Recuerdo cuando surgió este proyecto por primera vez: fue un movimiento realmente fascinante de Sam Raimi. Vio la increíble película de terror japonesa de Takashi Shimizu, Ju-On: The Grudge, y en lugar de limitarse a distribuirla, contrató a Shimizu para rehacerla para el público estadounidense. Además, Raimi puso detrás su propia productora, Ghost House Pictures, dándole un gran respaldo. El resultado, por supuesto, se tituló simplemente The Grudge.
La película resultó ser un éxito financiero para Raimi, ganando 187 millones de dólares a pesar de que su realización solo costó 10 millones de dólares. Sin embargo, recibió críticas abrumadoramente negativas. Actualmente, tiene una calificación del 41% en Rotten Tomatoes, significativamente menos que el 80% del original. Incluso el renombrado crítico Roger Ebert quedó desconcertado por lo que consideró un desperdicio de recursos. A pesar de las críticas, algunos se preguntan si la película fue juzgada injustamente.
‘The Grudge’ es casi un clon del original
Es inusual que un director rehaga una de sus propias películas, pero a veces el impulso es demasiado fuerte para resistirlo. John Ford, por ejemplo, rehizo Judge Priest como El sol brilla, y Alfred Hitchcock revisó El hombre que sabía demasiado dos décadas después de la primera versión. Si bien esos directores hicieron cambios, Takashi decidió mantenerse fiel al original.
Es difícil llamar a esto una nueva versión; se siente más como una copia. Por lo general, cuando las películas estadounidenses se basan en películas extranjeras, se trasladan a un entorno estadounidense. Pero aquí, el director mantiene la historia en Tokio y simplemente añade algunos personajes americanos. La película también mantiene una línea de tiempo complicada y no lineal, lo que hace que los espectadores trabajen para comprender qué sucedió y cuándo.
La película se centra en Karen Davis, una estudiante de trabajo social que comienza a cuidar de una mujer anciana que no responde llamada Emma después de que el cuidador anterior desaparece. Poco después de comenzar el trabajo, Karen descubre secretos inquietantes, como un niño escondido en un armario. A medida que profundiza, experimenta sucesos sobrenaturales aterradores, incluida la visión de figuras fantasmales. Las cosas toman un giro oscuro cuando su paciente, Emma, muere inesperadamente, dejando a Karen desentrañar el misterio detrás de todo lo que está sucediendo.
Roger Ebert otorgó a ‘The Grudge’ una estrella de cuatro
Sony Pictures Releasing
Me sorprendió mucho la fuerte reacción de Roger Ebert ante The Grudge, ¡especialmente porque ni siquiera había reseñado la película japonesa original! Básicamente dijo que la película era predecible, siguiendo ese clásico tropo de las películas de terror en el que alguien siempre escucha un ruido aterrador y tiene que comprobarlo, lo que inevitablemente lo lleva a convertirse, bueno, en una víctima. Se sentía frustrado por lo formulado que era: ya sabes, personajes que toman esas decisiones increíblemente malas para investigar sonidos extraños y terminan en problemas.
A Ebert tampoco le gustó el diálogo de la película y su falta de exploración cultural. Pensó que era un error que todos los personajes hablaran inglés, argumentando que usar japonés con subtítulos se habría sentido más genuino. Le frustró que la película no mostrara ningún escenario japonés significativo, ya que la mayor parte de la acción tuvo lugar dentro de una casa que no le pareció particularmente aterradora.
El crítico del Chicago Sun-Times no había terminado. Cuestionó las elecciones de los personajes y preguntó por qué seguirían entrando en una casa con un pasado embrujado conocido: ¿no habían oído todos las historias? Tampoco le gustó la forma en que la historia saltaba en el tiempo, calificándola de confusa más que artística. Si bien estos puntos dan que pensar, las críticas de Roger Ebert no deberían definir cómo la gente recuerda The Grudge.
Roger Ebert se equivocó en algunas cosas
Sony Pictures Releasing
Bien, déjame decirte que The Grudge tiene mala reputación. Realmente lo es. Los críticos, incluso el legendario Roger Ebert, no fueron amables, pero creo que no entendieron el punto. Esta película realmente me aterrorizó y la pondría a la altura de las mejores películas de terror jamás realizadas. Lo que lo distingue es la increíble acumulación de tensión: esos planos largos y prolongados realmente te molestan, algo que gran parte del terror moderno omite. ¿Y el diseño de sonido? Olvídalo. El gruñido de Kayako es legítimamente inquietante. Como gran parte del trabajo de Sam Raimi, The Grudge no intenta ser un gran arte; sólo quiere asustarte y, créeme, lo consigue.
Si bien un crítico como Ebert puede encontrar la trama predecible, sigue una fórmula clásica de casa embrujada que el público espera. La historia necesita un personaje que experimente eventos espeluznantes y luego comience a investigarlos; es un enfoque probado que mantiene la efectividad de estas películas.
La decisión de que los personajes hablen inglés es principalmente financiera. Las películas en lenguas extranjeras no suelen tener buenos resultados económicos en la taquilla estadounidense. Incluso una película aclamada por la crítica como Parasite sólo ganó 20 millones de dólares en Norteamérica. Por lo tanto, los cineastas suelen priorizar los diálogos en inglés para atraer a un público más amplio. Esta es la razón por la que los personajes de Gladiator hablan inglés en lugar de latín, a pesar del entorno romano de la película; es una práctica común en muchas películas de Hollywood ambientadas en países extranjeros.
Es extraño que Ebert quisiera ver más de Japón en la película. Es una historia de fantasmas, no un diario de viaje, y simplemente podría haberla visitado si estuviera interesado en el país. Si bien señaló correctamente los fallos en la lógica de la película, su crítica a la narración no lineal le pareció injusta. Hollywood utiliza a menudo esta técnica, y él no se había opuesto a ella antes: disfrutaba de películas como Pulp Fiction y Memento, que también juegan con el tiempo y el orden.
Es hora de admitir que el gran Roger Ebert se equivocó.
5 Questions
¿Encontraste un error? Envíalo a info@movieweb.com para que sea corregido.
- EUR AUD PRONOSTICO
- ‘Zootopia 2’ es ahora la película más taquillera de 2025
- EUR CLP PRONOSTICO
- USD CLP PRONOSTICO
- Blue Lock Capítulo 339 Fecha, hora y fecha de lanzamiento Dónde leer
- 8 próximas películas de zombis que llegarán a los cines en 2026
- Guía de progresión del árbol de habilidades de ARC Raiders (niveles 1-75)
- Las mejores películas del oeste para ver gratis en YouTube
- Los hermanos Duffer revelan la diferencia clave entre el Dr. Brenner y el Dr. Kay en Stranger Things
- Tamsy Caines es el ángel en Gachiakuta & El mayor enemigo de Rudo
2026-03-11 22:21