libros como The Shining, Apt Pupil y Misery, ves que los personajes realmente se desmoronan debido a las cosas que les suceden, y eso los lleva a tomar decisiones terribles. Muchas veces, estos personajes se niegan a aceptar lo que pasó: se aferran desesperadamente al pasado o a algo que han perdido, y eso sólo empeora las cosas. Es tan realista e inquietante, y eso es lo que hace que sus historias sean tan poderosas.

Las historias de Stephen King a menudo se centran en lo dañinos que son los sistemas y las instituciones, en lugar de simplemente eventos sobrenaturales aterradores. Por ejemplo, en The Shawshank Redemption, el sistema legal castiga injustamente al personaje principal. The Long Walk y The Running Man muestran a los gobiernos obligando a las personas a participar en competencias peligrosas e inútiles, y en The Mist, las acciones de los militares en realidad crean los monstruos. Estos temas de daño institucional también son centrales en la novela Roadwork.

‘Roadwork es uno de los libros más personales de Stephen King


@StephenKing / X

Roadwork de Stephen King se beneficiaría de una nueva adaptación porque es una historia profundamente personal, basada en gran medida en sus propias experiencias. Se puede sentir la sinceridad de King a lo largo del libro, y utiliza una escritura inusualmente directa, parecida a un diario, que aumenta la sensación general de pavor. Si bien la historia a veces carece de un fuerte impulso y los personajes no siempre están completamente desarrollados, sigue siendo una exploración del dolor poderosamente conmovedora e inteligente, que ofrece una mirada compasiva y elocuente a un tema difícil.

En The Bachman Books, King revela que la historia se inspiró en la muerte de su madre.

Creo que este trabajo fue mi intento de comprender la difícil muerte de mi madre el año anterior: sufrió de cáncer durante mucho tiempo y poco a poco le quitó la vida. Después de su muerte, me sentí profundamente entristecido y perturbado por lo insignificante que parecía todo. Este proyecto, ‘Roadwork’, es un esfuerzo sincero por abordar el problema del sufrimiento humano y encontrar algún tipo de explicación.

Stephen King tenía sentimientos encontrados acerca de la publicación de Roadwork. Inicialmente no quería que se publicara, pero finalmente decidió publicarlo como una forma de terapia personal. Más tarde, en una edición revisada de su colección de cuentos, admitió que Roadwork se había convertido en una de sus primeras obras favoritas.

Suscríbase al boletín para obtener información sobre la adaptación.

Explore the push for a Roadwork adaptation and other Stephen King stories by subscribing to the newsletter. Expect thoughtful analysis of adaptation potential, untold histories, and the context that makes works screenworthy.

Suscríbase al boletín para obtener información sobre la adaptación.

Explore the push for a Roadwork adaptation and other Stephen King stories by subscribing to the newsletter. Expect thoughtful analysis of adaptation potential, untold histories, and the context that makes works screenworthy.

Cuando se registre, recibirá correos electrónicos sobre nuestros boletines y ofertas especiales. Al continuar, acepta nuestros Términos de uso y Política de privacidad, pero puede optar por no recibir estos correos electrónicos en cualquier momento.

En 2019 casi se produjo una adaptación cinematográfica. Pablo Trapero iba a dirigir y Andy Muschietti, conocido por las películas de It, iba a producir. Desafortunadamente, el proyecto ha sido cancelado, ya que ya no figura entre las próximas adaptaciones de Stephen King en su sitio web oficial.

¡Es muy probable que se produzca una adaptación! La Larga Caminata enfrentó muchos obstáculos para realizarse, pero finalmente lo hizo. Dado que Hollywood disfruta del trabajo de Stephen King, es muy probable que veamos que la mayoría de sus historias no adaptadas se conviertan en películas o series de televisión con el tiempo. ¡Esperemos que Roadwork sea el próximo!

2025-12-25 04:19